※ Iris Apfel(1921년생, https://en.wikipedia.org/wiki/Iris_Apfel , https://irisapfel.komi.io , https://www.instagram.com/iris.apfel ) ; 미국의 기업인, 인테리어 디자이너, 패션 아이콘, 배우(an American businesswoman, interior designer, fashion icon and actress)이다.
그녀는 9번의 대통령 임기에 걸친 White House(백악관)과의 계약을 포함하여 직물 분야에서 경력을 쌓았고, 2019년 97세에 모델로 IMG와 계약을 맺었으며, 2014년 Albert Maysles의 Iris라는 documentary에 출연했다.
◈ Copyright of the original
1. You don’t find out who you are unless you work at it.
노력하지 않으면 자신이 누구인지 알 수 없다.
2. I don’t do very much for beauty.
I use very simple things on my skin.
I haven’t got time.
나는 내 몸의 아름다움을 위해 별로 투자하지 않는다.
나는 내 피부를 위해 아주 간단한 것을 사용한다.
바쁘게 살다 보니 별로 시간이 없다.
3. I don’t expect to find inspiration.
It just sort of comes.
Sometimes you step on a bug and you get inspired.
나는 영감(靈感)을 찾아낼 것으로 기대하지 않는다.
영감은 단지 가끔씩 찾아온다.
때로는 벌레를 잘못 밟고 나서 영감을 얻기도 한다.
4. I’m not out to preach.
I just live my own life.
I’m very happy if I can help somebody – that’s wonderful.
나는 설교하러 나온 게 아니다.
나는 내 자신의 인생을 살아가고 있을 뿐이다.
내가 누군가를 도울 수 있다면 정말 기쁘고도 멋진 일이다.
5. I have ideas that I think might be amusing, and I try them, and if they look right, I carry them out, and if they don’t, I throw them out and try something else.
I don’t agonize about it.
재미있을 것 같은 아이디어가 있으면 나는 시도해 보는데, 그게 괜찮으면 실행하고, 그렇지 않으면 버리고 다른 것을 시도한다.
나는 그러한 것에 대해 고민하지 않는다.
6. You learn as you grow up if you’re intelligent – or even three-quarter witted – that there’s no free lunch.
You pay for things in various ways.
Living, loving, everything else is a matter of the same principles: you learn to work with what you have.
우리는 살아가면서 공짜 점심은 없다는 것을 배우게 된다.
다양한 방법으로 우리는 비용을 지불한다.
인생, 사랑, 그 밖의 모든 것도 동일한 원칙이 적용된다.
우리는 자신이 가진 재능으로 일하는 법을 배우게 된다.
7. I think some people like me because I’m different.
I don’t think like everybody else.
People are so tied up in the worst parts of technology these days.
They live a life pressing buttons.
They don’t use their imaginations.
나와 다르기 때문에 어떤 사람들은 나를 좋아한다고 생각한다.
나는 다른 사람들처럼 생각하지 않는다.
요즘 사람들은 기술의 최악의 부분에 너무 묶여서 살아간다.
그들은 버튼을 누르는 인생을 산다.
그들은 상상력을 잘 사용하지 않는다.
8. I was in art school since I was five years old.
I’ve always been to art school.
Everything that’s happened to me, nothing’s been planned.
I’ve never had a business plan.
I just kind of fell into it, and I liked it, and I took a chance.
I took a lot of changes in my life.
나는 다섯 살 때부터 아트 스쿨에 다녔다.
나는 항상 아트 스쿨에 다녔다.
나에게 일어난 모든 일은 아무것도 계획되지 않았다.
나는 사업 계획을 세운 적이 없다.
나는 내가 좋아하는 일에 빠졌고, 그 일을 좋아했고 그리고는 기회를 잡았다.
내 인생에 많은 변화가 찾아왔다.
9. Just because you get to a certain number doesn’t mean you have to roll up into a ball and wait for the grim reaper.
We were put on this earth to do something!
If you stop using your brain, at any age, it is going to stop working.
It’s like if you stop using your hand, it will atrophy.
I think doing nothing is a curse.
특정 숫자의 나이에 도달했다고 해서 공처럼 굴러서 저승사자를 기다려야 하는 것은 아니다.
우리는 무언가를 하기 위해 이 땅에 왔다!
나이에 관계없이 뇌 사용을 중단하면 뇌가 작동을 멈출 것이다.
손을 사용하지 않으면 손이 위축되는 것과 같은 원리이다.
아무것도 하지 않는 것은 저주받는 것이라고 생각한다.
10. Coco Chanel once said that what makes a woman look old is trying desperately to look young.
Why should one be ashamed to be 84?
Why do you have to say that you’re 52?
Nobody’s going to believe you anyway, so why be such a fool?
It’s nice that you got to be so old. It’s a blessing.
여성은 늙어가면서 젊어 보이기 위해 필사적으로 노력해야 한다고 코코 샤넬( https://cw2588.blogspot.com/2022/11/coco-chanel-sayings-quotes-wikipedia.html )이 말한 적이 있다.
84세를 왜 부끄러워해야 하는가?
왜 50대 같아 보인다는 말을 들을려고 해?
누구나 내 나이에 대해 감을 잡고 있는데, 왜 그렇게 바보 같은 짓을 하는가?
나이를 먹어간다는 것은 일종의 축복이다.
11. I mix everything up.
A museum curator once said to me that there is a great jazz component to the way I do things because good jazz is improvisation and draws elements from all different cultures.
And that’s the way I do everything – the way I dress and decorate.
나는 모든 것을 뒤섞는다.
‘좋은 재즈는 즉흥 연주이며, 다양한 문화의 요소를 끌어오기 때문에 당신이 일을 하는 방식에는 훌륭한 재즈 요소가 있다’고 어떤 박물관 큐레이터가 내게 말해주었다.
그것이 내가 모든 일을 하는 방식이며, 내가 옷을 입고 꾸미는 방식이다.
12. You have to look in the mirror and see yourself.
If it feels good, then I know it’s for me.
I don’t dress to be stared at, I dress for myself.
거울을 보고 자기 자신 자신을 제대로 봐야 한다.
나에게 어울리는 치장(治裝)은 나 자신을 위한 것이다.
나는 남의 눈요기를 위해 옷을 입는 것이 아니라, 나 자신을 위해 옷을 입는다.
13. I’m not pretty, and I’ll never be pretty, but it doesn’t matter.
I have something much better. I have style.
나는 결코 예쁘지 않지만, 그건 중요하지 않다.
내게는 용모(容貌)보다 훨씬 더 좋은 스타일이라는 것이 있다.
14. Great personal style is an extreme curiosity about yourself.
멋진 개인적인 스타일은 자신에 대한 최강의 호기심의 표현이다.
15. What’s my style is not your style, and I don’t see how you can define it.
It’s something that expresses who you are in your own way.
내 스타일은 남들의 스타일이 아니며, 이를 어떻게 정의할 수 있을지 모르겠다.
자신만의 방식으로 자신을 표현하는 것이 바로 스타일이다.
16. Fashion you can buy, but style you possess.
The key to style is learning who you are, which takes years.
There’s no how-to road map to style.
It’s about self-expression and, above all, attitude.
패션은 돈으로 살 수 있지만, 스타일은 몸소 지니는 것이다.
스타일의 핵심은, 자신이 누구인지 파악하는 데 몇 년이 걸린다.
스타일에 대한 로드맵은 없다.
스타일은 자신의 표현이며, 무엇보다도 살아가는 태도에 관한 것이다.
17. Being an individual takes effort.
Most people are pretty lazy. And that’s OK!
I mean, there are more important things than fashion.
If it’s going to stress you out to have a sense of style, don’t do it.
The important thing is to be comfortable so you can get on with your life.
개성있는 사람이 되기 위해서는 노력이 필요하다.
대부분의 사람들은 꽤 게으르다. 게을러도 괜찮다!
패션보다 더 중요한 것이 있다는 뜻이다.
스타일 감각을 갖추기 위해 스트레스를 받게 된다면 멈추어라.
중요한 것은 편안하게 생활할 수 있는 마음이다.
18. There is really no substitute for experience.
You must have experience and be open to experience — that helps. That helps a lot.
Most importantly, you have to be yourself, be who you are and take time to be open and honest with yourself.
That is what it’s all about. If you don’t know yourself, you’ll never have great style.
You’ll never really live.
To me, the worst fashion faux pas is to look in the mirror, and not see yourself.
실제로 경험을 대신할 수 있는 것은 없다.
경험이 있어야 하고, 경험에 개방적이어야 한다.
경험이 많은 도움이 된다.
가장 중요한 것은 자기 자신이 되어야 하고, 자신에게 개방적이고 정직해야 한다.
그게 전부이다. 자신을 모르면 결코 멋진 스타일을 표출할 수 없다.
자기를 모르고서는 결코 제대로 자기 인생을 살아내지 못할 것이다.
나에게 최악의 패션 실수는, 거울을 보고서도 나 자신을 제대로 파악하지 못한 것이다.
☞ Chung Woon-gap profile
https://jc2588.tistory.com/pages/hello
💐 Iris Apfel shares her secret to living to 100 l GMA
https://www.youtube.com/watch?v=5LVh1tuGyyU
✨ 96-Year-Old Fashion Icon Iris Apfel: Ripped Jeans Are ‘Insanity’ TODAY
https://www.youtube.com/watch?v=Uxvy2qEVvaQ
🤹♀️ Iris Apfel searches Way We Wore for next 'totally mad' fashion find
https://www.youtube.com/watch?v=GRowTA0pOYc
※ Quotes & sayings from Fashion Designers, King or Queen of fashion 1(패션인들의 명언)
-. Alexander Wang(王大仁, 알렉산더 왕)
https://cw2588.blogspot.com/2023/09/alexander-wang-sayings-quotes-wikipedia.html
-. Alessandro Michele(알레산드로 미켈레)
https://cw2588.blogspot.com/2023/10/alessandro-michele-sayings-quotes-wiki.html
-. Amancio Ortega(아만시오 오르테가)
https://cw2588.blogspot.com/2023/04/amancio-ortega-refranes-citas-english.html
-. Calvin Klein(캘빈 클라인)
https://cw2588.blogspot.com/2024/05/calvin-klein-calvin-richard-klein.html
-. Christian Dior(크리스티앙 디오르)
https://cw2588.blogspot.com/2024/02/christian-diorchristian-ernest-dior.html
-. Christian Louboutin(크리스티앙 루부탱)
https://cw2588.blogspot.com/2024/07/christian-louboutin-sayings-quotes-wiki.html
-. Christian Siriano(크리스챤 시리아노)
https://cw2588.blogspot.com/2024/04/christian-siriano-sayings-quotes.html
-. Coco Chanel(코코 샤넬)
https://cw2588.blogspot.com/2022/11/coco-chanel-sayings-quotes-wikipedia.html
-. Giorgio Armani(조르조 아르마니)
https://cw2588.blogspot.com/2024/06/giorgio-armani-sayings-quotes-armani.html
-. Gloria Vanderbilt(글로리아 밴더빌트)
https://cw2588.blogspot.com/2022/12/gloria-vanderbilt-sayings-quotes.html
