※ Frédéric François Chopin (Fryderyk Franciszek Chopin, 1810~1849, Frédéric Chopin ) ; 19세기 폴란드의 작곡가, 낭만주의 시대의 거장 피아니스트이며 주로 피아노 독주를 위해 작곡했다( a Polish composer and virtuoso pianist of the Romantic period, who wrote primarily for solo piano ).
그는 프란츠 리스트( https://en.wikipedia.org/wiki/Franz_Liszt )와 우정을 쌓았으며 로베르트 슈만( https://en.wikipedia.org/wiki/Robert_Schumann )을 비롯한 많은 동시대 음악가들로부터 존경을 받았다{ Chopin formed a friendship with Franz Liszt and was admired by many of his musical contemporaries, including Robert Schumann }.
그의 작곡 스타일에 영향을 준 것 중에는 폴란드 민속 음악, 모차르트( https://cw2588.blogspot.com/2022/11/wolfgang-amadeus-mozart-music-sayings.html )와 슈베르트( https://cw2588.blogspot.com/2024/05/franz-schubert-sayings-quotes-songs.html )의 고전 전통, 그가 자주 방문했던 파리 살롱의 분위기 등이 있다{ Among the influences on his style of composition were Polish folk music, the classical tradition of Mozart and Schubert, and the atmosphere of the Paris salons, of which he was a frequent guest }.
그의 많은 기념관 중에는 쇼팽의 인생과 작품을 연구하고 홍보하기 위해 폴란드 의회가 설립한 쇼팽연구소가 있다.
그의 작품 만을 집중적으로 다루는 권위 있는 콩쿠르인 국제 쇼팽 피아노 콩쿠르가 이곳에서 개최된다.
( Among his many memorials is the Fryderyk Chopin Institute, which was created by the Parliament of Poland to research and promote his life and works.
It hosts the International Chopin Piano Competition, a prestigious competition devoted entirely to his works )
◈ Copyright of the original
1. I tell my piano the things I used to tell you.
당신에게 말하곤 했던 것들을 나는 피아노에게 들려준다.
2. Nothing is more beautiful than the sound of the guitar.
기타 소리보다 더 아름다운 것은 없다.
3. Time is the best of critics; and patience the best of teachers.
시간은 최고의 비평가이다.
인내심은 최고의 스승이다.
4. As long as I have health and strength, I will gladly work all my days.
나에게 건강과 에너지가 있는 한, 나는 기꺼이 죽을 때까지 일할 것이다.
5. Simplicity is the highest goal, achievable when you have overcome all difficulties.
단순함은 모든 어려움을 극복했을 때 도달할 수 있는 최고의 목표이다.
6. Simplicity is the final achievement.
After one has played a vast quantity of notes and more notes, it is simplicity that emerges as the crowning reward of art.
단순함이 최종 성과이다.
아주 방대한 양의 음표를 연주한 후에 예술 최고의 보상으로 나타나는 것이 단순함이다.
7. Concerts are never real music, you have to give up the idea of hearing in them all the most beautiful things of art.
콘서트는 진정한 음악이 아니다.
콘서트에서 예술의 가장 아름다운 모든 것을 듣는다는 생각을 포기해야 한다.
8. To be a great composer requires immense experience...
One acquires this by listening not only to other men's work, but above all to one's own!
훌륭한 작곡가가 되려면 정말로 많은 경험이 필요하다...
다른 사람의 작품 뿐만 아니라, 무엇보다도 자신의 작품을 들으면서 새로운 작곡을 하게 된다!
9. Play Mozart in memory of me - and I will hear you.
Mozart encompasses the entire domain of musical creation, but I've got only the keyboard in my poor head.
나를 기억하며 Mozart를 연주해 보시라.
모차르트는 음악 창작의 전 영역을 포괄하지만, 내 빈약한 머리에는 건반 밖에 없다.
10. Bach is like an astronomer who, with the help of ciphers, finds the most wonderful stars...
Beethoven embraced the universe with the power of his spirit...
I do not climb so high.
A long time ago I decided that my universe will be the soul and heart of man.
Bach( https://cw2588.blogspot.com/2024/04/johann-sebastian-bach-sayings-quotes.html )는 암호의 도움으로 가장 멋진 별을 찾는 천문학자와도 같다...
Beethoven( https://cw2588.blogspot.com/2022/11/ludwig-van-beethoven-sayings-quotes.html )은 영혼의 힘으로 우주를 품었다...
나는 그렇게 높이 오르지 않는다.
오래 전에 나는 내 우주가 인간의 영혼과 마음이 될 것이라고 결정했다.
11. I haven't heard anything so great for a long time; Beethoven snaps his fingers at the whole world.
나는 오랫동안 그렇게 훌륭한 음악을 들어보지 못했다.
베토벤은 온 세상을 향해 손가락을 튕긴다.
☞ Chung Woon-gap profile
https://jc2588.tistory.com/pages/hello
🎹 Chopin - Nocturne op.9 No.2
https://www.youtube.com/watch?v=9E6b3swbnWg
👗 Chopin - Spring Waltz
https://www.youtube.com/watch?v=zrX_pYsQEp8
※ Quotes & sayings from Men Musicians 3(남성 뮤지션들의 명언)
-. Daddy Yankee(대디 양키)
https://cw2588.blogspot.com/2022/10/reggaeton-daddy-yankee-refranes-sayings.html
-. Damian Marley(데미안 말리)
https://cw2588.blogspot.com/2022/12/damian-marley-sayings-quotes-wikipedia.html
-. Damon Albarn(데이먼 알반)
https://cw2588.blogspot.com/2023/12/damon-albarn-sayings-quotes-blur-alaska.html
-. Dave Grohl(데이브 그롤)
https://cw2588.blogspot.com/2023/04/davegrohlenglishfamousquoteswisesayings.html
-. Devin Townsend(데빈 타운센드)
https://cw2588.blogspot.com/2023/08/devin-townsend-quotes-sayings-project.html
-. Earl Sweatshirt(얼 스웨트셔츠)
https://cw2588.blogspot.com/2022/10/rapper-earl-sweatshirt-sayings-quotes.html
-. Ed Sheeran(에드 시런)
https://cw2588.blogspot.com/2024/02/ed-sheeran-sayings-quotes-perfect-boat.html
-. Elvis Presley(엘비스 프레슬리)
https://cw2588.blogspot.com/2022/11/elvis-presley-sayings-quotes-wikipedia.html
-. Eminem(에미넴)
https://cw2588.blogspot.com/2024/05/eminem-sayings-quotes-songs-rap-god.html
-. Ennio Morricone(엔니오 모리코네)
https://cw2588.blogspot.com/2024/04/ennio-morricone-sayings-quotes.html
-. Frank Sinatra(프랭크 시나트라)
https://cw2588.blogspot.com/2023/05/frank-sinatra-songs-my-way-movie.html
-. Franz Schubert(프란츠 슈베르트)
https://cw2588.blogspot.com/2024/05/franz-schubert-sayings-quotes-songs.html
-. Freddie Mercury(프레디 머큐리)
https://cw2588.blogspot.com/2024/08/a-member-of-queen-freddie-mercury.html
No comments:
Post a Comment
Note: Only a member of this blog may post a comment.