Sayings and Quotes of Celebrities: Feisal Abdul Rauf(فيصل عبد الرؤوف, 파이살 압둘 라우프) sayings quotes 영어 명언 어록 Nur Ashki Jerrahi wikipedia Imam Faisal Quran Ground Zero Mosque photos Harlem Community Islamic Center, Manhattan Mosque, World Trade Center Islamic architecture, American Society for Muslim Advancement, Muhammad nationality, World Trade Center Islamic architecture, what are some common misconceptions about Park 51 Sharif El-Gamal

Sunday, June 9, 2024

Feisal Abdul Rauf(فيصل عبد الرؤوف, 파이살 압둘 라우프) sayings quotes 영어 명언 어록 Nur Ashki Jerrahi wikipedia Imam Faisal Quran Ground Zero Mosque photos Harlem Community Islamic Center, Manhattan Mosque, World Trade Center Islamic architecture, American Society for Muslim Advancement, Muhammad nationality, World Trade Center Islamic architecture, what are some common misconceptions about Park 51 Sharif El-Gamal

※ Feisal Abdul Rauf (1948년생, https://en.wikipedia.org/wiki/Feisal_Abdul_Rauf ) ; 쿠웨이트 태생의 이집트계 미국인 수피 이맘, 작가, 활동가( a Kuwaiti-born Egyptian-American Sufi imam, author, and activist )이다.

작가 카렌 암스트롱( https://cw2588.blogspot.com/2022/11/karen-armstrong-sayings-quotes.html )은 특히 서구와 이슬람 세계 사이에 다리를 놓으려는 그의 시도를 칭찬했다{ Author Karen Armstrong , among others, has praised him for his attempts to build bridges between the West and the Muslim world }.

Selected bibliography

◈ Copyright of the original

https://cw2588.blogspot.com

1. Fanaticism and terrorism have no place in Islam.

광신(狂信)주의와 테러리즘은 이슬람에서 설 자리가 없다.

2. What’s right with America and what’s right with Islam have a lot in common.

At their highest levels, both worldviews reflect an enlightened recognition that all of humankind shares a common Creator – that we are, indeed, brothers and sisters.

미국에 옳은 것과 이슬람에 옳은 것은 공통점이 많다.

가장 높은 수준에서 두 세계관은, 모든 인류가 공통의 창조주를 공유한다는 계몽된 인식을 반영한다.

우리는 실제로 형제자매이다.

3. Islamic law is clearly against terrorism, against any kind of deliberate killing of civilians or similar ‘collateral damage.’

이슬람 법은 테러리즘, 민간인에 대한 고의적 살해 또는 이와 유사한 '부수적 피해'에 대해 명백히 반대한다.

4. Religion is defined by the relationship between God and man.

And Islam is the submission and the acknowledgment of the human being to the creator.

종교는 신(神)과 인간의 관계로 정의된다.

이슬람은 창조주에 대한 인간의 복종과 인정이다.

5. The ultimate vision is to instate in the Muslim world the notion of multiculturalism, which is part of our heritage and history, part of the fundamental, mainstream ideals of Islam.

궁극적인 비전은 이슬람 세계에 다문화주의의 개념을 심어주는 것이다.

다문화주의는 우리의 유산과 역사의 일부이며, 이슬람의 기본적이고 주류적인 이념의 일부이다.

6. God says in the Quran that there is only one true religion, God’s religion.

It’s the same theme that God revealed to all of the prophets, even before Muhammad.

하나님은 꾸란에서 오직 하나의 참된 종교, 즉 하나님의 종교가 있다고 말씀하고 계신다.

그것은 하나님께서 무함마드(이슬람의 마호메트, 570~632) 이전에도 모든 선지자들에게 계시하신 것과 같은 주제이다.

7. Our enemy is not Islam.

Islam is not the enemy of America; Americans are not the enemy of Islam.

Our real enemy is extremism and radicalism.

우리의 적은 이슬람이 아니다.

이슬람은 미국의 적이 아니다.

미국인은 이슬람의 적이 아니다.

우리의 진정한 적은 극단주의와 급진주의이다.

8. I read, read enormously on all different fields of Islamic thought, from philosophy to Islamic literature, poetry, exegeses, knowledge of the Hadith, the teachings of the prophet.

That’s how I trained myself.

And then I was appointed imam by a Sufi master from Istanbul, Türkiye.

나는 철학에서 이슬람 문학, 시, 주석(註釋), 하디스( Muhammad의 언행록)에 대한 지식, 예언자의 가르침에 이르기까지 이슬람 사상의 모든 분야를 엄청나게 읽었다.

나는 그렇게 스스로 훈련했다.

나는 튀르키예 이스탄불에서 온 수피교(이슬람교의 신비주의 교파) 스승에 의해 이맘(예배를 관장하는 성직자)으로 임명되었다.

9. The thing about the Islamic situation is we don’t have a church.

We don’t have an ordained priesthood, which makes it a little complicated.

But we do have a tradition of scholarship, and rules of scholarship.

It’s very much like any field of knowledge.

이슬람 상황의 문제는 우리에게 교회가 없다는 것이다.

우리에게는 성임(聖任)된 신권(神權)이 없기 때문에 조금 복잡하다.

그러나 우리에게는 학문의 전통과 학문의 규칙이 있다.