◈ Copyright of the original
※ James Gordon Brown (1951년생, https://en.wikipedia.org/wiki/Gordon_Brown , https://gordonandsarahbrown.com ) ; a British politician who served as Prime Minister of the United Kingdom and Leader of the Labour Party from 2007 to 2010 (2007~2010년까지 영국 총리와 노동당 대표를 지낸 영국의 정치인).
Previously, he was Chancellor of the Exchequer from 1997 to 2007 under Tony Blair {이전에 그는 Tony Blair 정부에서 1997~2007년까지 재무장관을 역임했다}.
He has served as United Nations Special Envoy for Global Education since 2012, and he was appointed as World Health Organization Ambassador for Global Health Financing in 2021 {그는 2012년부터 유엔 특사로 활동해 왔으며, 2021년에는 세계보건기구(WHO) 세계 보건기구 대사로 임명되었다}.
Following Blair's resignation in 2007, Brown was elected unopposed to succeed him as prime minister and party leader (2007년 Blair 총리가 사임한 후, 그가 무투표로 당선되어 총리 겸 당 대표 자리에 올랐다).
After the Conservatives formed a coalition government with the Liberal Democrats, Brown was succeeded as prime minister by Conservative leader David Cameron, and as Labour leader by Ed Miliband {보수당이 자유민주당과 연립 정부를 구성한 후, 그는 총리는 보수당 대표 David Cameron( https://en.wikipedia.org/wiki/David_Cameron )에게, 노동당 대표는 Ed Miliband( http://cw2588.blogspot.com/2023/01/ed-miliband-sayings-quotes-wikipedia.html )에게 자리를 물려주었다}.
As chancellor, Brown had high approval ratings; a poll of political scientists rated him the most successful post-war chancellor in terms of economic stability, working independently from the prime minister and leaving a lasting legacy on the British economy (재무장관으로서 그는 높은 지지율을 기록했다. 정치학자들이 실시한 여론조사에 따르면 그는 경제적 안정성 측면에서 전후 가장 성공적인 재무장관으로 평가 받았으며, 총리로부터 독립적으로 일하면서 영국 경제에 지속적인 유산을 남겼다).
☞ Chung Woon-gap profile
https://jc2588.tistory.com/pages/hello
1. Once government's objectives were economic growth and social cohesion.
Now they are prosperity, fairness and environmental care.
한때 정부의 목표는 경제 성장과 사회 통합이었다.
이제 정부의 목표는 번영, 공정성, 환경 보호이다.
2. My first rule - the golden rule - ensures that over the economic cycle the Government will borrow only to invest, and that current spending will be met from taxation.
내 첫 번째 규칙, 즉 황금률은 경기 순환 동안 정부가 투자 목적으로만 차입하고, 경상 지출은 과세로 충당하도록 하는 것이다.
3. So another challenge for our generation is to create global institutions that reflect our ideas of fairness and responsibility, not the ideas that were the basis of the last stage of financial development over these recent years.
따라서 우리 세대가 직면한 또 다른 과제는 최근 몇 년 간 금융 발전의 마지막 단계를 뒷받침했던 이념이 아닌, 공정성과 책임이라는 우리의 이념을 반영하는 국제 기구를 만드는 것이다.
4. Sometimes it takes a crisis for people to agree that what is obvious and should have been done years ago, can no longer be postponed.
We must create a new international financial architecture for the global age.
때로는 위기가 와야 사람들이 명백하고 수년 전에 했어야 했던 일을 더 이상 미룰 수 없다는 데 동의하게 된다.
우리는 세계화 시대에 맞는 새로운 국제 금융 구조를 만들어야 한다.
5. Our new economic approach is rooted in ideas which stress the importance of macro-economics, post neo-classical endogenous growth theory and the symbiotic relationships between growth and investment, and people and infrastructure.
우리의 새로운 경제적 접근 방식은 거시 경제학, 신 고전파 이후 내생적 성장 이론, 그리고 성장과 투자, 사람과 인프라 간의 공생 관계를 강조하는 아이디어에 뿌리를 두고 있다.
6. You need in the long run for stability, for economic growth, for jobs, as well as for financial stability, global economic institutions that make sure that growth to be sustained has to be shared, and are built on the principle that the prosperity of this world is indivisible.
장기적인 안정, 경제 성장, 일자리, 그리고 금융 안정을 위해서는 지속적인 성장을 보장하고, 이 세계의 번영은 불가분의 관계라는 원칙에 기반을 둔 세계 경제 기관이 필요하다.
7. I believe there is a moral sense and a global ethic that commands attention from people of every religion and every faith, and people of no faith.
But I think what's new is that we now have the capacity to communicate instantaneously across frontiers right across the world.
나는 모든 종교와 신앙을 가진 사람들, 그리고 무신론자 모두에게 관심을 끄는 도덕 감각과 세계 윤리가 있다고 믿는다.
하지만 새로운 것은 우리가 이제 전 세계의 국경을 넘어 즉각적으로 소통할 수 있는 역량을 갖추게 되었다는 것이다.
8. If our economies are to flourish, if global poverty is to be banished, and if the wellbeing of the world's people enhanced - not just in this generation but in succeeding generations - we must make sure we take care of the natural environment and resources on which our economic activity depends.
우리 경제가 번영하고, 세계적인 빈곤이 사라지며, 전 세계 사람들의 복지가 증진되려면 - 이 세대 뿐만 아니라 다음 세대에서도 - 우리는 경제 활동의 기반이 되는 자연환경과 자원을 반드시 보호해야 한다.
9. Our mission is, in truth, historic and world changing - to build, over the next fifty years and beyond, a global low carbon economy.
And it is not overdramatic to say that the character and course of the coming century will be set by how we measure up to this challenge.
우리의 사명은 사실 역사적이며 세상을 바꾸는 것이다.
앞으로 50년, 그리고 그 이후에도 세계적인 저탄소 경제를 구축하는 것이다.
그리고 다가올 세기의 성격과 방향은 우리가 이러한 도전에 어떻게 대처하느냐에 따라 결정될 것이라고 해도 과언이 아니다.
10. ...the world needs to face up to the challenge of climate change, and to do so now.
It is clear that climate change poses an urgent challenge, not only a challenge that threatens the environment but also international peace and security, prosperity and development.
And as the Stern report showed, the economic effects of climate change on this scale cannot be ignored, but the costs can be limited if we act early.
...세계는 기후 변화라는 도전에 맞서야 하며, 지금 당장 그렇게 해야 한다.
기후 변화는 환경 뿐만 아니라 국제 평화와 안보, 번영과 발전을 위협하는 시급한 과제라는 것이 분명하다.
스턴 보고서에서 보여주었듯이, 이 정도 규모의 기후 변화가 미치는 경제적 영향은 무시할 수 없지만, 조기에 조치를 취한다면 그 비용을 최소화할 수 있다.
🎤 Prime Minister Gordon Brown Address to Congress
https://www.youtube.com/watch?v=6W-AJRo5G4I
👏 Gordon Brown's Better Together speech the day before the Scottish referendum
https://www.youtube.com/watch?v=J39bBV7CBJk
※ Quotes & sayings from Political scientists, Politicians & Statesmans 1(정치학자, 정치인들의 명언)
-. Benjamin Franklin(벤자민 프랭클린)
https://cw2588.blogspot.com/2022/11/benjamin-franklin-13-life-virtues.html
-. Bernard Baruch(버나드 바루크)
https://cw2588.blogspot.com/2022/11/bernard-baruch-sayings-quotes-wikipedia.html
-. Charles de Gaulle(샤를 드골)
https://cw2588.blogspot.com/2025/11/president-of-france-charles-de-gaulle.html
-. Charles Murray(찰스 A. 머리)
https://cw2588.blogspot.com/2023/09/charles-murray-sayings-quotes-wiki.html
-. David Miliband(데이비드 밀리밴드)
https://cw2588.blogspot.com/2023/01/david-miliband-sayings-quotes-wikipedia.html
-. Dick Cheney(딕 체니)
https://cw2588.blogspot.com/2023/07/dick-cheney-sayings-quotes-wikipedia.html
-. Ed Miliband(에드 밀리밴드)
http://cw2588.blogspot.com/2023/01/ed-miliband-sayings-quotes-wikipedia.html
-. Gloria Macapagal Arroyo(PGMA, GMA, 글로리아 마카파갈 아로요)
https://cw2588.blogspot.com/2023/10/gloria-macapagal-arroyopgma-gma-sayings.html
-. Golda Meir(골다 메이어)
https://cw2588.blogspot.com/2024/12/israels-first-and-only-female-head-of.html
-. Harold MacMillan(해럴드 맥밀런)
https://cw2588.blogspot.com/2022/10/haroldmacmillansayingsquoteswikipediayo.html
-. Henry George(헨리 조지)
https://cw2588.blogspot.com/2024/06/henry-george-sayings-quotes-theorem.html
-. Ian Lustick(이안 러스틱)
https://cw2588.blogspot.com/2022/10/ian-lustick-sayings-quotes-wikipedia.html
-. Indira Gandhi(인디라 간디)
https://cw2588.blogspot.com/2024/12/woman-of-millennium-indira-gandhi.html
