Sayings and Quotes of Celebrities: Walker Evans(워커 에번스{에반스}) sayings quotes 영어 명언 어록 wikipedia photography American photographs barber shop subway photos polaroids Sherrie Levine, Shocks vs Fox, After Walker Evans and the Picture Postcard, sway bar links wheels beadlocks

Sunday, November 27, 2022

Walker Evans(워커 에번스{에반스}) sayings quotes 영어 명언 어록 wikipedia photography American photographs barber shop subway photos polaroids Sherrie Levine, Shocks vs Fox, After Walker Evans and the Picture Postcard, sway bar links wheels beadlocks

※ Walker Evans(1903~1975, https://en.wikipedia.org/wiki/Walker_Evans ) ; 대공황(Great Depression) 시기 농업 안정국(FSA, Farm Security Administration) 소속원으로 촬영한 사진들로 유명한 미국의 사진작가(photographer), 포토 저널리스트(photojournalist)이다.

◈ Copyright of the original
https://cw2588.blogspot.com

1. Good photography is unpretentious.
좋은 사진은 소박하다.

2. The eye traffics in feelings, not in thoughts.
눈은 생각이 아니라 감정을 따라 움직인다.

3. The secret of photography is, the camera takes on the character and personality of the handler.
사진의 비밀은 카메라가 사진사(寫眞師)의 기질과 성격을 닮아가는 것이다.

4. It's easy to photograph light reflecting from a surface, the truly hard part is capturing the light in the air.
표면에서 반사되는 빛을 촬영하는 것은 쉽다.
정말 어려운 부분은 공기 중의 빛을 포착하는 것이다.

5. What I believe is really good in the so-called documentary approach to photography is the addition of lyricism.
내가 사진에 대한 소위 다큐멘터리적 접근에서 정말 좋다고 믿는 것은 서정성(抒情性)을 더하는 것이다.

6. Whether he is an artist or not, the photographer is a joyous sensualist, for the simple reason that the eye traffics in feelings, not in thoughts.
그가 예술가이든 아니든, 사진작가는 즐거운 관능주의(官能主義)자이다.
생각이 아닌 감정으로 눈이 소통한다는 단순한 이유 때문이다.

7. In order to put meaning back into our lives, we should recognize illusions for what they are, and we should reach out and touch the fabric of reality.
우리 삶에 다시 의미를 부여하기 위해서는 환상이 무엇인지 인식하고, 현실의 구조를 손을 뻗어 만져봐야 한다.

8. The meaning of quality in photography's best pictures lies written in the language of vision.
That language is learned by chance, not system.
최고의 사진 작품에서 품질의 의미는 시각의 언어로 쓰여져 있다.
그 언어는 시스템이 아니라 우연히 배우게 된다.

9. I say half jokingly that photography is the most difficult of the arts.
It does require a certain arrogance to see and to choose.
I feel myself walking on a tightrope instead of on the ground.
나는 농담반 진담반으로 사진이 예술 중 가장 어렵다고 말한다.
사진은 보고 선택하는 어떤 오만함을 필요로 한다.
나는 땅 위가 아닌 줄타기를 하고 있는 내 자신을 느낀다.

10. The essence of photography is done very quietly with a flash of the mind, and with a machine.
I think too that photography is editing, editing after the taking.
After knowing what to take, you have to do the editing.
사진의 본질은 마음의 번쩍임과 기계의 조화로 아주 조용히 이루어진다.
나도 사진은 편집, 촬영 후의 편집이라고 생각한다.
무엇을 가져갈지 알고 나면 편집을 해야 한다.

11. Leaving aside the mysteries and the inequities of human talent, brains, taste, and reputations, the matter of art in photography may come down to this : it is the capture and projection of the delights of seeing ; it is the defining of observation full and felt.
인간의 재능, 두뇌, 취향, 평판의 신비와 불평등을 제쳐두고, 사진에서의 예술 문제는 다음과 같이 귀결될 수 있다.
사진은 보는 것의 즐거움을 포착하고 투영(投影)하는 것이다.
사진은 충만하고 느낌있는 관찰에 대한 정의(定意)이다.