Sayings and Quotes of Celebrities: Karen Armstrong(카렌 암스트롱) 영어 명언 sayings quotes wikipedia books age death obituary nist documentary Goodreads Muhammad Buddha partner husband 2024 TED Talk Neil Armstrong, A History of God, The Case for God, Islam

Tuesday, November 22, 2022

Karen Armstrong(카렌 암스트롱) 영어 명언 sayings quotes wikipedia books age death obituary nist documentary Goodreads Muhammad Buddha partner husband 2024 TED Talk Neil Armstrong, A History of God, The Case for God, Islam

※ Karen Armstrong OBE FRSL(1944년생, https://en.wikipedia.org/wiki/Karen_Armstrong ) ; Roman Catholic 수녀(religious sister) 출신의 비교 종교(comparative religion) 관련 영국의 작가이며, 연민(compassion)의 중요성과 황금률(Golden Rule)과 같은 주요 종교의 공통점에 중점을 두고 글을 쓴다.

◈ Copyright of the original
https://cw2588.blogspot.com

1. All religions are designed to teach us how to live, joyfully, serenely, and kindly, in the midst of suffering.

모든 종교는, 고난의 한 가운데에서 어떻게 하면 기쁘게, 평온하고도 서로 친화적으로 살아갈 수 있는지를 가르치도록 고안(考案)되어 있다.

2. Compassion is the key in Islam and Buddhism and Judaism and Christianity.

They are profoundly similar.

연민(憐憫, 憐愍)은 이슬람교, 불교, 유대교, 기독교의 핵심 가치다.

종교에 따라 조금씩은 다르겠지만 근본적으로는 다 비슷하다.

3. If we want to create a viable, peaceful world, we've got to integrate compassion into the gritty realities of 21st century life.

평화롭고 살기좋은 세상을 만들고자 한다면, 21세기 삶의 껄끄러운 현실 속으로 연민(동정심)을 섞어서 잘 버무려야만 할 것이다.

4. We are addicted to our egotism, our likes and dislikes and prejudices, and depend upon them for our own sense of identity.

우리들 인간은 이기주의, 기호(嗜好)와 혐오(嫌惡), 편견 등에 중독되어 있는데, 이러한 견해들은 모두 각자의 정체성에 따라 다르다.

5. Pain is something that's common to human life.

When we ignore it, we aren't engaging in the whole reality, and the pain begins to fester.

고통은 인간의 삶에서 일상적인 것이다.

우리가 고통을 무시하고 현실적인 일들로부터 탈출할려고 한다면, 고통은 훨씬 심해지기 시작한다.

6. Let's use our stories to encourage listening to one another and to hear not just the good news, but also the pain that lies at the back of a lot of people's stories and histories.

좋은 뉴스 뿐만 아니라 등 뒤에 감춰진 개인 및 역사의 많은 고통스런 일들에 대해서도 서로서로 듣게 해서, 우리의 얘기들을 서로 격려할 수 있는 자료로 활용하자.

7. Religion is a search for transcendence.

But transcendence isn't necessarily sited in an external god, which can be a very unspiritual, unreligious concept.

종교는 초월을 향한 연구(탐색)이다.

그러나 초월이라고 해서 외부의 신(神) 속에 자리잡을 필요는 없으며, 만약에 초월이 외부의 신(神) 속에 자리잡는 것이라면 이는 영적(靈的)이지도 않을 뿐만 아니라 비종교적인 개념으로 전락하게 되는 것이다.

8. Religious people often prefer to be right rather than compassionate.

종교인들은 종종 연민받기 보다는 자기들이 옳다고 인정받기를 좋아한다.

Often, they don't want to give up their egotism.

종종, 그들은 자신들의 이기주의를 포기하지 않는다.

They want their religion to endorse their ego, their identity.

자기 종교가 자신들의 자존심과 정체성을 옹호해주기를 원한다.

9. There is a danger in monotheism, and it's called idolatry.

일신교(一神教) 속에는 위험이 도사리고 있는데, 이를 일러 우상 숭배라고 한다.

And we know the prophets of Israel were very, very concerned about idolatry, the worship of a human expression of the divine.

그리고 신성(神性)에 대한 인간의 흠모를 표현하는 우상 숭배에 대해 이스라엘의 선지자들이 매우 우려하고 있다는 것을 우리는 알고 있다.

10. Jesus did not spend a great deal of time discoursing about the trinity or original sin or the incarnation, which have preoccupied later Christians.

후기 그리스도인들을 사로잡았던 성부, 성자, 성령 삼위일체(三位一體), 원죄(原罪), 성육신(成肉身) 등에 대하여 예수께서 설교하느라 시간을 낭비한 일은 없다.

He went around doing good and being compassionate.

예수는 오로지 선과 자비행을 행했을 뿐이다.

11. Mythology and science both extend the scope of human beings.

신화와 과학은 둘 다 인간의 영역을 확장한다.

Like science and technology, mythology, as we shall see, is not about opting out of this world, but about enabling us to live more intensely within it.

우리가 볼 수 있듯이 과학과 기술처럼 신화 역시, 우리를 이 세계에서 벗어나게 하는 것이 아니라, 이 세상에서 보다 강렬하게 살아가도록 유도하고 있는 것이다.

12. Religions have always stressed that compassion is not only central to religious life, it is the key to enlightenment and it the true test of spirituality.

각 종교는 항상 연민(동정심)이 신앙생활의 중심일 뿐만 아니라, 깨달음의 열쇠이며 영성(靈性)의 참된 실현이라고 강조해왔다.

But there have always have been those who'd rather put easier goals, like doctrine conformity, in place.

그러나 신앙생활의 중심, 깨달음의 열쇠, 영성의 참된 실현과는 크게 상관이 없는 교리 적합성 등과 같은 시답잖은 목표들을 오히려 더 우선시하는 수정(修正) 교조주의자들이 언제나 있었다.

☞ Chung Woon-gap profile
https://jc2588.tistory.com/pages/hello

🕉 Obliviate - Lovelyz

https://www.youtube.com/watch?v=9GUqqRzIZgw

🏡 Karen Armstrong: Let's revive the Golden Rule

https://www.youtube.com/watch?v=bhHJ4DRZNZM

※ Quotes & sayings from People who study religion(종교 연구가들의 명언)

-. Feisal Abdul Rauf(파이살 압둘 라우프)

https://cw2588.blogspot.com/2024/06/feisal-abdul-rauf-sayings-quotes-nur.html

-. Felix Adler(펠릭스 아들러)