Sayings and Quotes of Celebrities: German composer, Robert Schumann(로베르트 슈만) sayings quotes 영어 명언 어록 about compositions music biography description wiki wikipedia once said most famous works Carnaval, Symphonic Studies, Kinderszenen, Kreisleriana, Fantasie in C, Liederkreis Op.24 wife Clara Schumann Scenes from Childhood Op.15 Dreaming cause of death pneumonia

Friday, March 28, 2025

German composer, Robert Schumann(로베르트 슈만) sayings quotes 영어 명언 어록 about compositions music biography description wiki wikipedia once said most famous works Carnaval, Symphonic Studies, Kinderszenen, Kreisleriana, Fantasie in C, Liederkreis Op.24 wife Clara Schumann Scenes from Childhood Op.15 Dreaming cause of death pneumonia

※ Robert Schumann (1810~1856, https://en.wikipedia.org/wiki/Robert_Schumann ) ; a German composer, pianist, and music critic of the early Romantic era(19세기 초기 낭만주의 시대 독일 작곡가, 피아니스트, 음악 평론가).

He composed in all the main musical genres of the time, writing for solo piano, voice and piano, chamber groups, orchestra, choir and the opera(그는 솔로 피아노, 보컬과 피아노, 실내악 그룹, 오케스트라, 합창단, 오페라를 위해 작곡한 당시의 모든 주요 음악 장르를 작곡했다).

그는 그의 부인 Clara Schumann과 함께 Johannes Brahms( https://cw2588.blogspot.com/2025/03/one-of-three-bs-johannes-brahms-sayings.html )와도 친밀하게 지냈다.

List of compositions by Robert Schumann

List of solo piano compositions by Robert Schumann

List of vocal compositions by Robert Schumann

◈ Copyright of the original

https://cw2588.blogspot.com

1. Play always as if in the presence of a master.

언제나 전문가가 지켜보는 것처럼 연주하라.

2. The principal mark of genius is not perfection, but originality.

천재의 주된 특징은 완벽함이 아니라 독창성이다.

3. For me, music is always the language which permits one to converse with the Beyond.

나에게 음악은 언제나 피안(彼岸)의 세계와 대화할 수 있게 해주는 언어이다.

4. Art was not created as a way to riches.

Strive to become a true artist; all else will take care of itself.

예술은 부를 얻기 위해 창조된 것이 아니다.

진정한 예술가가 되기 위해 노력하라.

다른 모든 것은 스스로 알아서 처리될 것이다.

5. Nothing right can be accomplished in art without enthusiasm.

Without enthusiasm nothing great can be effected in art.

열정 없이는 예술에서 진정한 일을 이룰 수가 없다.

열정 없이는 예술에서 어떤 위대한 성과도 이룰 수 없다.

6. When you play, do not trouble yourself as to who is listening.

Yet always play as though a master listened to you.

연주할 때 누가 듣고 있는지 고민하지 마라.

그러나 항상 마스터가 당신의 말을 듣고 있는 것처럼 연주하라.

7. It was an unforgettable picture to see Chopin sitting at the piano like a clairvoyant, lost in his dreams.

쇼팽( https://cw2588.blogspot.com/2024/04/frederic-chopin-sayings-quotes.html )이 피아노 앞에 앉아 꿈속에서 길을 잃은 투시자처럼 앉아 있는 것을 보는 것은 잊을 수 없는 그림이었다.

8. Send light to the dark hearts of men, that is the duty the artist.

To send light into the darkness of men's hearts - such is the duty of the artist.

사람들의 어두운 마음에 빛을 보내는 것, 그것이 예술가의 의무이다.

마음의 어둠에 빛을 보내는 것 - 그러한 것이 예술가의 의무이다.

9. Remember, there are more people in the world than yourself.

Be modest!

You have not yet invented nor thought anything which others have not thought or invented before.

And should you really have done so, consider it a gift of heaven which you are to share with others.

기억하라, 세상에는 아주 많은 사람들이 있다.

겸손해져라!

다른 사람들이 이전에 생각하거나 발명하지 않은 것은 당신도 아직 발명하거나 생각하지 않았다.

당신이 정말로 발명했다면, 그것을 다른 사람들과 나누어야 할 하늘의 선물이라고 생각하라.

10. If, while at the piano, you attempt to form little melodies, that is very well; but if they come into your mind of themselves, when you are not practising, you may be still more pleased; for the internal organ of music is then roused in you.

The fingers must do what the head desires; not the contrary.

피아노를 치면서 작은 멜로디를 만들어 본다면 그것은 아주 좋은 일이다.

그러나 만약에 피아노를 치지 않을 때 어떤 멜로디가 저절로 마음속에 떠오른다면, 아주 기쁠 것이다.

그러한 마음의 현상은 곧 사람의 내부 음악 기관이 자신 안에서 작동하고 있기 때문이다.

손가락은 머리가 원하는 대로 움직여야 한다.

손가락이 원하는 대로 머리가 돌아가서는 안 된다.

11. Confidence and courage are special skills to the art...

Within the four walls of his study, the artist should be modest, work diligently and conscientiously.

While for the public, he'll show himself audacious, yes even into cheerful boldness.

And so a new public's darling has arisen.

자신감과 용기는 예술에 대한 특별한 기술이다.

사방이 벽인 방 안에서, 예술가는 겸손하고, 부지런히 그리고 양심적으로 일해야 한다.