Sayings and Quotes of Celebrities: Richard Strauss(리하르트 슈트라우스) sayings quotes 영어 명언 어록 most famous works instrument wikipedia wiki nationality who influenced height father Franz Strauss childhood where did die Salome, Morgen op. 27/4 also sprach Zarathustra compositions IMSLP Metamorphosen operas opera Zueignung 2001 A Space Odyssey songs 가사

Friday, May 3, 2024

Richard Strauss(리하르트 슈트라우스) sayings quotes 영어 명언 어록 most famous works instrument wikipedia wiki nationality who influenced height father Franz Strauss childhood where did die Salome, Morgen op. 27/4 also sprach Zarathustra compositions IMSLP Metamorphosen operas opera Zueignung 2001 A Space Odyssey songs 가사

※ Richard Georg Strauss (1864~1949, https://en.wikipedia.org/wiki/Richard_Strauss ) ; 교향시와 오페라로 가장 잘 알려진 20세기 전반기 독일의 작곡가, 지휘자( a German composer and conductor best known for his tone poems and operas )이다.

후기 낭만주의와 초기 근대(the late Romantic and early modern eras)의 주요 작곡가로 여겨지는 그는 Richard Wagner( https://cw2588.blogspot.com/2024/02/richard-wagner-sayings-quotes-music.html )와 Franz Liszt( https://en.wikipedia.org/wiki/Franz_Liszt )의 후계자로 묘사된다.

서유럽과 아메리카에서 저명한 지휘자였던 그는, 그의 작곡이 관현악과 오페라 레퍼토리의 표준이 되면서 유사 연예인의 지위를 누렸다.

그는 자신의 작품 외에도 Liszt, Mozart( https://cw2588.blogspot.com/2022/11/wolfgang-amadeus-mozart-music-sayings.html ), Wagner의 작품에 대한 해석으로 주로 찬사를 받았다.

List of compositions by Richard Strauss

Tone poems (Strauss)

List of operas by Richard Strauss

◈ Copyright of the original

https://cw2588.blogspot.com

1. My wife, my child, my music, Nature and the sun; they are my happiness.

내 아내, 내 아이, 내 음악, 자연과 태양; 그들이 나의 행복이다.

2. Anybody who wants to be a real musician must be able to set a menu to music.

진정한 뮤지션이 되고 싶은 사람은 누구나 음악에 대한 메뉴를 정할 수 있어야 한다.

3. It is better to conduct with the ear instead of with the arm: the rest follows automatically.

팔보다 귀로 지휘하는 것이 더 낫다.

나머지는 자동으로 따라온다.

4. Declarations about war and politics are not fitting for an artist, who must give his attention to his creations and his works.

전쟁과 정치에 대한 선언은 자신의 창작물과 작품에 주의를 기울여야 하는 예술가에게는 적합하지 않다.

5. Of all god-gifted dispensers of joy, Johann Strauss is to me the most endearing.

신(神)이 주신 모든 기쁨의 분배자 중에서 요한 슈트라우스( https://en.wikipedia.org/wiki/Johann_Strauss_II )는 나에게 가장 사랑스러운 사람이다.

6. Melody as revealed in the greatest works of our classics is one of the most noble gifts which an invisible deity has bestowed on mankind.

우리 고전의 가장 위대한 작품에 드러난 멜로디는, 보이지 않는 신(神)이 인류에게 부여한 가장 고귀한 선물 중 하나이다.

Why don't people see what is new in my work, how in them, as is found only in Beethoven, the human being visibly plays a part in the work.

왜 사람들은 내 작품에서 무엇이 새로운지 파악하지 못할까?

베토벤( https://cw2588.blogspot.com/2022/11/ludwig-van-beethoven-sayings-quotes.html )에게서만 볼 수 있는 것처럼, 작품에서 누군가가 눈에 띄게 어떤 역할을 하고 있는지를 사람들은 제대로 눈치채지 못하는 것 같다.

7. It is difficult composing endings.

Beethoven and Wagner could do it.

Only great composers can do it.

I can do it too.

엔딩을 구성하는 것은 어렵다.

베토벤과 바그너는 엔딩을 제대로 할 수 있다.

훌륭한 작곡가만이 할 수 있다.

나도 할 수 있다.

8. When during my stay in Egypt I became familiar with the works of Nietzsche, whose polemic against christianity was particularly to my liking, the antipathy which I had always felt against a religion which relieves the faithful of responsibility for their actions (by means of confession) was confirmed and strengthened.

이집트에 머무는 동안 나는 니체( https://cw2588.blogspot.com/2022/11/friedrich-nietzsche-sayings-quotes.html )의 작품에 익숙해졌는데, 나는 그의 기독교에 대한 논쟁을 특히 좋아했고, 신자들의 행동에 대한 책임을 면제해주는 종교에 대해 내가 항상 느꼈던 반감이 (고백을 통해) 확인되고 더욱 강화되었다.

9. I am not one to compose long melodies as did Mozart.

I can’t get beyond short themes.

But what I can do, is utilize such a theme, paraphrase it and extract everything that is in it, and I don’t think there’s anybody today who can match me in that.

나는 모차르트처럼 긴 멜로디를 작곡하는 사람이 아니다.

나는 짧은 테마를 넘어서지 못한다.

하지만 내가 할 수 있는 것은 그러한 테마를 활용하고 의역(意譯)하며 그 안에 있는 모든 것을 추출하는 것인데, 오늘날 나와 견줄 수 있는 사람은 없다고 생각한다.

10. Mozart's melodies, Beethoven's symphonies, Schubert's songs, acts two and three of Tristan are symbols in which are revealed the most profound spiritual truths.

They are not "invented", but are "given in their dreams"to those privileged to receive them.

Whence they come no one knows, not even their creator, the unconscious mouthpiece of the demiurge.

모차르트의 멜로디, 베토벤의 교향곡, 슈베르트( https://cw2588.blogspot.com/2024/05/franz-schubert-sayings-quotes-songs.html )의 노래, 트리스탄(가상의 등장 인물, https://en.wikipedia.org/wiki/Tristan )의 2막과 3막은 가장 심오한 영적(靈的) 진리를 드러내는 상징이다.

영적인 진리는 "발명된" 것이 아니라 그것을 받을 특권을 가진 사람들에게 "그들의 꿈에 주어지는" 것이다.

그러한 진리가 어디에서 왔는지는 아무도 모른다.

심지어 진리를 창조한 조물주의 대변인(代辯人)조차도 모른다.

☞ Chung Woon-gap profile

https://jc2588.tistory.com/pages/hello

🎼 Strauss: Also sprach Zarathustra / Dudamel · Berliner Philharmoniker

https://www.youtube.com/watch?v=Szdziw4tI9o

🎶 Richard Strauss - Also sprach Zarathustra, Op. 30

https://www.youtube.com/watch?v=IFPwm0e_K98

🎵 Richard Strauss Conducting

https://www.youtube.com/watch?v=doJVlS7nn_g

※ Quotes & sayings from Men Musicians 5(남성 뮤지션들의 명언)