※ Youssou N'Dour ( Youssou Madjiguène Ndour, 1959년생, https://en.wikipedia.org/wiki/Youssou_N%27Dour , https://www.instagram.com/youssoundour1959 , https://www.youtube.com/@YoussouNdourofficiel ) ; 세네갈의 가수, 타악기 연주자, 작곡가이며 세네갈의 문화관광부 장관을 역임했다( a Senegalese singer, songwriter, musician, composer, occasional actor, businessman, and politician ).
그는 아프리카 음악을 대표하는 음악가 중 한 명이며, 월로프어 노랫말로 유명한 대중음악 음발라흐{ all Senegambians (including the Wolof) as mbalax, a genre that has sacred origins in the Serer music njuup tradition and ndut initiation ceremonies }의 발전에 많은 공헌을 하였다.
◈ Copyright of the original
1. Travel teaches as much as books.
여행은 책만큼 많은 것을 가르쳐준다.
2. I have studied at the school of the world.
나는 세계라는 학교에서 공부했다.
3. I really want to bring the message of love that is Islam to people.
나는 이슬람이라는 사랑의 메시지를 사람들에게 전하고 싶다.
4. World music is about taking things from different places and bringing them together - which is great.
월드 뮤직은 서로 다른 곳에서 가져온 것을 하나로 모으는 것이다.
5. Senegal needs a renaissance.
Senegal needs to free itself, to rediscover its democracy.
세네갈은 르네상스가 필요하다.
세네갈은 자유를 되찾고 민주주의를 되찾아야 한다.
6. Politics is politics; art is art.
If you play a political role, you have to stop being an artist.
정치는 정치이고, 예술은 예술이다.
예술가가 정치적인 역할을 한다면, 예술가이기를 그만두어야 한다.
7. My music is like a spinning ball.
It can turn in one direction, and then it comes back to origins.
내 음악은 회전하는 공과 같아서,
한 방향으로 돌았다가 원점으로 돌아온다.
8. I'm a modern Muslim.
I pray, and if I have a question, I ask someone who is more educated in the religion than me.
나는 현대 무슬림이다.
기도하고 질문이 있으면 나보다 종교 교육을 더 많이 받은 사람에게 물어본다.
9. People need to see that, far from being an obstacle, the world's diversity of languages, religions and traditions is a great treasure, affording us precious opportunities to recognize ourselves in others.
세계의 언어, 종교, 전통의 다양성이 장애가 되기는커녕 다른 사람에게서 우리 자신을 제대로 파악할 수 있는 귀중한 기회를 제공받는 큰 보물임을 알아야 한다.
10. Music in Africa often contains messages.
Music in Senegal, and Africa, is never music for music's sake or solely for entertainment.
It's always a vehicle for social connections, discussions and ideas.
아프리카의 음악에는 종종 메시지가 포함되어 있다.
세네갈과 아프리카의 음악은 결코 음악을 위한 음악이나 오락 만을 위한 음악이 아니며,
항상 사회적 연결, 토론, 아이디어를 위한 수단이다.
11. I think that Sufism fits all over the world.
The concept is not anything that fits standard Western ideas - it's always related to culture, to music, to religion.
It is a dominant religion in Senegal.
수피즘은 전 세계에 적합하다고 생각한다.
그 개념은 표준적인 서구 사상에는 맞지 않는다.
수피즘은 항상 문화, 음악, 종교와 관련이 있으며,
세네갈에서는 지배적인 종교이다.
12. I think people should know more of Africa in terms of its joie de vivre, its feeling for life. In spite of the images that one knows about Africa - the economic poverty, the corruption - there's a joy to living and a happiness in community, living together, in community life, which may be missing here in America.
나는 사람들이 삶의 기쁨(joie de vivre), 삶에 대한 느낌(joie de vivre)이라는 측면에서 아프리카에 대해 더 많이 알아야 한다고 생각한다.
경제적 빈곤, 부패와 같은 아프리카에 대해 알고 있는 이미지에도 불구하고 삶의 기쁨과 공동체의 행복, 함께 사는 공동체 생활이 여기 미국에서는 없을 수도 있다.
☞ Chung Woon-gap profile
https://jc2588.tistory.com/pages/hello
💐 Youssou N'Dour - 7 Seconds ft. Neneh Cherry
https://www.youtube.com/watch?v=wqCpjFMvz-k
🪸 Dido / Youssou N'Dour - 7 Seconds (Live)
https://www.youtube.com/watch?v=ZmnLou3lSAk
🪘 Youssou N'Dour - Birima
https://www.youtube.com/watch?v=6eAoQIXVi6c
🎼 Youssou Ndour - Bukki Yi - Clip Officiel
https://www.youtube.com/watch?v=YxH5ZlCiCb0
※ Quotes & sayings from Men Musicians 8(남성 뮤지션들의 명언)
-. Wadada Leo Smith(와다다 리오 스미스)
https://cw2588.blogspot.com/2022/10/wadada-leo-smith-sayings-quotes.html
-. Washed Out(워시드 아웃)
https://cw2588.blogspot.com/2024/04/washed-out-sayings-quotes-songs.html
-. Wolfgang Amadeus Mozart(모짜르트)
https://cw2588.blogspot.com/2022/11/wolfgang-amadeus-mozart-music-sayings.html
-. Wynton Marsalis(윈튼 마살리스)
https://cw2588.blogspot.com/2022/11/composer-wynton-marsalis-sayings-quotes.html
-. Yanni(야니)
https://cw2588.blogspot.com/2022/10/yanni-sayings-quotes-wikipedia-family.html
-. Yip Harburg(입 하부르크)
https://cw2588.blogspot.com/2022/10/e-yyip-harburg-edgar-yipsel-harburg.html
-. YoYoMa(요요마)
https://cw2588.blogspot.com/2022/11/yo-yo-ma-sayings-quotes-wikipedia.html
-. Zakk Wylde(잭 와일드)
https://cw2588.blogspot.com/2022/10/zakk-wylde-sayings-quotes-wikipedia.html
-. Zayn Malik(제인 말리크)
https://cw2588.blogspot.com/2022/10/zayn-malik-sayings-quotes-wikipedia.html
-. Zedd(제드)
https://cw2588.blogspot.com/2022/11/zedd-sayings-quotes-wikipedia-website.html
-. Zoltan Kodaly(코다이 졸탄)
https://cw2588.blogspot.com/2022/10/zoltan-kodalykodaly-zoltan-sayings.html
No comments:
Post a Comment
Note: Only a member of this blog may post a comment.