※ Germaine Greer(1939년생, https://en.wikipedia.org/wiki/Germaine_Greer ) ; 20세기 후반 급진적 페미니스트(radical feminist) 운동의 주요 목소리 중 하나로 여겨지는 호주의 작가, 대중 지식인(public intellectual)이다.
[The Ethic of Love and Marriage in Shakespeare's Early Comedies], [The Female Eunuch], [The Boy], [White Beech: The Rainforest Years] 등의 저서가 있다.
◈ Copyright of the original
1. The essence of pleasure is spontaneity.
즐거움의 본질은 자연 발생적인 것이다.
2. Human beings have an inalienable right to invent themselves.
인간은 양도할 수 없는 자기 계발 권리를 가지고 있다.
3. You're only young once, but you can be immature forever.
젊음은 한 번 밖에 없지만, 잘못 하면 당신은 미숙(未熟)한 상태로 늙어갈 수도 있다.
4. Freedom is fragile and must be protected.
To sacrifice it, even as a temporary measure, is to betray it.
자유는 깨지기 쉬우므로 보호되어야 한다.
일시적인 조치라도 자유를 희생시키는 것은 자유를 배신하는 것이다.
5. If women understand by emancipation the adoption of the masculine role then we are lost indeed.
만약 여성해방이 남성이 하고 있는 역할을 여성도 채택하는 것으로 이해한다면, 페미니즘(Feminism)은 정말로 길을 잃을지도 모른다.
6. Half the point in reading novels and seeing plays and films is to exercise the faculty of sympathy with our own kind.
소설을 읽고 연극과 영화를 보는 이유의 절반은, 인간 사회에서 서로 공감대를 유지하기 위해서다.
7. As far as cosmetics are used for adornment in a conscious and creative way, they are not emblems of inauthenticity.
화장품이 의식적이고 창의적인 방법으로 장식(粧飾)하는 데 사용되는 한, 화장품은 진실의 상징이 아니다.
8. The immediate danger to humanity is that of total annihilation within a generation or two, not the failure of mankind to breed.
인류가 직면한 위험은 (핵무기에 의해서) 1~2세대 내에 완전히 전멸하는 것이지, 인류가 번식하지 못하는 것은 아니다.
9. It takes a great deal of courage and independence to decide to design your own image instead of the one that society rewards, but it gets easier as you go along.
사회적인 가치가 있는 이미지 대신 자신만의 이미지를 구현(俱現)하기로 결정하려면 큰 용기와 독립성이 필요하지만, 계속 진행할수록 쉬워진다.
10. Every human body has its optimum weight and contour, which only health and efficiency can establish.
Whenever we treat women's bodies as aesthetic objects without function we deform them.
모든 인체는 건강과 효율성만이 확립할 수 있는 최적의 무게와 윤곽을 가지고 있다.
여성의 몸을 기능과 상관없이 미적(美的) 대상으로 취급할 때마다 우리는 여성의 몸을 변형시키는 꼴이 된다.
☞ Chung Woon-gap profile
https://jc2588.tistory.com/pages/hello
🙆 Transgender women are 'not women' - Germaine Greer
https://www.youtube.com/watch?v=7B8Q6D4a6TM
🏺 Germaine Greer’s controversial views on rape
https://www.youtube.com/watch?v=aEuNBcW6FnI
※ Quotes & sayings from Feminists(페미니스트들의 명언)
-. Amanda Gorman(아만다 고먼)
https://cw2588.blogspot.com/2023/11/amanda-gorman-quotes-sayings-poems-poet.html
-. Fatema Mernissi(파테마 메르니시)
https://cw2588.blogspot.com/2022/10/fatema-mernissi-sayings-quotes-wiki.html
-. Gloria Steinem(글로리아 스타이넘)
https://cw2588.blogspot.com/2023/08/gloria-steinem-sayings-quotes-wikipedia.html
-. Marge Piercy(마지 피어시)
https://cw2588.blogspot.com/2023/06/marge-piercy-english-famous-quotes-wise.html
-. Nadya Tolokonnikova(나드야 톨로콘니코바)
https://cw2588.blogspot.com/2022/10/nadezhdanadya-tolokonnikova-sayings.html
No comments:
Post a Comment
Note: Only a member of this blog may post a comment.