1. The incomprehensible pleases us, the inexplicable is our friend.
이해할 수 없는 것이 우리를 기쁘게 하고, 설명할 수 없는 것이 우리의 친구이다.
2. When we lack the strength to act, we must find words that inspire us.
행동할 힘이 부족할 때 영감(靈感)을 주는 말을 찾아야 한다.
3. Any given system of power is built on an assumption that to receive joy you need to pay or obey.
주어진 권력 체계는 기쁨을 얻으려면 대가를 치르거나 복종해야 한다는 가정하에 구축된다.
4. Modern capitalism seeks to assure us that it operates according to the principles of free creativity, endless development and diversity.
현대 자본주의는 자유로운 창의성, 끝없는 발전, 다양성의 원칙에 따라 작동한다는 것을 우리에게 확신시켜준다.
5. If you want to change something, you need to know how things work.
An activist should know this.
You’re learning about how things work by practicing them.
무언가를 바꾸고 싶다면 일이 어떻게 돌아가는지 알아야 한다.
활동가는 이것을 알아야 한다.
당신은 그러한 것들을 연습함으로써 일이 어떻게 작동되는지 배우고 있다.
6. We see pluralism : We can see that there are different ideological and political positions in Russia.
If the authoritarianism finally ends, we will have real competition.
우리는 다원주의를 바란다.
우리는 러시아에서 다양한 이념적, 정치적 입장이 있음을 알 수 있다.
권위주의가 마침내 종식된다면 우리는 진정한 경쟁을 하게 될 것이다.
7. I support equality.
Everyone should feel free to live out the parts of their personality that correspond to the classic male or female image.
나는 평등을 지지한다.
모든 사람은 고전적인 남성 또는 여성 이미지에 해당하는 자신의 성격 부분을 자유롭게 살려야 한다.
8. The word is more essential than cement.
Thus, the word is not a small nothing.
In this manner, noble people begin to grow, and their word will break cement.
말(언어)은 시멘트보다도 더 중요하다.
그러므로 말은 작은 것이 아니다.
이런 식으로 고귀한 사람들은 성장하기 시작하고, 그들의 말은 시멘트를 깨뜨릴 것이다.
9. We are reviled but we do not intend to speak evil in return.
We are in desperate straits but do not despair.
We are persecuted but not forsaken.
우리는 모욕을 당하지만 그 대가로 악한 말을 할 생각은 없다.
우리는 절망적인 상황에 처해 있지만 절망하지는 마라.
우리는 박해를 받았지만 버림받지는 않았다.
10. Nothing will change if we prefer to sit around and complain that politics is boring and because it is boring we don’t want to take part in it.
It’s up to us to reshape what politics is.
정치가 지루하고 정치에 참여하고 싶지 않다고 불평하는 것을 선호한다면 아무것도 바뀌지 않을 것이다.
정치가 무엇인지를 재구성하는 것은 우리에게 달려 있다.
11. Art is a realm that helps us fight forces which try to mechanize people, forces which see humans as things that need user instructions and should be placed on the shelf of a store in a shopping mall.
예술은, 인간을 기계화하려는 세력 즉 인간을 사용자의 지시가 필요하고 쇼핑몰의 상점 선반에 놓아야 하는 것으로 보는 세력과 싸울 수 있도록 도와주는 영역이다.
12. Labeling those who think differently as mentally ill, force-feeding them meds, and locking them up in hospitals are part of a mighty instrument of control.
As a matter of fact, it's the most dangerous form of control - one that appears to come with the approval of science.
다르게 생각하는 사람들을 정신병자로 낙인찍고, 강제로 약을 먹이며, 병원에 가두는 것은 강력한 통제 수단의 일부이다.
사실, 그것은 과학이 승인해주는 것처럼 보이는 통제의 가장 위험한 형태이다.
◈ Copyright of the original
https://cw2588.blogspot.com
※ Nadya Tolokonnikova(Nadezhda Andreevna Tolokonnikova, 1989년생, https://en.wikipedia.org/wiki/Nadezhda_Tolokonnikova ) ; 러시아의 개념 예술가, 정치 활동가(political activist), 러시아에서 정치범으로 분류되어 있으며, 캐나다 영주권자이다.
그녀는 페미니스트 그룹 푸시 라이엇(Pussy Riot)의 창립 멤버이며 거리 예술 그룹 Voina와 함께 정치 활동을 하다가, 종교적 증오에 의한 훌리건(hooliganism)으로 체포되어 2년형을 선고받고 복역했다.
투옥된 동안 그녀는 영화감독, 철학자, 문화 평론가인 Slavoj Žižek와 민주주의에 관해 편지를 교환했다.
투옥된 동안 그녀는 영화감독, 철학자, 문화 평론가인 Slavoj Žižek와 민주주의에 관해 편지를 교환했다.
그들의 서신은 프랑스 철학자 미셸 엘차니노프(Michel Eltchaninoff)가 정리했으며, 2014년 [Comradely Greetings 동지와의 감옥 편지]로 편집되어 출판되었다.
[Comradely Greetings], [How to Start the Revolution], [Rules for Rulebreakers] 등의 저서가 있다.
[Comradely Greetings], [How to Start the Revolution], [Rules for Rulebreakers] 등의 저서가 있다.
☞ Chung Woon-gap profile
https://jc2588.tistory.com/pages/hello
https://jc2588.tistory.com/pages/hello
🎤 Pussy Riot Founder On Cracks To Putin’s Support
https://www.youtube.com/watch?v=U7EdHWBnDu8
🔶 Nadya Tolokonnikova on putin's war in Ukraine, Brittney Griner and the price of protesting in Russia
https://www.youtube.com/watch?v=xKBIp6B3BHE
🕎 @Pussy Riot Founder Nadya Tolokonnikova : ‘Every Voice Counts’
https://www.youtube.com/watch?v=G6yTLzYF9hY
※ Quotes & sayings from Feminists(페미니스트들의 명언)
-. Amanda Gorman(아만다 고먼)
https://cw2588.blogspot.com/2023/11/amanda-gorman-quotes-sayings-poems-poet.html
-. Fatema Mernissi(파테마 메르니시)
https://cw2588.blogspot.com/2022/10/fatema-mernissi-sayings-quotes-wiki.html
-. Germaine Greer(저메인 그리어)
https://cw2588.blogspot.com/2022/11/germaine-greer-sayings-quotes-books.html
-. Gloria Steinem(글로리아 스타이넘)
https://cw2588.blogspot.com/2023/08/gloria-steinem-sayings-quotes-wikipedia.html
-. Marge Piercy(마지 피어시)
https://cw2588.blogspot.com/2023/06/marge-piercy-english-famous-quotes-wise.html
No comments:
Post a Comment
Note: Only a member of this blog may post a comment.