Sayings and Quotes of Celebrities: Yann Arthus Bertrand(얀 아르튀스 베르트랑) 영어 명언 어록 English wise quotes famous sayings wikipedia wiki legacy books website youtube movies and tv shows home human exhibition posters for sale The Earth from the Air, Francais 사진작가

Monday, October 24, 2022

Yann Arthus Bertrand(얀 아르튀스 베르트랑) 영어 명언 어록 English wise quotes famous sayings wikipedia wiki legacy books website youtube movies and tv shows home human exhibition posters for sale The Earth from the Air, Francais 사진작가

1. Indeed, photography is revealing.
It seems self evident to me, that people's reactions to ‘The Earth Above’ are further proof of it.
사실 사진은 노출이다.
하늘에서 바라본 지구(The Earth Above)에 대한 사람들의 반응이 노출에 대한 또 다른 증거라는 것은 자명한 것 같다.

2. My own assessment remains in essence superficial in so far as photography only deals with surfaces, but the texts commenting each photograph certainly delve a lot deeper.
사진이 표면만을 다루는 한 내 자신의 평가는 본질적으로 피상적이지만, 각 사진에 대해 논평하는 텍스트는 확실히 훨씬 더 깊이 파고 든다.

3. My prensent expreience is pure magic : bringing knowledge to others, feeling tryly useful...
To feel taht one has contributed something useful is the most wonderful gratification one can have in this life.
나의 현재 경험은 순수한 마법이다.
다른 사람들에게 지식을 전달해주며, 유용하다고 느끼게 하는 것이다.
무언가 유용한 공헌을 했다고 느끼는 것은 이생에서 누릴 수 있는 가장 놀라운 만족이다.

4. I have tried my best to be honest, to be respectful of those I photograph and I remain true to those I work with.
The trust we build over the years if of tremendous help to me when I start in a new project and need to find associates.
나는 정직했으며, 내가 사진을 찍는 사람들을 존중하기 위해 최선을 다했고, 함께 일하는 사람들에게 진실하게 대했다.
내가 새로운 프로젝트를 시작하고 동료를 찾아야 할 때 우리가 수년 동안 쌓아온 신뢰가 많은 도움이 될 것이다.

5. Like everything else pertaining to technique, depth of field is not among my primary concerns.
However, working in depth on a subject to get to the bottom of things is crucial to me.
I know what I want, and I am determined.
기술과 관련된 다른 모든 것과 마찬가지로 피사체(被寫體)의 심도(深度)는 내 주요 관심사가 아니다.
그러나 사물의 근본 바탕에 도달하기 위해 주제에 대해 깊이 있게 작업하는 것이 나에겐 매우 중요하다.
나는 내가 무엇을 원하는지 알고 있으며 결단력이 있다.

6. A photogapher is first and foremost a witness.
I feel close to photojournalism : I tell story, I describe the world, and I try to analyse it, to make it more accessible.
My photographs bear witness before being works of art.
Whereas the artist modifies reality, I try to show it as it is.
사진작가는 무엇보다도 증인이다.
나는 포토저널리즘에 가깝다고 느낀다.
나는 이야기를 하고 세상을 묘사하며, 더 쉽게 접근할 수 있도록 사진을 분석하려고 노력한다.
내 사진들은 예술작품이 되기 전에 증인이 된다.
예술가는 대체로 현실을 수정하여 보여주지만, 나는 현실을 있는 그대로 보여주려고 노력한다.

7. Ethics are indeispensable to me.
I need a framework to my life, with values I hold dear.
I like honesty in the broades sense : keeping one's word, acting responsible, being accountable...
Simple principles, really pretty basic stuff, but crucial.
윤리는 나에게 없어서는 안될 존재이다.
내가 소중히 여기는 가치와 함께 내 삶의 틀이 필요하다.
나는 넓은 의미에서 정직함을 좋아한다.
내가 한 약속을 지키고 책임감 있게 행동하며, 책임질 줄 안다.
기본적인 간단한 원칙이지만 아주 중요한 것이다.

8. Getting hooked on technicalities is the way to get lost.
A pitfall to be avoided, and a major problem with amateur photographers who believes technique does it all.
You can take a superb picture without any technique to speak of, whereas highly technical photographs are rarely relevant if ever.
사진이 전문적인 기술에 푹 빠지는 것은 길을 잃는 방법이다.
테크닉이 모든 것을 해결한다고 믿는 아마추어 사진가에게는 피해야 할 함정이자 난제이다.
당신은 고도로 기술적인 사진과는 별 관련성이 없으며, 전문적인 기술이 없어도 얼마든지 멋진 사진을 찍을 수 있다.

9. Technically speaking, photography is not too terribly difficult.
The difficulty lies in having ideas and following them through.
You need a sense of purpose to carry out your projects.
You need a firm resolve, hard work, earnestness in order to develop something worthy of interest over the years.
기술적으로 말하자면, 사진 촬영은 그다지 어렵지 않다.
어려움은 아이디어대로 실행하는 데에 있다.
프로젝트를 수행하려면 목적 의식이 필요하다.
몇 년에 걸쳐 관심을 가질 만한 것을 개발하기 위해서는 확고한 결의, 근면, 진지함이 필요하다.

10. I started as an animal photographer, and it remains a passion of mine.
Man is an animal, though we too often tend to forget it.
We are no more than an evolved specie.
All animals are our brothers and our friends.
나는 동물 사진작가로 시작했고, 여전히 이 분야는 나의 열정적인 파트이다.
인간은 동물이지만 너무 자주 잊어버리는 경향이 있다.
우리는 진화된 동물의 종에 불과한다.
모든 동물은 우리의 형제이자 친구이다.

We all depend upon each other and must respect life around us.
The animal side in our nature can be positive, or else terribly destructive.
We must accept it, act upon it, for man now commands such power taht he is indeed responsible for other species as well as the fate of the whole planet.
모든 동물은 서로에게 의존적이므로 주변의 삶을 존중해야 한다.
우리 본성의 동물적 측면은 긍정적일 수도 있고 매우 파괴적일 수도 있다.
우리는 그것을 받아들여야 하고 그에 따라 행동해야 한다.
이제 인간은 동물의 운명과 지구의 운명에 대해 실제로 책임을 져야 하는 그런 파워를 갖고 있다.

11. Why does one become a photographer?
Initially, I think everone has the same motivation : the desire to travel, to excape from everyday routine.
With time, you realise that you learn just as much by looking around you...
사진작가가 되는 이유는 무엇인가?
처음에는 누구나 같은 동기를 가지고 있다고 생각된다.
여행에 대한 욕구, 일상에서 벗어나고 싶은 욕구 등이다.
시간이 지나면서 주변을 둘러보는 것만큼이나 많은 것을 배운다는 것을 깨닫게 된다.

How does one become a photographer?
You need to have "an eye", and I don't think itcan be learnt.
Going to a specialised school is therefore not imperative, but it is a good thing : more important than learning about technique, need to mature, to acquire knowledge and culture.
At least, this is the way I feel.
어떻게 해야 사진작가가 될 수 있는가?
"사진작가로서의 눈"이 필요한데, 나는 그것이 배울 수 있는 것이라고 생각하지는 않는다.
따라서 사진 전문학교에 가는 것이 필수는 아니지만 필요는 하다.
기술을 배우는 것보다 더 중요한 것은 성숙해야 하며, 지식과 문화를 습득해야 한다.
적어도 이것이 내가 사진에 대해 느끼는 방식이다.

We must all find our waym and follow it.
Photography requires hard work, seriousness and solid culture.
You also need extensive knowledge of your subject.
A photographer must also have sound general and artistic knowledge ; he must be familiar with the work of photographers before him, be a regular visitor to museums, etc...
우리 모두는 우리의 길을 찾고 따라야 한다.
사진 촬영에는 근면, 진지함, 건실한 문화가 필요하다.
사진 주제에 대한 광범위한 지식이 필요하다.
사진작가에게는 또한 건전한 일반 상식 및 예술적 지식이 있어야 한다.
자기보다 앞서 있는 사진작가들의 작품들에 익숙해야 하고, 박물관을 정기적으로 방문하는 등의 일을 해야 한다.

◈ Copyright of the original
https://cw2588.blogspot.com

※ Yann Arthus-Bertrand(1946년생, https://en.wikipedia.org/wiki/Yann_Arthus-Bertrand , http://www.yannarthusbertrand.org , https://www.youtube.com/user/yannarthusbertrand ) ; 국제적으로 유명한 프랑스의 사진작가(a French environmentalist, activist, journalist and photographer)이다.

2006년에 여의도 국회의사당 광장에서 독도 사진전 '하늘에서 본 지구 Earth from Above' 전시회를 개최했다.

30세 때 케냐의 마사이 마라 국립공원에 거주하기 위해 아내와 떠났으며, 마사이 부족 내에서 3년간 생활하면서 사자의 생태에 대해 관찰하고 사진을 많이 찍었다.

열기구에서 아름다운 풍경들을 보게 되면서 사진에 대한 열정을 가지게 되었고 사진의 파워를 알게 되었다. 이후에는 전 세계를 다니면서 여러 가지 주제의 사진을 촬영했다.

그는 헬리콥터와 열기구를 이용한 풍경 사진책을 60권 이상 발간했다. 그의 사진은 내셔널 지오그래픽 잡지에 수시로 실린다.

지금은 유네스코의 지원을 받아 전 세계를 여행하면서 다음 세대에게 남기기 위한 사진들을 담아내고 있다. 그는 1991년 프랑스 파리에 항공사진을 전문으로 하는 사진도서관을 설립했다.

[하늘에서 본 한국 Korea from Above], [하늘에서 본 지구 Earth from Above] 등의 저서가 있다.

☞ Chung Woon-gap profile
https://jc2588.tistory.com/pages/hello

👫 HUMAN by Yann Arthus-Bertrand
https://www.youtube.com/watch?v=0-Retnj3TsA

🏡 HOME - The Adventure with Yann Arthus-Bertrand
https://www.youtube.com/watch?v=WQaB1PdsJ_s

※ Quotes & sayings from Photographers(사진 작가들의 명언)

-. Aaron Huey(아론 휴이)

https://cw2588.blogspot.com/2022/10/aaron-huey-sayings-quotes-wikipedia.html

-. Aaron Ruell(아론 러엘)

https://cw2588.blogspot.com/2022/10/aaron-ruell-sayings-quotes-wikipedia.html

-. Aaron Siskind(아론 시스킨드)

https://cw2588.blogspot.com/2022/10/abstract-expressionism-aaron-siskind.html

-. Ansel Adams(앤설 애덤스)

https://cw2588.blogspot.com/2022/11/ansel-adams-sayings-quotes-wikipedia.html

-. Giles Duley(자일스 듈리)