Sayings and Quotes of Celebrities: Maria Montessori(마리아 몬테소리) sayings quotes 영어 명언 어록 wikipedia wiki contribution to education international school foundation theory philosophy academy books 사상 교육법 교육가 방법 철학 생애와 업적 어린이집 자서전

Wednesday, November 9, 2022

Maria Montessori(마리아 몬테소리) sayings quotes 영어 명언 어록 wikipedia wiki contribution to education international school foundation theory philosophy academy books 사상 교육법 교육가 방법 철학 생애와 업적 어린이집 자서전

1. Through concentration important qualities of character develop.

집중을 통해 인격의 중요한 자질이 발달한다.

2. The wise mother will remember that play time is never wasted.

놀이는 결코 낭비되는 시간이 아니라는 사실을 현명한 어머니는 기억할 것이다.

3. We make learning difficult for children by trying to teach them by means of grown-up methods.

우리는 어른의 방법으로 어린이를 가르치려고 노력함으로써 아이들의 학습을 어렵게 만든다.

4. It is tremendously important that we should understand the spontaneous way in which the child develops himself.

아이가 스스로 발달하는 자발적인 방법을 이해하는 것이 아주 중요하다.

5. It is on this principle of the development of the child through handling interesting objects that I have built up my method of education.

내가 교육 방법을 구축한 것은 흥미로운 물건을 다루는 것을 통한 아동 발달의 원리이다.

6. To understand the needs of the child and to supply these so that his life develops fully, that is the aim underlying my method.

아이가 필요로 하는 것을 이해하고, 아이의 인생이 완전히 발달할 수 있도록 필요한 것들을 공급하는 것이 내 교육 방법의 기본 목표이다.

7. It is the part of a wise and loving parent to stand by, to watch the little one’s activities, to observe his growth rather than to try to force it.

아이의 행동을 지켜보고 성장해가는 모습을 관찰하는 것이 강요하는 것보다 현명하고 자애로운 부모의 몫이다.

8. The adult must not interfere, must not act instead of the child.

Give him the means and let him act : his freedom consists of this.

어른은 아이에게 간섭하지 말고 아이 대신 행동해줘서도 안된다.

아이에게 방법을 제시해주어 아이가 스스로 행동하게 하라.

아이의 자유는 바로 이것이다.

9. During many years of experiment and observation, I discovered that children learn naturally through activity, and that their characters develop through freedom.

아이들은 활동을 통해 자연스럽게 배우고, 그들의 성격은 자유를 통해 발전한다는 것을 나는 오랜 실험과 관찰을 통해 알게 되었다.

10. We can see clearly what is necessary to give in order to help the child.

It is to give the possibility of independence, of living together and carrying out social experiences.

우리는 아이를 돕기 위해 무엇이 필요한지 분명히 알 수 있다.

독립할 수 있게 해주고, 함께 살도록 해주며, 사회적 경험을 수행하게 하는 것이다.

11. We give the child nourishing food so that his little body may grow, and in just the same way we must provide him with suitable nourishment for his mental and moral growth.

우리는 아이의 작은 몸이 자랄 수 있도록 아이에게 영양분이 충분한 음식을 주고, 이러한 방법으로 아이의 정신적, 도덕적 성장에 적합한 영양분을 공급해야 한다.

◈ Copyright of the original

https://cw2588.blogspot.com

※ Maria Tecla Artemisia Montessori(1870~1952, https://en.wikipedia.org/wiki/Maria_Montessori ) ; 이탈리아의 교육자, 철학자, 정신과 의사이며, 몬테소리 교육과 몬테소리 치료의 창시자(an Italian physician and educator best known for the philosophy of education that bears her name, and her writing on scientific pedagogy)이다.

그녀는 국립 장애인 학교의 책임자를 역임했고, 로마 정부로부터 위임받은 로마시 빈민가 출신 3~6세의 어린이 60명을 맡게 되었는데, 여기에서 그녀의 독창적인 '몬테소리 교육법(The Montessori Method)'을 고안하게 되었다.

교사는 아동의 활동을 면밀하게 관찰·측정·기록하여, 이를 참고로 아동에게 적당한 지시를 하면 된다고 했다.

먼저 ① 아동의 자기 활동을 돕는 정리된 환경을 제공하고,

② 교사는 뒷전에 물러서서 필요할 때만 지시를 해야 한다는 것이다.

지적(知的) 장애가 있는 어린이로부터 장애가 없는 어린이에까지 교육 방법을 적용시킨 '감각훈련 놀이감(creative materials)'을 발견했다.

몬테소리 방식은 아이들의 창조적인 잠재력, 학습에 대한 욕구, 한 개인으로서 대우받을 권리에 대한 믿음에 바탕을 두고 있으며, 몬테소리의 철학은 개인의 자발성과 자기통제에 기반을 두는 것을 특징으로 한다.

몬테소리 교육(Montessori education) 방법은 자기 교육(self-education)을 기본으로 하고, 생물학적 · 정신적 성장과 관련을 맺고 있다.

때로는 교사가 특수한 '교수자료'를 마련해서 설명하기도 하지만, 교사는 기본적으로 뒤에 남아 있고 아이들이 스스로 그것을 조작하게 한다.

몬테소리 교육방법은 아이들에게는 특정 연령에 '감수성 시기'(Periods of Sensitivity)가 있는데 이때의 흥미와 지적 능력은 전문지식을 획득하는 데 가장 적합하다.

몬테소리 교육의 단점은, 혼자 하는 놀이 위주의 교육이라 아무래도 교사와의 상호 작용이 일어나는 기회가 적으므로 협동 놀이가 부족한 편이다.

[몬테소리 방식(The Montessori Method)], [진보적인 몬테소리 교육방법(The Advanced Montessori Method)], [아동기의 비밀(The Secret of Childhood)], [Peace and Education] 등의 저서가 있다.

☞ Chung Woon-gap profile