Sayings and Quotes of Celebrities: Author, Aleksandar Hemon(Cielo Hemon, 알렉산다르 헤몬) sayings quotes 영어 명언 어록 Knjiga short stories books wiki website wikipedia Isabel, Princeton, The Book of My Lives, The Aquarium, The Lazarus Project, The Question of Bruno first wife

Thursday, March 14, 2024

Author, Aleksandar Hemon(Cielo Hemon, 알렉산다르 헤몬) sayings quotes 영어 명언 어록 Knjiga short stories books wiki website wikipedia Isabel, Princeton, The Book of My Lives, The Aquarium, The Lazarus Project, The Question of Bruno first wife

※ Aleksandar Hemon (1964년생, https://en.wikipedia.org/wiki/Aleksandar_Hemon , http://www.aleksandarhemon.com ) ; 보스니아계 미국인 작가, 수필가, 평론가, 텔레비전 작가, 시나리오 작가( a Bosnian-American author, essayist, critic, television writer, and screenwriter )이다.

Selected bibliography

◈ Copyright of the original

https://cw2588.blogspot.com

1. Memoir implies the need to reveal something about yourself - to recount your life for educational purposes.

회고록은 교육 목적으로 자신의 인생을 이야기하기 위해 자신에 대해 무언가를 공개해야 함을 의미한다.

2. I write and read with the assumption that literature contains knowledge of human experience that is not available otherwise.

문학에는 다른 방법으로는 얻을 수 없는 인간 경험에 대한 지식이 포함되어 있다는 가정(假定) 하에 나는 글을 쓰고 읽는다.

3. I tend to wait for true stories to mature into fiction.

Most of my fiction grew out of a long-germinating real-life situation.

나는 실제 이야기가 픽션으로 발전하기를 기다리는 경향이 있다.

내 소설의 대부분은 오랫동안 싹튼 실제 상황에서 비롯되었다.

4. I like the idea of a book being a democratic space which readers enter, carrying their own thoughts, and participate in a conversation, or experience of grace.

나는, 책은 독자들이 들어가서 자신의 생각을 가지고 대화에 참여하거나 은혜를 경험하는 민주적인 공간이라는 생각을 좋아한다.

5. I want a book to contain a world - indeed the world. Writing is my main means of engagement with the world and I want the scars of that engagement to be left in the language.

나는 세상, 즉 세상을 담는 책을 원한다.

글쓰기는 내가 세상과 소통하는 주요 수단이며, 나는 그 참여의 상처가 언어에 남길 원한다.

6. I'm not nervous if I think about something for nine years and then I don't write it.

Even if it fades it doesn't concern me.

It'll come back if it's worth it.

9년 동안 무언가를 생각하고 글을 쓰지 않아도 나는 불안하지 않다.

그 무언가가 사라져도 그것은 나하고는 상관이 없다.

그만한 가치가 있으면 다시 내게 돌아올 것이다.

7. I hate traveling and being away from my family.

But I like meeting my readers, as what I write is actualized in them.

Those encounters are exhilarating to me.

나는 여행하는 것을 싫어하고 가족과 떨어져 있는 것을 싫어한다.

하지만 나는 내가 쓴 글이 독자들 속에서 구체화되기 때문에 독자들을 만나는 것을 좋아한다.

그 만남은 나에게는 신나는 일이다.

8. There are moments in life when it is all turned inside out--what is real becomes unreal, what is unreal becomes tangible, and all your levelheaded efforts to keep a tight ontological control are rendered silly and indulgent.

인생에는 모든 것이 뒤바뀌는 순간이 있다.

진짜인 것이 비현실적인 것이 되고, 비현실적인 것이 실체가 되며, 엄격한 존재론적 통제를 유지하려는 모든 분별 있는 노력이 어리석고 관대해진다.

9. I read everything I could find in English - Twain, Henry James, Hemingway, really everything.

And then after a while I started writing shorter pieces in English, and one of them got published in a literary magazine and that's how it got started.

After that, graduate school didn't seem very important.

나는 영어로 찾을 수 있는 모든 것을 읽었다.

마크 트웨인( https://cw2588.blogspot.com/2022/11/mark-twain-sayings-quotes-wikipedia-fun.html ), 헨리 제임스( https://cw2588.blogspot.com/2024/03/henry-james-sayings-quotes-writing.html ), 어니스트 헤밍웨이( https://cw2588.blogspot.com/2022/11/ernest-hemingway-sayings-quotes.html ) 등 정말 모든 것을 읽었다.

그러다가 시간이 좀 지나 영어로 짧은 글을 쓰기 시작했는데, 그중 하나가 문학잡지에 실리면서 시작됐다.

그 뒤로는 대학원이 그다지 중요해 보이지 않았다.

10. Every artist, writers included, have an ethics and an aesthetics, whether they can formulate them or not.

I happen to think that it is good to be able to formulate - it is good to know what you are doing and to be able to talk about it.

작가를 포함한 모든 예술가는 공식화할 수 있든 없든 윤리와 미학을 가지고 있다.

나는 공식화할 수 있는 것이 좋다고 생각한다.

자신이 하고 있는 일을 알고 그것에 대해 이야기할 수 있는 것이 좋다는 것이다.

11. Europe has never been a monolithic space, it contains a lot of people, a lot of languages and infinite supplies of history.

I didn't need to do anything to showcase diversity.