※ Jodi Lynn Picoult(1966년생, https://en.wikipedia.org/wiki/Jodi_Picoult , https://www.jodipicoult.com ) ; 미국의 작가이며, [혹등고래의 노래 Songs of the Humpback Whale], [코끼리의 무덤은 없다 Leaving Time], [작지만 위대한 일들 Small Great Things], [19분 Nineteen Minutes], [Handle with Care], [Lone Wolf], [Sing You Home], [House Rules], [My Sister's Keeper], [Keeping Faith] 등의 저서가 있다.
◈ Copyright of the original
1. A real friend isn't capable of feeling sorry for you.
진정한 친구는 당신을 유감스럽게 생각하지 않는다.
2. Sometimes to get what you want the most, you have to do what you want the least.
때로는 자신이 가장 원하는 것을 얻기 위해서는 가장 하고 싶지 않은 것을 해야만 한다.
3. The truth doesn't always set you free ; people prefer to believe prettier, neatley wrapped lies.
진실이 항상 당신을 자유롭게 하는 것은 아니다.
사람들은 더 예쁘고 깔끔하게 포장된 거짓말을 믿기를 선호한다.
4. In the English language there are orphans and widows, but there is no word for the parents who lose a child.
영어에는 고아(孤兒), 과부(寡婦, 홀아비)라는 단어는 있지만, 자식을 잃은 부모를 표현하는 말은 없다.
5. A mathematical formula for happiness : Reality divided by Expectations.
There were two ways to be happy : Improve your reality or lower your expectations.
행복에 대한 수학 공식 : 현실은 기대로 나뉜다(행복=현실/기대).
행복해지는 방법에는 두 가지가 있다.
현실을 개선하거나 기대를 낮추는 것이다.
6. True love is felonious…
You take someone’s breath away…
You rob them of the ability to utter a single word…
You steal a heart.
누군가의 숨결을 손상시키고…
말로 표현할 수 없을 정도로 만들고…
마음까지 훔쳤으니…
진정한 사랑은 중범죄이다.
7. So much of the language of love was like that : you devoured someone with your eyes, you drank in the sight of him, you swallowed him whole.
Love was substance, broken down and beating through your bloodstream.
사랑의 언어의 많은 부분이 불가사의하다.
눈으로 누군가를 잡아먹기도 하고, 술을 마시면서 그 사람을 통째로 삼키기도 한다.
사랑은 물질이고, 분해되어 혈류를 뚫고 지나가기도 한다.
8. Love is not an equation, it is not a contract, and it is not a happy ending.
Love is the slate under the chalk, the ground that buildings rise, and the oxygen in the air.
It is the place you come back to, no matter where your headed.
사랑은 방정식도 아니고 계약도 아니며 해피엔딩도 아니다.
사랑은 분필 밑의 칠판, 건물 밑의 땅, 공기 속의 산소다.
어디를 향하든 다시 돌아오는 곳이 바로 사랑이다.
9. You know how every now and then, you have a moment where your whole life stretches out ahead of you like a forked road, and even as you choose one gritty path you've got your eyes on the other the whole time, certain that you're making a mistake.
살아가면서 가끔 갈림길이 펼쳐지는 순간이 생기고~
험한 길을 선택하는 실수를 하는 것은 아닐까? 라는 마음으로, 가지않은 다른 길을 주시하는 자신을 발견할 때가 있다.
10. You know it's never fifty-fifty in a marriage.
It's always seventy-thirty, or sixty-forty.
Someone falls in love first.
Someone puts someone else up on a pedestal.
Someone works very hard to keep things rolling smoothly ; someone else sails along for the ride.
아시다시피 결혼생활에서 모든 게 반반씩인 거는 아니다.
보통 7:3 아니면 6:4 정도이다.
누군가가 먼저 사랑에 빠지기도 하고, 상대를 갈구기도 한다.
누군가는 가정을 원활하게 유지하기 위해 매우 열심이고, 그 배우자는 그냥 편승(便乘)하기도 한다.
☞ Chung Woon-gap profile
https://jc2588.tistory.com/pages/hello
💎 Web Exclusive: Ellen Chats with Author Jodi Picoult
https://www.youtube.com/watch?v=w79-CpzuPMI
🍃 Jodi Picoult takes on racism, discrimination in "Small Great Things"
https://www.youtube.com/watch?v=h4RopkEjUvU
※ Quotes & sayings from Women Authors 2(여성 작가들의 명언)
-. Edith Wharton(이디스 워튼)
https://cw2588.blogspot.com/2022/11/edith-wharton-sayings-quotes-wikipedia.html
-. E.L. James(Erika Leonard, Erika Mitchell, E. L. 제임스)
https://cw2588.blogspot.com/2022/10/el-jameserika-leonard-erika-mitchell-e.html
-. Erma Bombeck(어마 봄벡)
https://cw2588.blogspot.com/2022/11/erma-bombeck-sayings-quotes-wikipedia.html
-. Glennon Doyle(글레넌 도일)
https://cw2588.blogspot.com/2023/02/glennon-doyle-sayings-quotes-wikipedia.html
-. Hanna Rosin(한나 로신)
https://cw2588.blogspot.com/2022/11/hanna-rosin-sayings-quotes-wikipedia.html
-. Hallie Ephron(핼리 에프런)
https://cw2588.blogspot.com/2022/10/hallie-ephron-sayings-quotes-wikipedia.html
-. Harriet Beecher Stowe(해리엇 비처 스토우)
https://cw2588.blogspot.com/2022/11/harriet-beecher-stowe-sayings-quotes.html
-. J.K. Rowling(J. K. 롤링)
https://cw2588.blogspot.com/2022/11/harry-potter-jk-rowlingj-k-sayings.html
-. Jackie Collins(재키 콜린스)
https://cw2588.blogspot.com/2023/01/jackie-collins-sayings-quotes-wikipedia.html
-. Jandy Nelson(잰디 넬슨)
https://cw2588.blogspot.com/2023/12/jandy-nelson-sayings-quotes-best-books.html
-. Jane Austen(제인 오스틴)
https://cw2588.blogspot.com/2022/10/jane-austen-sayings-quotes-wikipedia.html
-. Jane Green(제인 그린)
https://cw2588.blogspot.com/2023/07/jane-green-english-famous-quotes-wise.html
-. Jane Smiley(제인 스마일리)
https://cw2588.blogspot.com/2023/08/author-jane-smiley-sayings-quotes.html
No comments:
Post a Comment
Note: Only a member of this blog may post a comment.