※ Maira Kalman(1949년생, https://en.wikipedia.org/wiki/Maira_Kalman , https://mairakalman.com , https://www.instagram.com/mairakalman ) ; 인간의 상태에 대한 그림과 글로 유명한 미국의 예술가, 일러스트레이터, 작가 및 디자이너(an American artist, illustrator, writer, and designer known for her painting and writing about the human condition)이다.
그녀는 성인과 어린이를 위한 30권 이상의 책을 쓴 작가이자 삽화가이며, 그녀의 작품은 전 세계 박물관에 전시되어 있다(She is the author and illustrator of over 30 books for adults and children and her work is exhibited in museums around the world).
그녀는 The New York Times와 The New Yorker에 정기적으로 기고해 왔다.
◈ Copyright of the original
1. Go out and walk.
That is the glory of life.
나가서 걸어 다녀라.
그것이 인생의 영광이다.
2. My short attention span has allowed me a life of diversity in work and place.
나의 짧은 집중 시간은 일터와 장소에서 다양한 인생을 살아갈 수 있게 해주었다.
3. What protects you in this world from sadness and from the loss of an ability to do something? ... Work and love.
이 세상에서 슬픔과 무언가를 할 수 있는 능력의 상실로부터 자신을 보호하는 것은 무엇일까? ... 일과 사랑.
4. A visit to a museum is a search for beauty, truth, and meaning in our lives.
Go to museums as often as you can.
박물관 방문은 우리 인생의 아름다움, 진실, 의미를 찾는 것이다.
가능한 한 자주 박물관에 가세요.
5. The pieces I chose were based on one thing only – a gasp of delight.
Isn’t that the only way to curate a life?
내가 선택한 작품은 오직 한 가지, 바로 기쁨의 숨결에 근거한 것이다.
그것만이 인생을 관리하는 유일한 방법이 아닐까?
6. The most inspiring objects are books.
I have about 5,000 volumes in my home library.
It’s an unending source of visuals and ideas.
가장 영감(靈感)을 주는 물건은 책이다.
우리 집 도서관에는 약 5,000권의 책이 있다.
도서관은 끝없는 비주얼과 아이디어의 원천이다.
7. I like Thomas Jefferson, though he intimidated me.
I thought he would have been very tough to be around.
I don’t know if he had such a sense of humor.
나는 토머스 제퍼슨( https://cw2588.blogspot.com/2022/11/thomas-jefferson-sayings-quotes.html )을 좋아하지만, 그가 나를 겁먹게 했다.
나는 그가 주변에 있으면 내가 적응하며 지내기가 매우 힘들었을 것이라고 생각했다.
그에게 그러한 유머 감각이 있었는지 모르겠다.
8. Just a nice stroll through the hill and dale.
But now I walk everywhere in the city. Any city.
You see everything you need to see in a lifetime. Every emotion. Every condition. Every fashion. Every glory.
언덕과 골짜기를 따라 걷는 것만으로도 좋다.
하지만 지금의 나는 도시의 곳곳을 걸어 다닌다.
평생 봐야 할 모든 것을 감정, 상황, 패션, 영광 등을 새기며 유람(遊覽)삼아 다닌다.
9. Everyone looks so exalted, or so wretched, or so spiffy, so funny, so splendid.
If you are ever bored or blue, stand on the street corner for half an hour.
사람마다 아주 고상해 보이고, 너무 비참해 보이며, 정말 멋져 보이고, 너무 웃기게 보이며, 아주 화려해 보인다.
심심하거나 우울하다면 30분 동안 길모퉁이에 서서 지나가는 사람들을 구경하시라.
10. I read obituaries first thing in the morning. With a cup of coffee.
This is NOT MORBID. Just epic.
Maybe it’s a way of trying to figure out, before the day begins, what is important.
And I am curious about all the little things that make up life. Little?
나는 아침에 일어나서 커피 한잔과 함께 가장 먼저 부고(訃告) 기사를 읽는다.
이것은 병적인 게 아니고, 그냥 서사시(敍事詩)이다.
하루를 시작하기 전에 중요한 것이 무엇인지 파악하는 방법일 수도 있다.
나는 인생을 구성하는 모든 자그마한 것들에 대해 궁금해한다.
☞ Chung Woon-gap profile
https://jc2588.tistory.com/pages/hello
🌟 Illustrator Maira Kalman Explores Art and Existence
https://www.youtube.com/watch?v=XTOtuspVSMg
🎨 Portraits in Creativity: Maira Kalman
https://www.youtube.com/watch?v=30gBf0cUNLA
※ Quotes & sayings from Art Directors, Illustrators, Designers of Game & Interior(아트 디렉터, 게임 및 인테리어 디자이너들의 명언)
* 인테리어 디자이너(Interior Designer)
-. Jeremiah Brent(제레미아 브렌트)
http://cw2588.blogspot.com/2023/01/jeremiah-brent-sayings-quotes-wikipedia.html
-. Nate Berkus(네이트 버커스)
http://cw2588.blogspot.com/2023/01/nate-berkus-sayings-quotes-wikipedia.html
-. Kevin McCloud(케빈 매클라우드)
https://cw2588.blogspot.com/2024/06/kevin-mccloud-sayings-quotes-new-series.html
* 아트 디렉터, 잡지 디자이너(Art Director, Magazine Designer)
-. George Lois(조지 로이스)
https://cw2588.blogspot.com/2024/01/george-lois-sayings-quotes-famous-works.html
* 게임 디자이너(Game Designer)
-. Jane McGonigal(제인 맥고니걸)
https://cw2588.blogspot.com/2022/11/jane-mcgonigal-sayings-quotes-website.html
-. Warren Spector(워렌 스펙터)
https://cw2588.blogspot.com/2024/07/warren-spector-sayings-quotes-bear.html
* 산업 디자이너(Industrial Designer)
-. Yves Behar(이브 베하르)
https://cw2588.blogspot.com/2023/05/yves-beharbehar-products-designs-prefab.html
No comments:
Post a Comment
Note: Only a member of this blog may post a comment.