Sayings and Quotes of Celebrities: St. Jerome(Saint Jerome, Jerome of Stridon, 성 제롬, 히에로니무스, 예로니모) sayings quotes 영어 명언 어록 wiki wikipedia Vulgate, Doctor of the Church, Saint Marcella, John Chrysostom, Catholic Church Fathers, Clement of Rome, Ambrose, Origenes, Writing, De Viris Illustribus, Vetus Latina, His Life Writings and Legacy

Saturday, September 30, 2023

St. Jerome(Saint Jerome, Jerome of Stridon, 성 제롬, 히에로니무스, 예로니모) sayings quotes 영어 명언 어록 wiki wikipedia Vulgate, Doctor of the Church, Saint Marcella, John Chrysostom, Catholic Church Fathers, Clement of Rome, Ambrose, Origenes, Writing, De Viris Illustribus, Vetus Latina, His Life Writings and Legacy

※ Saint Jerome(Jerome of Stridon, 342–347~420, https://en.wikipedia.org/wiki/Jerome ) ; 4~5세기 가톨릭의 사제(司祭), 고해(告解) 신부(神父), 신학자, 역사가{a Christian priest, confessor, theologian}이다.

그는 성경을 라틴어로 번역하였으며, 전체 성경에 대한 주석(註釋)으로 가장 잘 알려져 있다{He is best known for his translation of the Bible into Latin (the translation that became known as the Vulgate) and his commentaries on the whole Bible}.

Works

◈ Copyright of the original

https://cw2588.blogspot.com

1. Begin now what you will be hereafter.

앞으로 자신이 될 일을 지금 시작하라.

2. Honest speech does not seek secret places.

정직한 말은 은밀한 곳을 찾지 않는다.

3. Malice swallows the greatest part of its own venom.

악의(惡意)는 자신의 독의 대부분을 삼켜버린다.

4. Instead of speaking saintly words we must act them.

거룩한 말을 하는 대신에 우리는 그 말을 행동으로 옮겨야 한다.

5. A friend is long sought, hardly found, and with difficulty kept.

우리는 친구를 오랫동안 찾아다니지만 거의 찾지 못하고, 우정을 유지하는 데 어려움을 겪는다.

6. Seek to learn on earth those truths which will remain ever valid in Heaven.

천국에서 영원히 유효한 진리를 지상에서 배우도록 노력하라.

7. When we pray we speak to God; but when we read, God speaks to us.

우리는 기도할 때 하나님께 말한다.

그러나 우리가 읽을 때는 하나님이 우리에게 말씀하신다.

8. Be at peace with your own soul, then heaven and earth will be at peace with you.

자신의 영혼을 평안하게 하라.

그리하면 하늘과 땅이 너와 함께 평안하리라.

9. The face is the mirror of the mind, and eyes without speaking confess the secrets of the heart.

얼굴은 마음의 거울이고, 눈은 말하지 않으면서도 마음의 비밀을 고백한다.

10. Music to me is a voice, my voice, it's my way of expressing what colours can I bring in, what emotions, what feel.

나에게 음악은 소리, 내 목소리, 내가 가져올 수 있는 색상, 감정, 느낌을 표현하는 방식이다.

11. Endeavor to have always in your hand a pious book, that with this shield you may defend yourself against bad thoughts.

항상 경건한 책을 손에 들고, 이 방패로 나쁜 생각으로부터 자신을 방어할 수 있도록 노력하라.

12. The Scriptures are shallow enough for a babe to come and drink without fear of drowning and deep enough for theologians to swim in without ever reaching the bottom.

성경은 아기가 물에 빠질 염려 없이 와서 마실 수 있을 만큼 얕고, 신학자들이 바닥에 닿지 않고 헤엄칠 수 있을 만큼 깊다.

13. Being over seventy is like being engaged in a war.

All our friends are going or gone and we survive amongst the dead and the dying as on a battlefield.

70이 넘으면 전쟁을 하는 것과 같다.

우리의 모든 친구들은 떠나가거나 이미 떠났고, 우리는 전쟁터에서 처럼 죽은 사람과 죽어가는 사람 사이에서 살아서 남아 있다.

14. It is our part to seek, His to grant what we ask;

ours to make a beginning, His to bring it to completion;

ours to offer what we can, His to finish what we cannot.

구하는 것은 우리의 몫이고, 우리가 구하는 것을 허락하시는 것은 하나님의 몫이다.

시작은 우리의 것이고, 완성은 하나님의 것이다.

우리는 우리가 할 수 있는 것을 제공하고, 하나님은 우리가 할 수 없는 것을 끝내신다.

☞ Chung Woon-gap profile