◈ Copyright of the original
※ Marilynne Summers Robinson (1943년생, https://en.wikipedia.org/wiki/Marilynne_Robinson ) ; an American novelist and essayist (미국의 소설가, 수필가).
Across her writing career, Robinson has received numerous awards, including the Pulitzer Prize for Fiction in 2005, National Humanities Medal in 2012, and the 2016 Library of Congress Prize for American Fiction (그녀는 활동하는 동안 2005년 Pulitzer Prize상 소설 부문, 2012년 National Humanities Medal, 2016년 Library of Congress Prize for American Fiction을 포함한 수많은 상을 수상했다).
In 2016, Robinson was named in Time magazine's list of 100 most influential people (2016년 그녀는 Time지가 선정한 가장 영향력 있는 100인 명단에 이름을 올렸다).
☞ Chung Woon-gap profile
https://jc2588.tistory.com/pages/hello
What did people truly want to say to the world?
I want to convey the true heart of the person published here.
With this mindset, I hope to properly express Marilynne Robinson's heart.
1. A letter makes ordinary things seem important.
편지는 평범한 것들을 중요하게 보이게 한다.
2. Science can give us knowledge, but it cannot give us wisdom.
과학은 우리에게 지식을 줄 수는 있지만, 지혜를 줄 수는 없다.
3. You build your mind, so make it into something you want to live with.
마음을 만드는 것은 자기 자신이니, 함께 살고 싶은 마음으로 만들어라.
4. When things are taking their ordinary course, it is hard to remember what matters.
일이 평범하게 흘러갈 때는 무엇이 중요한지 기억하기 어렵다.
5. It's not a man's working hours that is important, it is how he spends his leisure time.
중요한 것은 일하는 시간이 아니라 여가 시간을 어떻게 보내느냐 이다.
6. I listen to Bach a great deal.
In general I like to listen to hymns and liturgical music.
나는 Bach( https://cw2588.blogspot.com/2024/04/johann-sebastian-bach-sayings-quotes.html , https://cw2588.blogspot.com/2024/03/johann-christian-bachjohn-bach-quotes.html ) 음악을 많이 듣는다.
보통 찬송가와 예배 음악을 듣는 것을 좋아한다.
7. We are part of a mystery, a splendid mystery within which we must attempt to orient ourselves if we are to have a sense of our own nature.
우리는 신비의 일부이다.
우리는 자기 본성을 깨닫고자 한다면, 자신 안에서 방향을 잡아야 하는 찬란한 신비이다.
8. The locus of the human mystery is perception of this world.
From it proceeds every thought, every art.
인간 신비의 근원은 이 세상에 대한 인식이다.
모든 생각과 예술은 바로 이 인식에서 나온다.
9. When I read 'Paradise Lost,' or 'Richard III,' it is clear that Milton and Shakespeare took real pleasure and satisfaction from creating these epitomes of evil.
내가 John Milton( https://en.wikipedia.org/wiki/John_Milton )의 '실낙원' 및 Shakespeare( https://cw2588.blogspot.com/2022/11/william-shakespeare-sayings-quotes.html )의 '리처드 3세'를 읽고 나서 느낀 점은, 이들은 이러한 악의 전형들을 창조하는 데서 진정한 즐거움과 만족을 얻었다는 것이 분명해진다.
10. In every important way we are such secrets from each other, and I do believe that there is a separate language in each of us, also a separate aesthetics and a separate jurisprudence.
우리는 모든 중요한 면에서 서로에게 비밀스러운 존재이다.
나는 우리 각자 안에는 각자의 언어, 각자의 미학, 각자의 법리가 있다고 생각한다.
11. It is diversity that makes any natural system robust, and diversity that stabilizes culture against the eccentricity and arrogance that have so often called themselves reason and science.
모든 자연 시스템을 강력하게 만드는 것은 다양성이며, 문화가 종종 자신을 이성과 과학이라고 칭하는 기이함과 거만함에 맞서 안정될 수 있게 하는 것도 다양성이다.
12. When I went to college, I majored in American literature, which was unusual then.
But it meant that I was broadly exposed to nineteenth-century American literature.
I became interested in the way that American writers used metaphoric language, starting with Emerson.
나는 대학에 진학했을 때 미국 문학을 전공했는데, 당시로서는 흔치 않은 일이었다.
하지만 덕분에 19세기 미국 문학을 폭넓게 접할 수 있었다.
나는 Ralph Waldo Emerson( https://cw2588.blogspot.com/2022/11/ralph-waldo-emerson-sayings-quotes.html )을 시작으로 미국 작가들이 은유적 언어를 사용하는 방식에 관심을 갖게 되었다.
13. I have spent my life watching, not to see beyond the world, merely to see, great mystery, what is plainly before my eyes.
I think the concept of transcendence is based on a misreading of creation.
With all respect to heaven, the scene of the miracle is here, among us.
나는 세상 너머를 보기 위해서가 아니라, 그저 내 눈앞에 있는 거대한 신비를 보기 위해 평생을 지켜보며 살아왔다.
초월이라는 개념은 창조에 대한 잘못된 해석에 기반을 두고 있다고 생각한다.
천국에 대한 존경을 담아 말씀드리자면, 기적의 현장은 바로 여기, 우리 가운데에 있다.
14. I want to overhear passionate arguments about what we are and what we are doing and what we ought to do.
I want to feel that art is an utterance made in good faith by one human being to another.
I want to believe there are geniuses scheming to astonish the rest of us, just for the pleasure of it.
나는 우리가 무엇인지, 우리가 무엇을 하고 있는지, 우리가 무엇을 해야 하는지에 대해 열띤 논쟁을 엿듣고 싶다.
나는 예술은 한 인간이 다른 인간에게 진심으로 하는 표현이라고 느끼고 싶다.
나는 단지 즐거움 때문에 우리를 놀라게 하려는 천재들이 존재한다고 믿고 싶다.
🔏 Marilynne Robinson on Faith, Capitalism and Democracy
https://www.youtube.com/watch?v=Dh_BMgJWdwI
🎤 Conversations: Marilynne Robinson
https://www.youtube.com/watch?v=I7X5qZ-Qet8
※ Quotes & sayings from M-Women Authors(여성 작가들의 명언)
-. M.J. Rose(M. J. 로즈)
https://cw2588.blogspot.com/2022/10/lip-service-mj-rosem-j-sayings-quotes.html
-. Madame de Stael(Germaine de Staël, 제르멘 드 스탈)
https://cw2588.blogspot.com/2024/10/romanticism-madame-de-staelgermaine-de.html
-. Maira Kalman(마이라 칼먼)
https://cw2588.blogspot.com/2023/02/maira-kalman-sayings-quotes-wikipedia.html
-. Marina Warner(마리나 워너)
https://cw2588.blogspot.com/2025/12/sanctuary-marina-warner-professor-lrb.html
-. Martha Beck(마사 벡)
https://cw2588.blogspot.com/2023/06/martha-beck-partners-coaches-coaching.html
-. MFK Fisher(M. F. K. 피셔)
https://cw2588.blogspot.com/2022/10/mfk-fisherm-f-k-sayings-quotes.html
-. Minna Antrim(민나 앤트림)
https://cw2588.blogspot.com/2022/11/minna-antrim-sayings-quotes-wikipedia.html
-. Molly Ivins(몰리 이빈스)
https://cw2588.blogspot.com/2022/11/molly-ivins-sayings-quotes-wikipedia.html
