Sayings and Quotes of Celebrities: Famous for Flickr, Caterina Fake(카테리나 페이크) net worth website family kids a daughter Sonnet Beatrice, x husband Stewart Butterfield(daughter Mint Butterfield) divorce 2007 quotes wikipedia wiki sayings profile 짧은 긴 문장 세계 유명인 멋진 영어 명언 어록 프로필 글 모음집 간지나는 짧고 좋은 인생 名言 모음 사이트

Saturday, December 20, 2025

Famous for Flickr, Caterina Fake(카테리나 페이크) net worth website family kids a daughter Sonnet Beatrice, x husband Stewart Butterfield(daughter Mint Butterfield) divorce 2007 quotes wikipedia wiki sayings profile 짧은 긴 문장 세계 유명인 멋진 영어 명언 어록 프로필 글 모음집 간지나는 짧고 좋은 인생 名言 모음 사이트

◈ Copyright of the original

https://cw2588.blogspot.com

※ Caterina Fake (1969년생, https://en.wikipedia.org/wiki/Caterina_Fake , https://caterina.net , https://www.flickr.com/photos/12037949663@N01 ) ; an American entrepreneur and investor (미국의 기업인, 투자자).

She co-founded the websites Flickr in 2004 and Hunch in 2007 (그녀는 2004년에 Flickr를, 2007년에는 Hunch를 공동 설립했다).

Fake is a trustee for nonprofit organizations and served as the chairwoman of Etsy (그녀는 비영리 단체의 이사이며, Etsy의 회장을 역임했다).

For her role in creating Flickr, Fake was listed in Time magazine's Time 100, and she has been recognized within Silicon Valley for her work as an angel investor (그녀는 Flickr를 창립한 공로로 Time지 선정 Time 100에 이름을 올렸으며, Silicon Valley에서 angel investor로서의 업적으로 인정받고 있다).

☞ Chung Woon-gap profile

https://jc2588.tistory.com/pages/hello

What did people truly want to say to the world?
I want to convey the true heart of the person published here.
With this mindset, I hope to properly express Caterina Fake's heart.

1. The single thing I've found it valuable to memorize is poetry.

외워서 가치 있다고 생각되는 단 한 가지는 시(詩)이다.

2. My life project is humanizing technology: making technology more real and bringing it back into human interactions.

내 인생의 목표는 기술을 인간화하는 것이다.

기술을 더욱 현실적으로 만들고 인간 상호작용 속으로 되돌려 놓는 것이다.

3. Dream, struggle, create, prevail.

Be daring. Be brave. Be loving. Be compassionate. Be strong. Be brilliant. Be beautiful.

꿈꾸고, 고군분투(孤軍奮鬪)하며, 창조하고, 승리하라.

대담하게 살아라. 용감하게 살아라. 사랑하며 살아라. 자애(慈愛)롭게 살아라. 강하게 살아라. 총명하게 살아라. 아름답게 살아라.

4. The children of less effective, less competent parents will be more likely to adopt the customs and values of the peer group.

양육 능력이 떨어지고 무능한 부모의 자녀는 또래 집단의 관습과 가치관을 더 쉽게 받아들일 가능성이 높다.

5. College is an environment designed to encourage openness - the ability to think of things in novel ways and entertain unconventional beliefs.

대학은 개방성을 장려하도록 설계된 환경이다.

즉, 사물을 참신한 방식으로 생각하고 틀에 얽매이지 않는 믿음을 가질 수 있도록 하는 곳이다.

6. Sometimes you climb the mountain, and you fall and fail.

Maybe there is a different path that will take you up.

Sometimes a different mountain.

때로는 산에 오르다가 넘어지고 실패할 수도 있다.

하지만 어쩌면 당신을 정상으로 이끌어 줄 다른 길이 있을지도 모른다.

때로는 다른 산일 수도 있다.

7. Eliminate activities that require you to be around people you cannot stand.

Don't do things for people who should be doing them themselves... and don't waste time chasing trophies.

싫어하는 사람들과 어울려야 하는 활동은 없애라.

스스로 해야 할 일을 남을 위해 하지 마라...

트로피를 추구하느라 시간을 낭비하지 마라.

8. My background isn't in social software; it's in online community, social networks, personal publishing, blogging, self-expression on the Web.

I got on the Internet in the 1980s, and the magic moment for me arose from my being a literature geek, especially Dante and Shakespeare.

내 배경은 소셜 소프트웨어가 아니라 온라인 커뮤니티, 소셜 네트워크, 개인 출판, 블로깅, 웹에서의 자기 표현이다.

나는 1980년대에 인터넷을 접했고, 특히 Dante( https://cw2588.blogspot.com/2022/11/dante-alighieri-sayings-quotes.html )와 Shakespeare( https://cw2588.blogspot.com/2022/11/william-shakespeare-sayings-quotes.html )를 좋아하는 문학광이었던 나에게 인터넷은 마법 같은 순간을 선사했다.

9. If you built a successful company the first time, it's really important not to fall into the trap of resting on your laurels and doing the same thing the next time.

It's stepping into the unknown that enables you to create something fresh, new, and innovative.

처음 사업을 성공적으로 운영했다면, 안주하고 다음에도 똑같은 일을 반복하는 함정에 빠지지 않는 것이 정말 중요하다.

미지의 영역으로 발을 내딛는 것이야말로 신선하고 새로우며 혁신적인 무언가를 창조할 수 있게 해준다.

10. I first got online in the late '80s when I was an eccentric teenager in suburban New Jersey, in a town mostly interested in sports, popularity, and clothes.

I was a reader, into Jorge Luis Borges, and I found, connected to, and delighted in a group of Borges scholars from Aarhus, Denmark, that I met online.

나는 1980년대 후반, 뉴저지 교외에 살던 괴짜 10대 시절에 처음 온라인에 접속했다.

그곳은 스포츠, 유행, 옷에 관심이 많은 동네였다.

나는 독서광이었고, Jorge Luis Borges( https://en.wikipedia.org/wiki/Jorge_Luis_Borges )에 심취해 있었는데, 온라인에서 만난 덴마크 오르후스 출신의 ‘Jorge Luis Borges 연구자 모임’과 교류하며 즐거운 시간을 보냈다.

11. I go to bed early - around 9 P.M. or 10 P.M. - and wake up between 2 A.M. and 5 A.M. and get an extra three hours of work done.

Then I have a regular work day. It's very effective.

나는 일찍 잠자리에 든다. 오후 9~10시쯤에 자고, 새벽 2~5시 사이에 일어나서 3시간 더 일을 한다.

그 후에는 평소처럼 일하는데, 아주 효과적인 방법이다.

(이 글을 번역하여 정리하는 필자도 군대에서 제대한 20대 중반부터 지금까지 습관적으로 이렇게 살아왔습니다.)

12. I've never understood cheating, probably because I never cared much about my grades.

I instinctively knew that the grades didn't measure anything meaningful - usually just my ability to quickly memorize information I'd just as quickly forget.

나는 부정행위를 이해해 본 적이 없다.

아마도 나는 성적에 별로 신경 쓰지 않았기 때문일 것이다.

나는 본능적으로 성적이 의미 있는 것을 측정하는 게 아니라는 걸 알고 있었다.

성적은 일반적으로 내가 정보를 얼마나 빨리 암기하고 또 빨리 잊어버리는지를 보여주는 것일 뿐이다.

13. The wall at Le Philosophe is covered with French philosophers, and supposedly, if you are able to name all of them, they will pay for your meal.

I was only able to identify Simone de Beauvoir, Sartre, Descartes and, I think, Foucault. And, I think, Luce Irigaray.

Le Philosophe 레스토랑의 벽은 프랑스 철학자들의 초상화로 가득 차 있는데, 만약 모든 사람의 이름을 맞히면 식사비를 내준다고 한다.

나는 Simone de Beauvoir( https://en.wikipedia.org/wiki/Simone_de_Beauvoir ), Sartre( https://cw2588.blogspot.com/2024/02/jean-paul-sartre-sayings-quotes-famous.html ), Descartes( https://cw2588.blogspot.com/2022/11/rene-descartes-sayings-quotes-wikipedia.html ), Michel Foucault( https://en.wikipedia.org/wiki/Michel_Foucault ), Luce Irigaray( https://en.wikipedia.org/wiki/Luce_Irigaray ) 정도만 알아볼 수 있었다.

14. One of the issues we face here in San Francisco and Silicon Valley is a sense that the people all around us are as conversant in startup and tech culture as we are.

But we need to remember, and remind ourselves repeatedly, that we're a small minority in a larger population.

샌프란시스코와 실리콘 밸리에서 우리가 직면한 문제 중 하나는 주변 사람들이 우리만큼 스타트업과 기술 문화에 익숙하다는 느낌이다.

하지만 우리는 더 큰 인구 속에서 우리가 소수라는 것을 항상 기억하고 되새겨야 한다.

15. I'm happy we're about to start inviting people into the thing we've been working on!!

It's called Pinwheel, and it's a way to find and leave notes all around the world.

우리가 오랫동안 준비해 온 프로젝트에 사람들을 초대하게 되어 정말 기쁘다!

이 프로젝트는 Pinwheel이라고 하며, 전 세계 어디에서든 메모를 찾고 남길 수 있는 플랫폼이다.

16. On Pinwheel, you can find and leave notes all around the world.

The notes can be public or private, shared with an individual, a group, or everyone.

Pinwheel에서는 전 세계 곳곳에서 메모를 찾고 남길 수 있다.

메모는 공개 또는 비공개로 설정할 수 있으며, 개인, 그룹 또는 모든 사람과 공유할 수도 있다.

17. Part of why making Pinwheel is so fun, is so exploding with possibility, is that a note, like a photo, can be a container for all kinds of things.

It is the perfect social object.

Stories, advice, jokes, diatribes, information, memories, facts, advertisements, love letters, grocery lists, and manifestoes can all be put into a note.

Pinwheel을 만드는 것이 그토록 재미있고 무궁무진한 가능성을 품게 되는 이유 중 하나는, 사진처럼 메모도 온갖 것들을 담을 수 있는 그릇이 될 수 있기 때문이다.

메모는 완벽한 사회적 도구이다.

스토리, 조언, 농담, 신랄한 비판, 정보, 추억, 사실, 광고, 연애편지, 장보기 목록, 심지어 선언문까지 모두 메모에 담을 수 있다.

18. My background is in art.

I was a painter and an occasional sculptor, and I really like materials - you know, stuff.

Physical objects. The world and the trees and the sunshine and the flowers.

And all of that doesn't seem to really exist out in the ether of the Internet.

내 전공은 미술이다.

나는 화가였고 가끔 조각도 했었는데, 나는 재료, 그러니까 사물들을 정말 좋아한다.

세상, 나무, 햇살, 꽃 등의 물리적인 사물들 말이다.

그런데 인터넷 속에는 그러한 것들이 제대로 존재하지 않는 것 같다.

19. I approached Yahoo as a learning experience.

Everything at every stage of the game affects what you do next.

At Yahoo, I learned a lot about social search and met a lot of amazing people - some are now entrepreneurs with companies I subsequently invested in.

나는 야후를 배움의 경험으로 여겼다.

모든 단계의 모든 경험이 다음에 무엇을 할지에 영향을 미친다.

야후에서 소셜 검색에 대해 많은 것을 배우고 훌륭한 사람들을 많이 만났다.

그중 일부는 현재 내가 투자한 회사를 운영하는 기업인이기도 하다.

20. If we are not given the chance to forget, we are also not given the chance to recover our memories, to alter them with time, perspective, and wisdom.

Forgetting, we can be ourselves beyond what the past has told us we are; we can evolve.

That is the possibility we want from the future.

우리에게 잊을 기회가 주어지지 않는다면, 기억을 되찾아서 시간, 관점, 지혜로 바꿀 기회 또한 주어지지 않는다.

잊음으로써 우리는 과거가 우리에게 말해준 모습 너머의 진정한 자신이 될 수 있고, 진화할 수 있다.

망각(忘却)을 통한 진화야말로 바로 우리가 미래에 바라는 가능성이다.

21. In my house, there is an old Chinese cabinet full of little figurines on two shelves.

They are for my daughter, to tell stories.

We have told hours and hours or stories using these figures.

There are all kinds of people, children and adults, and all kinds of animals - elephants, tigers, snakes.

우리 집에는 두 선반에 작은 인형들로 가득 찬 오래된 중국식 장식장이 있다.

딸아이가 스토리를 만들 때 쓰라고 놓은 인형들이다.

우리는 이 인형들을 가지고 몇 시간이고 스토리를 만들곤 했다.