※ Joan Daugherty Chittister, O.S.B(1936년생, https://en.wikipedia.org/wiki/Joan_Chittister , http://www.joanchittister.org ) ; 미국 베네딕트(Benedictine) 수녀, 신학자, 작가, 연사이다.
그녀는 베네딕트 연맹 회장, 여성 종교 지도자 회의(Leadership Conference of Women Religious) 회장, 여성 세계 평화 이니셔티브(Global Peace Initiative of Women) 공동 회장을 역임했으며, [모든 일에는 때가 있다 The Time Is Now] 등의 저서가 있다.
◈ Copyright of the original
1. A world that does not honor the spirit of compassion, does not know God the spirit.
측은지심을 존중하지 않는 세상은 영(靈)이신 하나님의 마음을 제대로 이해할 수가 없다.
2. Our role in life is to bring the light of our own souls to the dim places around us.
살아가면서 우리의 역할은 우리 자신의 영혼의 빛을 우리 주변의 어둑한 곳으로 가져오는 것이다.
3. Prayer is an opening of the self so that the Word of God can break in and make us new.
기도는 하나님의 말씀이 내 안으로 들어와 나를 새롭게 할 수 있도록 나를 여는 것이다.
4. Life is the vessel we have been given in order to find out what life is really meant to be about.
인생이란, 우리네 삶이 정말로 무엇에 관한 것인지 알아내기 위하여 각자가 만들어가고 있는 그릇이다.
5. Silence invites us to depth.
Silence heals what hoarding and running will not touch.
침묵은 우리를 깊은 곳으로 초대한다.
침묵은 홍보하고 동분서주할 때는 깨치지 못하던 것을 치유해준다.
6. We gain the insight to see ourselves through the friendships we make.
They mirror us to ourselves.
One’s friends are that part of the human race with which one can be human.
우정을 통해 자기 자신을 볼 수 있는 통찰력을 얻게 된다.
우정은 자신을 거울에 비춰보는 것과도 같다.
친구는 우리를 인간답게 만들어주는 거울이다.
7. The time is now.
The time is for reflection on what we’ve lost in life, yes, but for what we have left in life too.
It’s time to begin to live life fuller rather than faster.
지금이 바로 그 때다.
지금이 인생에서 잃어버린 것을 되돌아보는 성찰의 시간이지만, 우리 인생에서 남아있는 시간 역시 마찬가지다.
더 스피디한 삶 보다는 더 충만하게 살아가기 시작할 때가 바로 지금이다.
8. Blind obedience is itself an abuse of human morality.
It is a misuse of the human soul in the name of religious commitment.
It is a sin against individual conscience.
맹목적인 복종은 그 자체로 인간의 도덕성을 남용하는 것일 뿐만 아니라, 종교적 헌신이라는 이름으로 인간의 영혼을 오용(誤用)하는 것이며, 개인의 양심에 어긋나는 죄이다.
9. The spiritual life is not achieved by denying one part of life for the sake of another.
The spiritual life is achieved only by listening to all of life and learning to respond to each of its dimensions wholly and with integrity.
영적(靈的)인 삶은 인생의 한 부분을 다른 부분을 위해 부정함으로써 성취되는 것이 아니다.
영적인 삶은 모든 삶의 소리를 듣고 각 차원에 완전하고 성실하게 반응하는 법을 배움으로써만 성취된다.
10. Life is not about age, about the length of years we manage to eke out of it.
It is about aging, about living into the values offered in every stage of life.
We must be willing to let go of the life we have planned, so as to have the life that is waiting for us.
인생은 나이와 관련된 것이 아니라 우리가 영위해가는 세월의 길이 이다.
인생은 나이가 들어가면서 삶의 모든 단계에서 빚어지는 가치관에 관한 것이다.
미리 계획한 인생을 기꺼이 내려놓아야만 자기만의 새로운 인생을 엮어갈 수가 있다.
☞ Chung Woon-gap profile
https://jc2588.tistory.com/pages/hello
✨ Sister Joan Chittister at TEDxWomen 2012
https://www.youtube.com/watch?v=575V-CgiVOE
🌱 How Sister Joan Chittister Found Her Passion - Oprah Winfrey Network
https://www.youtube.com/watch?v=L6J9UBpT2Nk
※ Quotes & sayings from Clergies of the Catholic church(카톨릭 성직자들의 명언)
-. Henri Nouwen(헨리 나우웬)
https://cw2588.blogspot.com/2022/11/henri-nouwen-sayings-quotes-wikipedia.html
-. Mother Teresa(마더 테레사)
https://cw2588.blogspot.com/2023/09/mother-teresa-sayings-quotes-biography.html
-. St. Augustine(아우구스티누스)
https://cw2588.blogspot.com/2022/11/saint-augustine-of-hippost-augustine.html
-. St. Teresa(리지유의 데레사)
https://cw2588.blogspot.com/2022/10/theresetherese-of-lisieux-st-teresa.html
-. St. Thomas Aquinas(토마스 아퀴나스)
https://cw2588.blogspot.com/2022/11/st-thomas-aquinas-sayings-quotes.html
-. St. Jerome(성 제롬)
https://cw2588.blogspot.com/2023/09/st-jeromesaint-jerome-jerome-of-stridon.html
-. Thomas a Kempis(토마스 아 켐피스)
https://cw2588.blogspot.com/2024/09/the-imitation-of-christ-thomas-kempis.html
☞1. 가나다순 대한민국 본관별 성씨(姓氏) 현황
https://blog.naver.com/starlive33/223593683613
☞2. 한국(우리나라) 전체 성씨 본관별 인구 순위
https://blog.naver.com/starlive33/223593727020
No comments:
Post a Comment
Note: Only a member of this blog may post a comment.