◈ Copyright of the original
※ Abraham Cowley (1618~1667, https://en.wikipedia.org/wiki/Abraham_Cowley ) ; an English poet and essayist born in the City of London late in 1618.
☞ Chung Woon-gap profile
https://jc2588.tistory.com/pages/hello
What did people truly want to say to the world?
I want to convey the true heart of the person published here.
With this mindset, I hope to properly express Abraham Cowley's heart.
1. The present is all the ready money Fate can give.
현재는 운명이 줄 수 있는 준비된 돈의 전부이다.
2. Lukewarmness I account a sin, as great in love as in religion.
미지근함은 종교에서와 마찬가지로 사랑에서도 큰 죄라고 생각한다.
3. Of all ills that one endures, hope is a cheap and universal cure.
사람이 견디는 모든 질병 중에서 희망은 저렴하고 보편적인 치유법이다.
4. The world's a scene of changes, and to be constant, in nature were inconstancy.
세상은 변화의 현장이며, 자연계는 항상 변덕스럽다.
5. Who lets slip fortune, her shall never find: Occasion once past by, is bald behind.
운명을 놓친 사람은 결코 회복하지 못할 것이다.
한 번 지나간 기회의 뒷머리는 대머리이다.
6. For the whole world, without a native home, is nothing but a prison of larger room.
전 세계에 고향이 없다면, 세계는 아주 큰 방의 감옥일 뿐이다.
7. To-day is ours; what do we fear?
To-day is ours; we have it here.
To the gods belong to-morrow.
오늘은 우리의 것이다. 무엇이 두려운가?
오늘은 우리의 것이다. 오늘은 바로 여기에 있다.
내일은 신(神)에게 속한다.
8. Enjoy the present hour, Be thankful for the past, And neither fear nor wish Th' approaches of the last.
현재를 즐겨라. 과거에 감사하라.
마지막이 다가오는 것을 두려워하지도 말고 바라지도 말라.
9. Gold begets in brethren hate; Gold in families debate; Gold does friendship separate; Gold does civil wars create.
돈은 형제간에 미움을 야기시키고 가족간에 논쟁을 불러오며, 돈은 우정에 금이 가게 하고 내전(內戰)을 불러온다.
10. A mighty pain to love it is,
And 't is a pain that pain to miss;
But of all pains, the greatest pain
It is to love, but love in vain.
사랑하는 것은 엄청난 고통이다.
그리워하는 고통은 고통이 아니다.
그러나 모든 고통 중에서 가장 큰 고통은,
사랑하되 헛되이 사랑하는 것이다.
📚 Abraham Cowley & His Works
https://www.youtube.com/watch?v=RX5aIl_e02Q
📜 Abraham Cowley I Pre-Augustan Poets I 17th Century Poets and Poetry
https://www.youtube.com/watch?v=wSrz0Vq-DvI
※ Quotes & sayings from Poets 1(시인들의 명언)
-. Aeschylus(아이스킬로스)
https://cw2588.blogspot.com/2022/11/aeschylosaeschylus-sayings-quotes.html
-. Akiane Kramarik(아키아나 크래매릭)
https://cw2588.blogspot.com/2026/04/prince-of-peace-akiane-kramarikakiana.html
-. Annie Dillard(애니 딜러드)
https://cw2588.blogspot.com/2022/11/annie-dillard-sayings-quotes-wikipedia.html
-. Christopher Morley(크리스토퍼 몰리)
https://cw2588.blogspot.com/2022/11/christopher-morley-sayings-quotes.html
-. D.H. Lawrence(D. H. 로런스)
https://cw2588.blogspot.com/2022/11/dh-lawrenced-h-sayings-quotes-wikipedia.html
-. Dante Alighieri(단테 알리기에리)
https://cw2588.blogspot.com/2022/11/dante-alighieri-sayings-quotes.html
-. Diane Ackerman(다이앤 애커먼)
https://cw2588.blogspot.com/2022/10/dianeackermansayingsquoteswikipedia.html
-. Eavan Boland(이반 볼랜드)
https://cw2588.blogspot.com/2022/10/eavan-boland-sayings-quotes-wiki.html
-. Edgar A. Guest(에드거 A. 게스트)
https://cw2588.blogspot.com/2024/08/american-poet-edgar-guestedgar-albert.html
-. Edgar Allan Poe(에드거 앨런 포)
https://cw2588.blogspot.com/2022/11/edgar-allan-poe-sayings-quotes.html
-. Emily Dickinson(에밀리 디킨슨)
https://cw2588.blogspot.com/2022/11/emily-dickinson-sayings-quotes.html
-. Euripides(에우리피데스)
https://cw2588.blogspot.com/2022/11/euripides-sayings-quotes-wikipedia.html
