Sayings and Quotes of Celebrities: Alexis, Marguerite Yourcenar(마르그리트 유르스나르) books Memoirs of Hadrian, Feux, The Abyss quotes poems died 1987 partner Grace Frick bibliothèque livres poemas frases wikipedia wiki sayings profile 짧은 긴 문장 세계 유명인 멋진 영어 명언 어록 프로필 글 모음집 간지나는 짧고 좋은 인생 名言 모음 사이트

Thursday, July 9, 2026

Alexis, Marguerite Yourcenar(마르그리트 유르스나르) books Memoirs of Hadrian, Feux, The Abyss quotes poems died 1987 partner Grace Frick bibliothèque livres poemas frases wikipedia wiki sayings profile 짧은 긴 문장 세계 유명인 멋진 영어 명언 어록 프로필 글 모음집 간지나는 짧고 좋은 인생 名言 모음 사이트

◈ Copyright of the original

https://cw2588.blogspot.com

※ Marguerite Yourcenar ( Marguerite Antoinette Jeanne Marie Ghislaine Cleenewerck de Crayencour, 1903~1987, https://en.wikipedia.org/wiki/Marguerite_Yourcenar ) ; a Belgian-born French novelist and essayist who became a US citizen in 1947 (벨기에 태생의 20세기 프랑스 소설가이자 수필가이며, 1947년에 미국 시민권을 취득했다).

Winner of the Prix Femina and the Erasmus Prize, she was the first woman elected to the Académie Française, in 1980 (페미나상과 에라스무스상을 수상한 그녀는 1980년 프랑스 아카데미 회원으로 선출된 최초의 여성이었다).

Bibliography

☞ Chung Woon-gap profile

https://jc2588.tistory.com/pages/hello

What did people truly want to say to the world?
I want to convey the true heart of the person published here.
With this mindset, I hope to properly express Marguerite Yourcenar's heart.

1. All happiness is a work of art.

All happiness is a form of innocence.

모든 행복은 예술 작품이다.

모든 행복은 순수함의 한 형태이다.

2. The written word has taught me to listen to the human voice.

책에 쓰여진 글이 나에게 사람의 목소리를 듣는 법을 가르쳐 주었다.

3. A touch of madness is, I think, almost always necessary for constructing a destiny.

광기(狂氣)의 손길은 운명을 건설하는 데 거의 항상 필요하다고 생각한다.

4. Of all our games, love's play is the only one which threatens to unsettle the soul.

우리의 모든 게임 중에서 사랑 놀이는 영혼을 불안하게 하는 유일한 게임이다.

5. If you love life you also love the past, because it is the present as it has survived in memory.

인생을 사랑한다면 과거도 사랑하게 된다.

왜냐하면 과거는 기억 속에 살아남은 현재이기 때문이다.

6. Age means nothing.

If anything I feel that I'm still a child: eternity and childhood are my ages.

나이는 아무런 의미가 없다.

만약 내가 아직 아이라고 느낀다면, 영원과 어린 시절이 내 나이이다.

7. Our true birthplace is that in which we cast for the first time an intelligent eye on ourselves.

My first homelands were my books.

자신의 진정한 출생지는 자신이 처음으로 자기 자신에 대해 지적(知的)인 눈을 던진 곳이다.

나의 첫 조국(祖國)은 내 책이었다.

8. To stay in one place and watch the seasons come and go is tanatmount to constant travel: One is traveling with the earth.

한 장소에 머물면서 계절이 바뀌는 것을 지켜보는 것은 끊임없이 여행하는 것과 다르지 않다.

한 곳에 머무는 것은 땅과 함께 여행하는 것이다.

9. I knew that good like bad becomes a routine, that the temporary tends to endure, that what is external permeates to the inside, and that the mask, given time, comes to be the face itself.

좋은 것도 나쁜 것도 일상이 되고, 일시적인 것은 견디기 마련이며, 외적인 것은 내면으로 스며들고, 가면(假面)은 시간이 지나면 얼굴 그 자체가 된다는 것을 나는 깨닫게 되었다.

10. Everything that we do affects our fate for better or for worse.

The circumstances into which we are born also exert a tremendous influence; we come into the world with debits and credits for which we are not responsible already posted to our account: this teaches us humility.

자신이 하는 모든 일은 좋든 나쁘든 자신의 운명에 영향을 미친다.

태어나는 환경도 사람에게 엄청난 영향을 미친다.

자기가 책임지지 않아도 되는 빚과 신용을 지니고 우리는 이 세상에 온다.

이것이 우리에게 겸손을 가르친다.

11. Every life is punctuated by deaths and departures, and each one causes great suffering that it is better to endure rather than forgo the pleasure of having known the person who has passed away.

Somehow our world rebuilds itself after every death, and in any case we know that none of us will last forever.

So you might say that life and death lead us by the hand, firmly but tenderly.

모든 삶에는 죽음과 이별이 있고, 각자가 큰 고통을 겪는데, 고인(故人)을 알게 된 기쁨을 포기하는 것보다 견디는 것이 낫다.

어떻게든 우리의 세계는 죽을 때마다 스스로를 재건하며, 어떤 경우에도 우리 중 누구도 영원히 지속되지 않는다는 것을 안다.

그래서 삶과 죽음이 우리의 손을 잡고, 단호하지만 부드럽게 우리를 인도(引導)한다고 말할 수 있다.

12. A book may lie dormant for fifty years or for two thousand years in a forgotten corner of a library, only to reveal, upon being opened, the marvels or the abysses that it contains, or the line that seems to have been written for me alone.

In this respect the writer is not different from any other human being: whatever we say or do can have far-reaching consequences.

책은 50년 또는 2000년 동안 도서관의 잊혀진 구석에 잠들어 있다가, 열리면 그 안에 담긴 경이로움이나 심연, 또는 나를 위해 쓰여진 것 같은 구절이 드러날 수 있다.

이 점에서 작가는 다른 사람과 다르지 않다.

우리가 말하거나 행동하는 것은 모두 광범위한 결과를 초래할 수 있다.

🍀 Marguerite Yourcenar - Visites privées(Private tours)

https://www.youtube.com/watch?v=w7U6UT232E0

🎞️ Marguerite Yourcenar - A Film by Frederick Olessi

https://www.youtube.com/watch?v=y8kHe1bYQNQ

※ Quotes & sayings from M-Women Authors(여성 작가들의 명언)

-. M.J. Rose(M. J. 로즈)

https://cw2588.blogspot.com/2022/10/lip-service-mj-rosem-j-sayings-quotes.html

-. Madame de Stael(Germaine de Staël, 제르멘 드 스탈)