Abstract Expressionism, Aaron Siskind(아론 시스킨드) sayings quotes 영어 명언 어록 wikipedia Risd wiki Rhode Island School of Design net worth texture biography facts M.C. Richards, International Center of Photography, photography style Harlem Document foundation grant 2022 Jerome Arizona

 

※ Aaron Siskind(1903~1991, https://en.wikipedia.org/wiki/Aaron_Siskind , https://en.wikipedia.org/wiki/Rhode_Island_School_of_Design ) ; 미국의 사진가(photographer), 도시의 사회적 다큐멘터리 사진 작가, 추상 표현주의(abstract expressionist)의 선구자였다.

◈ Copyright of the original

https://cw2588.blogspot.com

1. The only nature I'm interested in is my own nature.
내가 관심 있는 유일한 자연은 나 자신의 본성이다.

2. As photographers, we must learn to relax our beliefs.
사진가로서 우리는 믿음을 이완하는 법을 배워야 한다.

3. Photography is no longer a matter of expressing reality, but of expressing what one feels about reality.
사진은 더 이상 현실을 표현하는 것이 아니라, 현실에 대해 느끼는 것을 표현하는 것이다.

4. In any art, you don't know in advance what you want to say - it's revealed to you as you say it.
That's the difference between art and illustration.
어떤 예술이든, 자신이 말하고 싶은 것을 미리 알지는 못한다.
자신이 말하면서 예술성이 자신에게 드러난다.
그것이 예술과 삽화의 차이(差異)이다.

5. Photography is a way of feeling, of touching, of loving.
What you have caught on film is captured forever...
It remembers little things, long after you have forgotten everything.
사진은 느끼고 터치하며 사랑하는 방식이다.
필름에 포착된 것은 영원히 담겨 있다.
사진은 모든 것이 잊혀진 후에도 아스라한 추억으로 남는다.

6. For some reason or other there was in me the desire to see the world clean and fresh and alive, as primitive things are clean and fresh and alive.
The so-called documentary picture left me wanting something.
어떤 이유에서 인지 세상을 깨끗하고 신선하며 살아 있는 것처럼 보고 싶은 원시적인 열망이 내 안에 있었다.
소위 다큐멘터리 사진이라는 것이 나에게 무언가를 원하게 만들었다.

7. When I make a photograph I want it to be an altogether new object, complete and self-contained, whose basic condition is order(unlike the world of events and actions whose permanent condition is change and disorder).
사진을 찍을 때 나는 그 사진이 완전히 새로운 대상이 되기를 원한다.
영구적인 조건이 변화와 무질서인 사건과 행동의 세계와는 달리, 사진은 완전하고 자급자족적이며 그 기본적인 조건은 질서이다.

8. I was given a small camera as a wedding gift from a very dear friend.
My first pictures were taken on my honeymoon.
As soon as I became familiar with the camera, I was intrigued with the possibilities of expression it offered.
It was like a discovery for me.
나는 아주 친한 친구로부터 결혼 선물로 작은 카메라를 받았다.
신혼여행에서 첫 사진을 찍었다.
카메라에 익숙해지자마자 카메라가 제공하는 표현의 가능성에 흥미를 느꼈다.
그것은 나에게 새로운 세계의 발견과도 같았다.

9. The business of making a photograph may be said in simple terms to consist of three elements : the objective world(whose permanent condition is change and disorder), the sheet of paper on which the picture will be realized, and the experience which brings them together.
사진을 만드는 비즈니스는 간단히 말하면 객관적 세계(변화와 무질서가 항구적인 조건), 그림이 실현될 종이, 그리고 그것들을 하나로 모으는 경험의 세 가지 요소로 이루어진다고 할 수 있다.

10. The only other things I got from the abstract expressionists is the absolute belief that this canvas is the complete total area of struggle, this is the arena, this is where the fight is taking place, the battle.
Everybody believes that, but you have to really believe that and work that way.
내가 추상적 표현주의자들로부터 얻은 유일한 것은, 이 캔버스(화폭)는 완전한 투쟁의 영역이라는 절대적인 믿음이다.
여기가 경기장이고, 여기가 싸움이 벌어지고 있는 곳이며, 전투가 벌어지는 곳이다.
모든 사람들이 그렇게 믿지만, 사진 작가인 우리는 정말 그렇게 믿고 일해야 한다.

11. To me documentary photography means making a picture so that the viewer doesn’t think about the man who made the picture.
At its esthetic core is very old tradition in art : naturalism.
And its purpose is to document all facets of social relationships.
나에게 다큐멘터리 사진은 보는 사람이 그 사진을 찍은 사람에 대해 생각하지 않도록 사진을 찍는 것을 의미한다.
그 미학적 핵심에는 예술의 아주 오래된 전통인 자연주의(自然主義)가 있다.
그리고 그 목적은 사회적 관계의 모든 측면을 문서화하는 것이다.

12. Producing a photographic document involves preparation in excess.
There is first the examination of the idea of the project.
Then the visits to the scene, the casual conversations, and more formal interviews - talking, and listening, and looking, looking. ...
And finally, the pictures themselves, each one planned, talked, taken and examined in terms of the whole.
사진 문서를 제작하려면 아주 많은 준비가 필요하다.
먼저 프로젝트 아이디어에 대한 검토가 있다.
그런 다음 현장 방문, 일상적인 대화, 보다 공식적인 인터뷰 - 말하고, 듣고, 보고 또 보곤 한다.
그리고 마지막으로 사진 그 자체, 하나하나가 전체의 관점에서 계획되고 말해지며, 찍고 검토하게 된다.

☞ Chung Woon-gap profile

https://jc2588.tistory.com/pages/hello

📸 Aaron Siskind - Trailer
https://www.youtube.com/watch?v=IHmwGz2Y7EM

🎶 Tu Postura(Your Posture) - Banda MS
https://www.youtube.com/watch?v=8BDrtvy0SNM

※ Quotes & sayings from Photographers(사진 작가들의 명언)

-. Aaron Huey(아론 휴이)

https://cw2588.blogspot.com/2022/10/aaron-huey-sayings-quotes-wikipedia.html

-. Aaron Ruell(아론 러엘)

https://cw2588.blogspot.com/2022/10/aaron-ruell-sayings-quotes-wikipedia.html

-. Ansel Adams(앤설 애덤스)

https://cw2588.blogspot.com/2022/11/ansel-adams-sayings-quotes-wikipedia.html

-. Imogen Cunningham(이모겐 커닝햄)

https://cw2588.blogspot.com/2023/07/imogen-cunningham-english-famous-quotes.html

-. Lewis Carroll(루이스 캐럴)

https://cw2588.blogspot.com/2022/11/lewis-carroll-sayings-quotes-wikipedia.html

-. Patrick Demarchelier(패트릭 드마르슐리에)

https://cw2588.blogspot.com/2022/10/patrick-demarchelier-sayings-quotes.html

-. Sally Mann(샐리 만)

https://cw2588.blogspot.com/2023/04/sally-mann-english-famous-quotes-wise.html

-. W. Eugene Smith(윌리엄 유진 스미스)

https://cw2588.blogspot.com/2022/10/williamw-eugene-smith-sayings-quotes.html

-. Walker Evans(워커 에번스)

https://cw2588.blogspot.com/2022/11/walker-evans-sayings-quotes-wikipedia.html

-. Yann Arthus Bertrand(얀 아르튀스 베르트랑)

https://cw2588.blogspot.com/2022/10/yann-arthus-bertrand-sayings-quotes.html

-. Zoe Buckman(조 버크만)

https://cw2588.blogspot.com/2022/10/zoezoe-buckman-sayings-quotes-wikipedia.html