Sayings and Quotes of Celebrities: Enrico Fermi(엔리코 페르미{퍼미}) sayings quotes 영어 명언 어록 wiki wikipedia nuclear reactor award invented award fellowship Manhattan Project, Registro elettronico Liceo, Nuclear Generating Station 양자전기역학의 아버지, 중성자의 마술사

Monday, November 7, 2022

Enrico Fermi(엔리코 페르미{퍼미}) sayings quotes 영어 명언 어록 wiki wikipedia nuclear reactor award invented award fellowship Manhattan Project, Registro elettronico Liceo, Nuclear Generating Station 양자전기역학의 아버지, 중성자의 마술사

※ Enrico Fermi(1901~1954, https://en.wikipedia.org/wiki/Enrico_Fermi ) ; 20세기 이탈리아계 미국의 물리학자이며, 세계 최초의 원자로인 Chicago Pile-1의 창시자(an Italian and later naturalized American physicist and the creator of the world's first nuclear reactor, the Chicago Pile-1)이다.

그는 '핵시대의 건축가', '원자폭탄의 건축가'로 불린다(He has been called the "architect of the nuclear age" and the "architect of the atomic bomb").

그는 중성자 충격에 의한 유도 방사능 연구와 초우라늄 원소 발견 공로로 1938년 노벨 물리학상을 수상했다(Fermi was awarded the 1938 Nobel Prize in Physics for his work on induced radioactivity by neutron bombardment and for the discovery of transuranium elements).

그는 1954년 청문회에서 J. Robert Oppenheimer( https://cw2588.blogspot.com/2022/11/j-robert-oppenheimerj-sayings-quotes.html )를 대신하여 증언했으며, J. Robert Oppenheimer의 보안 허가를 거부한 과학자 중 한 명이었다(He was among the scientists who testified on Oppenheimer's behalf at the 1954 hearing that resulted in the denial of Oppenheimer's security clearance).

◈ Copyright of the original

https://cw2588.blogspot.com

1. Never underestimate the joy people derive from hearing something they already know.

사람들이 이미 알고 있는 것을 다시 듣는 데서 오는 기쁨을 결코 과소평가하지 말라.

2. It is not good to try to stop knowledge from going forward.

Ignorance is never better than knowledge.

지식의 진보를 막는 것은 결코 좋은 일이 아니다.

절대로 무지가 지식보다 나을 수 없다.

3. Experimental confirmation of a prediction is merely a measurement.

An experiment disproving a prediction is a discovery.

예측의 실험적 확인은 단지 측정일 뿐이다.

예측을 반증(反證)하는 실험은 발견이다.

4. Whatever Nature has in store for mankind, unpleasant as it may be, men must accept, for ignorance is never better than knowledge.

자연이 인류를 위해 준비한 것이 무엇이든, 불쾌할지라도 인간은 받아들여야 한다.

왜냐하면 무지는 결코 지식보다 나을 수 없기 때문이다.

5. Once basic knowledge is acquired, any attempt at preventing its fruition would be as futile as hoping to stop the earth from revolving around the sun.

일단 기본 지식이 습득되면 그 결실을 막으려는 시도는, 지구가 태양 주위를 도는 것을 막으려는 것만큼 쓸모가 없다.

6. There are two possible outcomes : if the result confirms the hypothesis, then you've made a measurement.

If the result is contrary to the hypothesis, then you've made a discovery.

두 가지 결과가 있을 수 있다.

결과가 가설과 일치하면 측정(測定)을 수행한 것이다.

만약 결과가 가설을 거슬러 나타났다면, 당신은 새로운 발견을 한 것이다.

7. It is clear that the use of such a weapon cannot be justified on any ethical ground which gives a human being a certain individuality and dignity even if he happens to be a resident of an enemy country.

비록 적국의 주민이라 할지라도 인간에게 일정한 개성과 존엄성을 부여하는 보편적인 윤리적 근거에서도, 그러한 무기의 사용이 정당화될 수 없다는 것은 명백하다.

8. Such a weapon goes far beyond any military objective and enters the range of very great natural catastrophes.

By its very nature it cannot be confined to a military objective but becomes weapon which in practical effects is almost one of genocide.

핵무기는 군사적 목적을 뛰어 넘어 어마어마한 자연재앙으로 이어질 수도 있다.

핵폭탄의 성질로 보건대, 이는 군사적 목적에만 국한되는 것이 아니라 실질적인 효과에서는 인류의 말살무기가 될 수도 있다.

9. It is clear that the use of such a weapon cannot be justified on any ethical ground which gives a human being a certain individuality and dignity even if he happens to be a resident of an enemy country…

이런 무기의 사용은 인간의 개인과 존엄성이라는 윤리적 면에서 결코 정당화될 수 없으며, 비록 적국의 사람이 희생된다고 해도 핵무기의 사용은 바람직하지 않다.

10. The fact that no limits exist to the destructiveness of this weapon makes its very existence and the knowledge of its construction a danger to humanity as a whole.

It is necessarily an evil thing considered in any light.

핵무기의 파괴능력이 엄청나다는 사실로 볼 때, 핵무기의 존재나 그에 대한 지식은 전체적으로 인류에 대한 위협이다.

그것은 어떤 면으로 보더라도 엄연한 악 임에 틀림없다.

11. One might be led to question whether the scientists acted wisely in presenting the statesmen of the world with this appalling problem.

Actually there was no choice.

Once basic knowledge is acquired, any attempt at preventing its fruition would be as futile as hoping to stop the earth from revolving around the sun.

과학자들이 세계의 정치인들에게 이 끔찍한 문제를 제시하는 데 현명하게 행동했는지 의문이 생길 수도 있다.

사실 선택의 여지가 없었다.

일단 기본 지식이 습득되면, 그 결실을 막으려는 어떤 시도도 지구가 태양 주위를 도는 것을 멈추기를 희망하는 것만큼 헛된 일이 될 것이다.

12. The fact that no limits exist to the destructiveness of this weapon [the 'Super', i.e. the hydrogen bomb] makes its very existence and the knowledge of its construction a danger to humanity as a whole.

It is necessarily an evil thing considered in any light.

For these reasons, we believe it important for the President of the United States to tell the American public and the world what we think is wrong on fundamental ethical principles to initiate the development of such a weapon.

이 무기('슈퍼', 즉 수소폭탄)의 파괴력에는 한계가 없다는 사실은, 수소폭탄의 존재 및 그 구성에 대한 지식 자체가 인류 전체를 위험에 이르게 한다.

어떤 면에서 보아도 그것은 필연적으로 악한 일이다.

이러한 이유로, 우리는 미국 대통령이 그러한 무기 개발을 시작하기 위해 근본적인 윤리적 원칙에 대해 잘못되었다고 생각하는 것을 미국 대중과 세계에 알리는 것이 중요하다고 믿는다.

13. 페르미 역설(Fermi paradox)

외계인의 존재를 논할 때 주로 거론되는 이론이며, 페르미(Enrico Fermi)가 처음 언급했기 때문에 페르미 역설이라고 한다.

페르미는 1950년 과학자들과 식사를 하던 중 우연히 외계인에 대한 얘기를 하게 되었고, 방정식을 계산해 무려 100만 개의 문명이 우주에 존재해야 한다는 가설을 도출했다.

하지만 수많은 외계문명이 존재한다면 어째서 인류 앞에 외계인이 나타나지 않는지 의문을 품게 되었고, "외계인들은 모두 어디에 있는가?” 라는 질문을 던졌는데 이를 '페르미 역설(Fermi paradox)' 이라고 한다.

☞ Chung Woon-gap profile

https://jc2588.tistory.com/pages/hello

👼 Enrico Fermi: Godfather of the Atomic Bomb

https://www.youtube.com/watch?v=-TlFyLqlyLo

🌏 The World Of Enrico Fermi (1970)