Sayings and Quotes of Celebrities: Johan Cruyff(요한 크루이프{크라위프}) Soccer 축구 영어 명언 sayings quotes wikipedia Arena Transfermarkt son net worth death cause Institute movies height in feet 178(5ft 10in) weight in lbs 71kg(160) number 14 death reason age birthday

Saturday, November 26, 2022

Johan Cruyff(요한 크루이프{크라위프}) Soccer 축구 영어 명언 sayings quotes wikipedia Arena Transfermarkt son net worth death cause Institute movies height in feet 178(5ft 10in) weight in lbs 71kg(160) number 14 death reason age birthday

※ Hendrik Johannes Cruijff(1947~2016, https://en.wikipedia.org/wiki/Johan_Cruyff ) ; 네덜란드의 토탈 사커(Dutch professional football player and manager)이다.

그는 FC Barcelona의 명예 의장직도 맡았으며, 선수로서는 FIFA 발롱도르상(Ballon d'Or)을 3회 수상했고, 감독으로서는 Total Football(토탈 풋볼) 전술을 도입했다.

◈ Copyright of the original

https://cw2588.blogspot.com

1. There is only one ball, so you need to have it.

공은 하나다. 그것을 잡아야 한다.

2. Before I make a mistake, I don’t make that mistake.

내겐 두 번 이상 반복되는 실수란 없다.

3. In my teams, the goalie is the first attacker, and the striker the first defender.

나의 팀에서 골키퍼는 첫번째 공격수이고, 스트라이커는 첫번째 수비수이다.

4. Playing football is very simple, but playing simple football is the hardest thing there is.

축구를 하는 것은 쉽지만, 쉽게 축구하기란 아주 어렵다.

5. We must make sure their worst players get the ball the most. You’ll get it back in no time.

가장 못하는 상대 선수에게 공이 많이 가도록 해야 한다. 그래야 즉시 뺏을 수 있다.

6. Choose the best player for every position, and you’ll end up not with a strong XI, but with 11 strong 1’s.

포지션마다 최상의 선수를 뽑아라. 그러면 강한 11명이 아니라 11명의 강한 한 팀이 될 것이다.

7. There’s only one moment in which you can arrive in time. If you’re not there, you’re either too early or too late.

결정적으로 골로 연결되는 때는 딱 한순간이다.

조금이라도 빠르거나 느리면 타이밍을 맞출 수가 없다.

8. If you have the ball you must make the field as big as possible, and if you don’t have the ball you must make it as small as possible.

공을 소유하고 있으면 그라운드를 가능한 한 널찍하게 활용해야 하고, 공을 잃으면 그라운드를 가능한 한 좁혀서 사용해야 한다.

9. What is speed? The sports press often confuses speed with insight.

See, if I start running slightly earlier than someone else, I seem faster.

스피드란 무엇인가? 스피드와 상대 선수를 간파하는 내 능력을 스포츠 매체는 혼동한다.

내가 상대보다 조금 먼저 움직이면 내가 빨라 보인다.

10. Every professional golfer has a seperate coach for his drives, for approaches, for putting.

In football we have one coach for 15 players.

This is absurd.

프로 골퍼들에게는 드라이브, 어프로치, 퍼팅 코치가 따로 있다.

축구에서는 1명의 코치가 15명을 관리하는데 이는 불합리하다.

11. There are very few players who know what to do when they’re not marked.

So sometimes you tell a player : that attacker is very good, but don’t mark him.

견제당하지 않을 때 어떻게 해야 할지 모르는 선수가 많다. 그럴 때 그는 좋은 공격수라는 말은 들을 수 있어도, 나는 그런 선수를 마크하라고 하지는 않는다.

12. I’m ex-player, ex-technical director, ex-coach, ex-manager, ex-honorary president.

A nice list that once again shows that everything comes to an end.

나는 선수였고, 기술고문이었으며, 코치였고, 감독이었으며, 명예회장이었다.

멋있기는 한데 모두 언젠가는 사라지는 명칭들이다.

13. Players that aren’t true leaders but try to be, always bash other players after a mistake.

True leaders on the pitch already assume others will make mistakes.

리더답지 못한 선수들은 실수한 선수를 때려죽이려 한다.

진짜 프로 선수는 동료가 운동장에서 실수할 것을 예상한다.

14. Players today can only shoot with their laces. I could shoot with the inside, laces, and outside of both feet. In other words, I was six times better than today’s players.

일반적으로 선수들은 오직 발등으로만 찬다.

나는 인사이드, 발등, 아웃사이드에... 그것도 양발을 다 쓴다. 6배나 효과적이다.

15. Surviving the first round is never my aim. Ideally, I’d be in one group with Brazil, Argentina and Germany.

Then I’d have lost two rivals after the first round. That’s how I think. Idealisitic.

월드컵에서 우선 16강에 진입하고 보는게 내 목표는 아니다.

나는 브라질, 아르헨티나, 독일과 같은 조가 되고 싶다.

그래야 1라운드에서 2개의 라이벌팀이 떨어져 나간다.

죽음의 조에 편성되는게 내가 갈구하는 바이다.

16. After you’ve won something, you’re no longer 100 percent, but 90 percent.

It’s like a bottle of carbonated water where the cap is removed for a short while.

Afterwards there’s a little less gas inside.

우승한 뒤에 남는 것은 100퍼센트가 아니라 90퍼센트다. 마치 마개를 따는 순간의 탄산수 병처럼 가스는 이미 얼마간 빠져 나간 상태이다.

17. Someone who has juggled the ball in the air during a game, after which four defenders of the opponent get the time to run back, that’s the player people think is great.

I say he has to go to a circus.

선수가 경기 중 공으로 저글링을 하면 수비수들은 제자리로 돌아갈 시간을 얻게 된다. 팬들은 그가 대단한 선수라고 생각하지만 그런 선수는 서커스단에 가야 한다.

18. Technique is not being able to juggle a ball 1000 times.

Anyone can do that by practicing.

Then you can work in the circus.

Technique is passing the ball with one touch, with the right speed, at the right foot of your team mate.

중요한 것은 공을 1천번 튕겨올릴 수 있는 그러한 기술이 아니다.

그건 연습으로 얼마든지 가능하고, 그러한 기술은 서커스단에서나 쓰일 수 있다.

원터치로 정확하게 동료의 발에 가 닿도록 예측하며 패스하는 것이 축구의 진짜배기 기술이다.

19. When you play a match, it is statistically proven that players actually have the ball 3 minutes on average…

So, the most important thing is : what do you do during those 87 minutes when you do not have the ball.

That is what determines wether you’re a good player or not.