Thomas Carlyle's wife, Jane Welsh Carlyle(제인 웰시 칼라일) quotes sayings 영어 명언 어록 House Haddington, FIDE wikipedia wiki biography biografie books The Collected Letters of Thomas and Jane Welsh Carlyle and Her Victorian World: A Story of Love, Work, Marriage, and Friendship, Reminiscences, TAMU Jane in Welsh letters to her husband what Carlyle did to his wife

 

※ Jane Baillie Carlyle (1801~1866, https://en.wikipedia.org/wiki/Jane_Welsh_Carlyle ) ; 19세기 a Scottish writer, Thomas Carlyle( https://cw2588.blogspot.com/2022/11/thomas-carlyle-quote-books-sayings.html )'s wife.

◈ Copyright of the original

https://cw2588.blogspot.com

1. I rely on the promise, God is kind to women, fools, and drunk people.

하나님은 여자, 미련한 사람, 술취한 사람에게 인자하신 것 같다.

2. The glittering baits of titles and honours are only for children and fools.

타이틀 및 명예라는 화려한 미끼는 아이들과 바보들 만을 위한 것이다.

3. When one has been threatened with a great injustice, one accepts a smaller as a favour.

큰 불의로 위협을 받았을 때, 사람은 작은 것을 호의로 받아들인다.

4. The longer one lives in this hard world motherless, the more a mother's loss makes itself felt.

엄마 없는 이 험난한 세상을 오래 살아갈수록 엄마가 없다는 상실감이 더 커진다.

5. Never does one feel oneself so utterly helpless as in trying to speak comfort for great bereavement.

I will not try it.

Time is the only comforter for the loss of a mother.

큰 사별(死別)에 대해 위로를 말하려고 노력할 때처럼 자신이 완전히 무력하다고 느껴지는 때는 없다.

나는 그러한 시도는 않을 것이다.

엄마를 잃은 상실감에 대한 유일한 위로는 시간이다.

6. The surest way to get a thing in this life is to be prepared for doing without it, to the exclusion even of hope.

이생에서 무언가를 얻는 가장 확실한 방법은, 그것 없이도 할 수 있도록 준비하고 그것에 대한 희망을 아예 없애는 것이다.

7. The only thing that makes one place more attractive to me than another is the quantity of heart I find in it.

어떤 장소를 다른 장소보다 나에게 더 매력적으로 만드는 유일한 것은, 내가 그곳에서 발견하는 마음의 양(量)이다.

8. People who are so dreadfully "devoted" to their wives are so apt, from mere habit, to get devoted to other people's wives as well.

아내에게 특별할 정도로 '헌신'하는 사람들은 습관적으로 다른 사람의 아내에게도 헌신하기 쉽다.

9. 'On earth the living have much to bear;' the difference is chiefly in the manner of bearing, and my manner of bearing is far from being the best.

이 세상에서 살아가는 사람들은 짊어져야 할 짐들이 많다.

그 짐의 무게를 느끼는 차이는 주로 참는 방식에 있으며, 나는 참을성이 부족하다.

10. How many precious things do we not already possess which others have not - have hardly an idea of!

Let us enjoy these, then, and bless God that we are permitted to enjoy them, rather than importune His goodness with vain longings for more.

우리는 다른 사람들이 거의 알지 못하는 아주 많은 귀중한 것들을 이미 가지고 있지 않은가!

그렇다면, 우리는 이것들을 즐기고, 더 많은 것에 대한 헛된 갈망으로 하나님의 선하심을 괴롭히기보다는, 우리가 그것들을 즐길 수 있도록 허락받은 하나님의 축복을 찬양합시다.

11. Blessed be the inventor of photography!

I set him above even the inventor of chloroform!

It has given more positive pleasure to poor suffering humanity than anything else that has ''cast up'' in my time or is like to -- this art by which even the ''poor'' can possess themselves of tolerable likenesses of their absent dear ones.

And mustn't it be acting favorably on the morality of the country?

사진 발명가에게 축복이 있기를!

나는 그 발명가를 클로로포름의 발명가보다도 더 위에 둔다!

사진은 우리 시대에 ''포기''했거나 비슷한 어떤 것보다도 고통받는 불쌍한 인류에게 더 긍정적인 즐거움을 주었다.

사진이 국가의 도덕성에 유리하게 작용하지 않겠는가?

☞ Chung Woon-gap profile

https://jc2588.tistory.com/pages/hello

🌌 Aaj Ki Raat(Tonight) | Stree 2 | Tamannaah Bhatia | Sachin-Jigar | Madhubanti | Divya | Amitabh

https://www.youtube.com/watch?v=roz9sXFkTuE

🤩 Lady Gaga( https://cw2588.blogspot.com/2022/10/lady-gaga-sayings-quotes-wikipedia.html ), Bruno Mars( https://cw2588.blogspot.com/2024/05/bruno-mars-sayings-quotes-songs-when-i.html ) - Die With A Smile

https://www.youtube.com/watch?v=kPa7bsKwL-c

※ Quotes & sayings from Women Authors 3(여성 작가들의 명언)

-. Hanna Rosin(한나 로신)

https://cw2588.blogspot.com/2022/11/hanna-rosin-sayings-quotes-wikipedia.html

-. Hallie Ephron(핼리 에프런)

https://cw2588.blogspot.com/2022/10/hallie-ephron-sayings-quotes-wikipedia.html

-. Harriet Beecher Stowe(해리엇 비처 스토우)

https://cw2588.blogspot.com/2022/11/harriet-beecher-stowe-sayings-quotes.html

-. J.K. Rowling(J. K. 롤링)

https://cw2588.blogspot.com/2022/11/harry-potter-jk-rowlingj-k-sayings.html

-. Jackie Collins(재키 콜린스)

https://cw2588.blogspot.com/2023/01/jackie-collins-sayings-quotes-wikipedia.html

-. Jandy Nelson(잰디 넬슨)

https://cw2588.blogspot.com/2023/12/jandy-nelson-sayings-quotes-best-books.html

-. Jane Austen(제인 오스틴)

https://cw2588.blogspot.com/2022/10/jane-austen-sayings-quotes-wikipedia.html

-. Jane Green(제인 그린)

https://cw2588.blogspot.com/2023/07/jane-green-english-famous-quotes-wise.html

-. Jane Smiley(제인 스마일리)

https://cw2588.blogspot.com/2023/08/author-jane-smiley-sayings-quotes.html

-. Jodi Picoult(조디 피코)

https://cw2588.blogspot.com/2022/11/jodi-picoult-sayings-quotes-wikipedia.html

☞1. 가나다순 대한민국 본관별 성씨(姓氏) 현황

https://blog.naver.com/starlive33/223593683613

☞2. 한국 전체 성씨(姓氏) 본관별 인구 순위

https://blog.naver.com/starlive33/223593727020