Sayings and Quotes of Celebrities: Ian Frazier({이언}이안 프래지어) 영어 명언 어록 English wise quotes famous sayings wikipedia wiki Family New Yorker bibliography Greetings, friends Two Plus Two, Great Plains by the book Siberia, On the Rez, Lamentations of the Father, Cranial Fracking

Tuesday, October 18, 2022

Ian Frazier({이언}이안 프래지어) 영어 명언 어록 English wise quotes famous sayings wikipedia wiki Family New Yorker bibliography Greetings, friends Two Plus Two, Great Plains by the book Siberia, On the Rez, Lamentations of the Father, Cranial Fracking

※ Ian Frazier(1951년생, https://en.wikipedia.org/wiki/Ian_Frazier ) ; 미국의 작가, 유머리스트(humorist). 그는 1989년 논픽션 역사 [그레이트 플레인스(Great Plains)], 2010년 시베리아에 대한 논픽션 [Travels in Siberia]를 발표했다.

이 외에도 [On the rez], [Coyote v. Acme], [The fish's eye], [Lamentations of the father], [Gone to New York : adventures in the city] 등의 저서가 있다.

Ian Frazier bibliography

◈ Copyright of the original

https://cw2588.blogspot.com

1. I'm content with what little religion I already have.

내 종교의 신해행증(信解行證) 방식에 나는 만족한다.

2. When I needed to think or was really upset, generally I climbed a tree.

생각할 필요가 있거나 아주 화가 났을 때, 나는 보통 나무에 올라갔다.

3. Every once in a while, people need to be in the presence of things that are really far away.

사람들은 가끔 정말로 멀리 있는 것들의 면전(面前)에 있을 필요가 있다.

4. Russians don't complain, usually.

러시아 사람들은 불평을 별로 하지 않는다.

5. People in Russia adapt to misery by a deep, deep humor.

러시아 사람들은 아주 심오(深奧)한 유머로 고통에 적응한다.

6. Russian humor is to adapt or make some sense or nonsense out of the insanity of their lives.

러시아의 유머는, 그들 삶의 광기(狂氣)에 적응하거나 어떤 의미도 없고 말도 안되는 것을 만들어 내는 것이다.

7. I'd read books in Russian, and they would take me forever.

I wanted to write a book that would last and would not be superficial.

Siberian-travel writing is its own genre.

나는 러시아어로 된 책을 읽었고 러시아인들은 나를 영원으로 데려갈 것이다.

오래 지속되고 피상적이지 않은 책을 쓰고 싶었다.

시베리아 여행에 대한 글쓰기는 그 자체가 장르이다.

8. Siberia is a state of mind.

There's an idea of the Plains as the middle of nowhere, something to be contemptuous of.

But it's really a heroic place.

시베리아는 마음의 상태이다.

평원은 아무데서나 볼 수 있는 외딴 곳이라는 생각이 있는데, 그러한 생각은 경멸할 만하다.

시베리아는 정말 영웅적인 곳이다.

9. I think what is important for things to be funny is if you the listener, or the reader, get a chance to supply the humor of it yourself.

남을 웃기고 싶다면, 듣는 사람이나 읽는 사람이 스스로 유머를 전달할 수 있는 기회가 있어야 한다고 생각한다.

10. I don't want to collect Indian art, though pots and beadwork and blankets made by Indians remain the most beautiful art objects in the American West, in my opinion.

나는 인도 예술품을 수집하고 싶지는 않지만, 인도인이 만든 냄비, 구슬 장식, 담요는 미국 서부에서 가장 아름다운 예술품으로 남아있다.

11. I think Indians dress better than anyone, but I don't want to imitate more than a detail or two ; I prefer my clothes humdrum and inconspicuous, and a cowboy hat just doesn't work for me.

나는 인도인들이 누구보다 옷을 잘 입는다고 생각하지만, 한두 가지 정도 이외에는 나는 모방하고 싶지 않다.

나는 소박하고 눈에 띄지 않는 옷차림을 선호하는데, 카우보이 모자는 너무 튀는 모습이라 나한테는 적합하지 않다.

12. Human connection is the way things work.

It's like a patronage system.

You know somebody, and he knows somebody, and he knows somebody, and he knows the district governor, and it's okay.

인간 관계는 일이 작동하는 방식이다.

후원 시스템 같다.

나도 누군가를 알고 있고, 당신도 누군가를 알고 있으며, 그와 그녀도 누군가를 알고 있고... 몇 사람만 건너가면 구청장, 시장, 도지사도 알게 되는 좋은 시스템이다.

13. A book tour is not a good opportunity to let your mind wander.

You have to pay attention, remember salespeople's and interviewers' names, succinctly summarize your book in a 'selling' way, and so on.

북투어는 마음을 딴 데로 돌릴 수 있는 좋은 기회가 아니다.

주의(注意)를 기울여야 하고, 영업사원과 면접관의 이름을 기억해야 하며, 책을 '판매'하는 방식으로 간결하게 요약하는 등의 일을 해야 한다.