◈ Copyright of the original
※ Peter Agre (born 1949, https://en.wikipedia.org/wiki/Peter_Agre ) ; a Nobel Laureate American physician, molecular biologist, Bloomberg Distinguished Professor at the Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health and Johns Hopkins School of Medicine, and director of the Johns Hopkins Malaria Research Institute.
In 2003, Agre and Roderick MacKinnon shared the 2003 Nobel Prize in Chemistry for "discoveries concerning channels in cell membranes."
Agre was recognized for his discovery of aquaporin water channels.
Aquaporins are water-channel proteins that move water molecules through the cell membrane.
In 2009, Agre was elected president of the American Association for the Advancement of Science (AAAS) and became active in science diplomacy.
☞ Chung Woon-gap profile
https://jc2588.tistory.com/pages/hello
What did people truly want to say to the world?
I want to convey the true heart of the person published here.
With this mindset, I hope to properly express Peter Agre's heart.
1. All life forms are dependent upon water.
모든 생명체는 물에 의존한다.
2. Science is neutral; it's not politically conservative or liberal.
과학은 중립적이다.
정치적으로 보수적이지도 진보적이지도 않다.
3. So, my advice to young scientists is, think critically about your work; probably don't blab unnecessarily.
그래서, 젊은 과학자들에게 드리는 나의 조언은, 자신의 연구에 대해 비판적으로 생각해보라는 것이다.
불필요하게 허풍을 떨지는 마라.
4. I think there's nothing about evolution in the Bible; I think this is a statement of religious insecurity.
But people have their beliefs.
성경에는 진화에 대한 내용이 전혀 없다고 생각한다.
나는 이것이 종교적 불안에 대한 진술이라고 생각한다.
그러나 사람들에게는 신앙이 있다.
5. In science, one should use all available resources to solve difficult problems.
One of our most powerful resources is the insight of our colleagues.
과학에서는 어려운 문제를 해결하기 위해 이용 가능한 모든 자원을 사용해야 한다.
우리의 가장 강력한 자원 중 하나는 동료들의 통찰력이다.
6. There are over 50 brilliant scientists working at my lab, and being sensitive to their needs is among the top skill sets that scientists like me have to learn.
내 연구실에는 50명 이상의 뛰어난 과학자가 일하고 있으며, 그들의 요구에 민첩하게 반응하는 것은 우리 같은 과학자가 배워야 할 최고의 스킬 중 하나이다.
7. It is a remarkable honor to receive a Nobel Prize, because it not only recognizes discoveries, but also their usefulness to the advancement of fundamental science.
노벨상을 받는 것은 대단한 영광이다.
어떤 발견을 인정할 뿐만 아니라 기초과학 발전에 대한 유용성을 인정해주기 때문이다.
8. Lack of scientific fundamentals causes people to make foolish decisions about issues such as the toxicity of chemicals, the efficacy of medicines, the changes in the global climate.
과학적 기초가 부족하면 사람들은 화학 물질의 독성, 의약품의 효능, 지구 기후 변화와 같은 문제에 대해 어리석은 결정을 내리게 된다.
9. Our single greatest defense against scientific ignorance is education, and early in the life of every scientist, the child's first interest was sparked by a teacher.
과학적 무지에 대한 우리의 가장 큰 방어책은 교육이다.
모든 과학자의 생애 초기 어린이일 때에 첫 번째 관심은 교사에 의해 촉발되었다.
10. In 1862, Abraham Lincoln signed the Homestead Act, a bill opening one half million square miles of territory in the western United States for settlement.
1862년에 에이브러햄 링컨( https://cw2588.blogspot.com/2022/11/abraham-lincoln-sayings-quotes.html )은 정착을 위해 미국 서부에 50만 평방 마일의 영토를 개방하는 법안인 홈스테드법(Homestead Act)에 서명했다.
11. Now in the 21st century, the boundaries separating chemistry, physics, and medicine have become blurred, and as happened during the Renaissance, scientists are following their curiosities even when they run beyond the formal limits of their training.
이제 21세기에는 화학, 물리학, 의학을 구분하는 경계가 모호해졌고, 르네상스 시대에 일어났던 것처럼 과학자들은 그 뒤를 따르고 있다.
12. Every cell in our body is primarily water.
But the water doesn't just sit in the cell, it moves through it in a very organized way.
The process occurs rapidly in tissues that have these aquaporins or water channels.
우리 몸의 모든 세포는 기본적으로 물로 구성되어 있다.
하지만 물은 단지 세포 안에만 머무르는 것이 아니라 매우 조직적인 방식으로 세포를 통해 이동한다.
이 과정은 아쿠아포린(세포의 배수 시스템)이나 물 채널을 가진 조직에서 빠르게 발생한다.
13. For me, the discovery of aquaporins was like a gift after 25 years in basic science.
나에게 아쿠아포린의 발견은 기초과학 분야에서 25년 만에 선물과도 같았다.
14. Until 1985, when my lab found the protein they are made of, aquaporins hadn't yet been identified.
There had been a controversy in biology for more than 100 years about how water moved through cells.
1985년에 내 연구실에서 아쿠아포린을 구성하는 단백질을 발견할 때까지 아쿠아포린은 아직 확인되지 않았다.
생물학에서는 물이 세포를 통해 어떻게 이동하는지에 대해 100년 넘게 논쟁이 이어져 왔다.
15. Water is commonly regarded as the 'solvent of life,' since our bodies are 70% water.
All other vertebrates, invertebrates, microbes, and plants are also primarily water.
The organization of water within biological compartments is fundamental to life, and the aquaporins serve as the plumbing systems for cells.
우리 몸의 70%가 물로 이루어져 있기 때문에, 물은 흔히 '생명의 용매(溶媒)'로 간주된다.
다른 모든 척추동물, 무척추동물, 미생물, 식물도 주로 물로 이루어져 있다.
생물학적 구획 내에서 물의 구성은 생명의 기본이며, 아쿠아포린은 세포의 배관 시스템 역할을 한다.
🔐 International Year of the Periodic Table - Peter Agre sings 'The elements’
https://www.youtube.com/watch?v=xF_S45e-Xw0
🧿 Peter Agre at TEDMED 2011
https://www.youtube.com/watch?v=-eq5tfU1kZY
※ Quotes & sayings from Nobel Prize in Chemistry winners(노벨 화학상 수상자들의 명언)
-. Aaron Ciechanover(아론 치에하노베르)
https://cw2588.blogspot.com/2022/10/aaron-ciechanover-quotes-sayings.html
-. Ada Yonath(아다 요나스)
https://cw2588.blogspot.com/2022/11/ribosome-ada-yonath-sayings-quotes.html
-. Dan Shechtman(단 셰흐트만)
https://cw2588.blogspot.com/2023/03/dan-shechtman-sayings-quotes-wikipedia.html
-. Dorothy Hodgkin(도로시 호지킨)
https://cw2588.blogspot.com/2022/11/dorothy-hodgkin-sayings-quotes.html
-. Jennifer Doudna(제니퍼 다우드나)
https://cw2588.blogspot.com/2025/11/crispr-jennifer-doudna-tempus-lab.html
-. Linus Pauling(라이너스 폴링)
https://cw2588.blogspot.com/2023/01/linus-pauling-sayings-quotes-wikipedia.html
-. Marie Curie(마리 퀴리)
https://cw2588.blogspot.com/2022/11/marie-curie-sayings-quotes-wikipedia.html
-. Venkatraman Ramakrishnan(벤카트라만 라마크리시난)
https://cw2588.blogspot.com/2024/07/venkatraman-ramakrishnan-sayings-quotes.html
