Sayings and Quotes of Celebrities: Author, Jane Smiley(제인 스마일리) sayings quotes 영어 명언 어록 wikipedia wiki website IMDb net worth knitting husband Jack Canning height 188 best books in order new book A Thousand Acres, Moo, The Greenlanders, A Dangerous Business, Horse Heaven, Trilogy, La mejor voluntad, Some Luck by

Sunday, August 27, 2023

Author, Jane Smiley(제인 스마일리) sayings quotes 영어 명언 어록 wikipedia wiki website IMDb net worth knitting husband Jack Canning height 188 best books in order new book A Thousand Acres, Moo, The Greenlanders, A Dangerous Business, Horse Heaven, Trilogy, La mejor voluntad, Some Luck by

※ Jane Smiley(1949년생, https://en.wikipedia.org/wiki/Jane_Smiley , https://www.imdb.com/name/nm0806959 , https://www.penguinrandomhouse.com/authors/28760/jane-smiley ) ; 미국의 소설가(an American novelist)이며, 1992년 소설 A Thousand Acres로 퓰리처 소설상을 수상했다(She won the Pulitzer Prize for Fiction in 1992 for her novel A Thousand Acres).

Works

◈ Copyright of the original

https://cw2588.blogspot.com

1. Art doesn’t exist if you just do what you’re told.

It only exists as an exercise of individual taste and freedom.

시키는 대로만 한다면 예술은 존재하지 않는다.

예술은 개인의 취향과 자유로운 활동으로서만 존재한다.

2. In my experience, there is only one motivation, and that is desire.

No reasons or principle contain it or stand against it.

내 경험으로는 오직 한 가지 동기부여(動機附輿)가 있을 뿐인데, 욕망이 그것이다.

어떤 이유나 원칙도 욕망을 억제하거나 대체할 수 없다.

3. There is something I have noticed about desire, that it opens the eyes and strikes them blind at the same time.

내가 욕망에 대해 알아차린 것이 있는데, 욕망은 눈을 뜨게 하는 동시에 눈을 멀게도 만든다는 것이다.

4. Whatever you love is beautiful; love comes first, beauty follows.

The greater your capacity for love, the more beauty you find in the world.

우리가 사랑하는 것은 무엇이든 아름답다.

사랑이 먼저이고, 아름다움이 뒤따른다.

사랑의 능력이 클수록 우리는 세상에서 더 많은 아름다움을 찾을 수 있다.

5. Another thing I learned is that novels, even those from apparently distant times and places, remain current and enlightening, and also comforting.

내가 배운 또 다른 사실은, 소설이 겉으로 보기에 먼 시대와 장소에서 전개될지라도 여전히 현재적이고 계몽적이며 또한 위로가 된다는 것이다.

6. In many ways, being honest about ‘Huckleberry Finn’ goes right to the heart of whether we can be honest about our heritage and our identity as Americans.

여러 면에서 '허클베리 핀'에 대해 솔직해지는 것이, 우리가 미국인으로서 우리의 유산(遺産)과 정체성(正體性)에 대해 솔직할 수 있는지 여부(與否)의 핵심이다.

※ Huckleberry Finn은 Mark Twain(마크 트웨인, https://cw2588.blogspot.com/2022/11/mark-twain-sayings-quotes-wikipedia-fun.html )의 소설 《The Adventures of Tom Sawyer 톰 소여의 모험》과 《Adventures of Huckleberry Finn 허클베리 핀의 모험》에 나오는 등장인물이다.

7. I discovered that the horse is life itself, a metaphor but also an example of life’s mystery and unpredictability, of life’s generosity and beauty, a worthy object of repeated and ever changing contemplation.

나는 말(馬)이 인생 그 자체이며, 인생의 신비와 예측 불가능성, 인생의 관대함과 아름다움의 예시(例示)이며, 반복되면서도 끊임없이 변화하는 사색할만한 가치가 있는 대상이라는 것을 발견했다.

8. All equestrians, if they last long enough, learn that riding in whatever form is a lifelong sport and art, an endeavor that is both familiar and new every time you take the horse out of his stall or pasture.

모든 승마인은 승마를 충분히 오래 지속한다면, 어떤 형태로든 승마가 평생 스포츠이자 예술이며, 말을 마구간이나 목초지에서 꺼낼 때마다 익숙하면서도 새로운 시도라는 것을 배우게 된다.

9. Fascination with horses predated every other single thing I knew.

Before I was a mother, before I was a writer, before I knew the facts of life, before I was a schoolgirl, before I learned to read, I wanted a horse.

말(馬)에 대한 매력은 내가 아는 다른 모든 것보다 앞서 있었다.

엄마가 되기 전에, 작가가 되기 전에, 인생을 제대로 터득하기 전에, 여학생이 되기 전에, 글을 배우기 전에 나는 말을 원했다.

10. I readily admit it is easy to make of horses what we will.

Silent, in some ways reserved, they allow us to train them, and to project our ideas upon them; to ride and drive them, and to make them symbolic, perhaps to a greater degree than any other species.

나는 우리가 원하는 대로 말(馬)을 조련(調練)하는 것이 쉽다는 것을 선뜻 인정한다.

조용하고 어떤 면에서는 내성적이어서 우리가 말을 훈련시키고, 우리의 생각을 말에게 투사(投射)할 수 있게 해준다.

말을 타고 조련하며, 우리는 아마도 다른 어떤 종(種)보다 말을 더 상징적인 존재로 만들 수 있다.

☞ Chung Woon-gap profile

https://jc2588.tistory.com/pages/hello

🎤 A Conversation with Jane Smiley

https://www.youtube.com/watch?v=SZ2Ia8D3nfA

🏆 Pulitzer Prize winner Jane Smiley chronicles an American century

https://www.youtube.com/watch?v=SfvasZKaomE

※ Quotes & sayings from Women Authors 2(여성 작가들의 명언)

-. Edith Wharton(이디스 워튼)

https://cw2588.blogspot.com/2022/11/edith-wharton-sayings-quotes-wikipedia.html