※ Indira Priyadarshini Gandhi ( Indira Nehru, 1917~1984, https://en.wikipedia.org/wiki/Indira_Gandhi ) ; an Indian politician and stateswoman who served as the Prime Minister of India from 1966 to 1977 and again from 1980 until her assassination in 1984(1966년부터 1977년까지, 그리고 1980년부터 1984년 암살당할 때까지 인도의 총리를 지낸 20세기 인도의 정치인).
She was the daughter of Jawaharlal Nehru, the first prime minister of India, and the mother of Rajiv Gandhi, who succeeded her in office as the country's sixth prime minister(그녀는 인도의 초대 총리인 Jawaharlal Nehru의 딸이자, 그녀의 뒤를 이어 인도의 여섯 번째 총리가 된 Rajiv Gandhi의 어머니이다).
Henry Kissinger described her as an "Iron Lady", a nickname that became associated with her tough personality{Henry Kissinger( https://cw2588.blogspot.com/2024/01/henry-kissinger-sayings-quotes-books-on.html )는 그녀를 "철의 여인"이라고 불렀는데, 이 별명은 그녀의 강인한 성격과 연관이 있습니다}.
After Shastri's sudden death in January 1966, Gandhi defeated her rival, Morarji Desai, in the INC's parliamentary leadership election to become leader and also succeeded Shastri as prime minister{1966년 1월 Shastri( https://cw2588.blogspot.com/2022/11/lal-bahadur-shastri-sayings-quotes.html )가 갑작스럽게 사망한 후, 그녀는 INC의 의회 지도자 선거에서 경쟁자 Morarji Desai를 물리치고 지도자가 되었고, Shastri의 뒤를 이어 총리가 되었다}.
In 1999, she was named "Woman of the Millennium" in an online poll organized by the BBC(1999년 그녀는 BBC가 주관한 온라인 여론조사에서 "천년의 여성"으로 선정되었다).
◈ Copyright of the original
1. Forgiveness is a virtue of the brave.
용서는 용감한 사람의 미덕이다.
2. The power to question is the basis of all human progress.
질문하는 힘은 모든 인간 진보의 기초이다.
3. To become capable, one must have faith in oneself.
능력을 갖추려면 자신에 대한 믿음이 있어야 한다.
4. People tend to forget their duties but remember their rights.
사람들은 자신의 의무를 잊어버리는 경향이 있지만 권리는 기억한다.
5. You can tell the condition of a nation by looking at the status of its women.
그 나라 여성의 지위를 보면 그 나라의 형편을 알 수 있다.
6. Every new experience brings its own maturity and a greater clarity of vision.
모든 새로운 경험은 그 자체의 성숙함과 더 큰 비전의 명확성을 가져온다.
7. You must learn to be still in the midst of activity and to be vibrantly alive in repose.
우리는 활동 중에도 가만히 있는 방법과 휴식 중에도 활기차게 살아가는 방법을 배워야 한다.
8. A nation's strength ultimately consists in what it can do on its own, and not in what it can borrow from others.
한 국가의 힘은 궁극적으로 그 나라가 스스로 할 수 있는 것에 있는 것이지, 다른 데서 빌려오는 것에 있는 것이 아니다.
9. You can imprison a man, but not an idea.
You can exile a man, but not an idea.
You can kill a man, but not an idea.
사람을 감옥에 가둘 수는 있지만, 아이디어는 감옥에 가둘 수 없다.
사람을 추방할 수는 있지만, 아이디어는 추방할 수가 없다.
사람을 죽일 수는 있지만, 아이디어는 죽일 수 없다.
10. Ability, and not class or community or wealth, should determine what education a child should have, what school he or she should go to.
아이가 어떤 교육을 받아야 하고 어떤 학교에 가야 하는지는 계급, 지역사회, 부가 아닌 아이의 능력으로 결정해야 한다.
11. Education is a liberating force, and in our age, it is also a democratising force, cutting across the barriers of caste and class, smoothing out inequalities imposed by birth and other circumstances.
교육은 해방시키는 힘이며, 우리 시대에는 민주화의 힘이기도 하다.
교육은 계급과 계층의 장벽을 허물고, 출생과 기타 상황에 따른 불평등을 완화한다.
12-1. There are two kinds of people, those who do the work and those who take the credit.
Try to be in the first group; there is less competition there.
일을 하는 사람과 공로를 인정받는 사람, 두 종류의 사람이 있다.
첫 번째 그룹에 속하도록 노력하라.
거기에는 경쟁이 덜하다.
12-2. My grandfather once told me that there are two kinds of people: those who do the work and those who take the credit.
He told me to try to be in the first group; there was much less competition there.
우리 할아버지는 일을 하는 사람과 공로를 인정받는 사람, 두 종류의 사람이 있다고 내게 말씀하셨다.
그는 나에게 첫 번째 그룹에 속하도록 노력하라고 말했다.
그 그룹에는 경쟁이 훨씬 적다.
13. We want progress, we want development, but in such a way that it does not disrupt the life of the area, the looks of the area, the beauty of the region and does not alienate the people from their own surroundings.
우리는 진보와 발전을 원하지만, 그 발전이 지역 생활의 아름다운 모습을 방해하지 말아야 하고, 사람들을 주변 환경으로부터 소외시키지 않는 방식으로 말이다.
14. Our ancient philosophy speaks of right action.
Life's journey should be in quest neither of power nor wealth but of inner worth.
The Gita says, "To action alone have you a right, not to its fruits.“
우리의 고대 철학은 올바른 액션을 말한다.
인생의 여정(旅程)은 권력이나 부를 추구하는 것이 아니라, 내적 가치를 추구하는 것이어야 한다.
Gita에서는 "액션하는 자체에 대한 권리는 있지만, 그 결과에 대한 권리는 없다" 라고 말한다.
15. I've never turned to anybody for advice and counsel.
Even when I was a very small child, I had to stand on my feet because of the circumstances of those times, and somehow, the circumstances have remained more or less the same.
I have to take my own decisions.
나는 누구에게도 조언이나 상담을 요청한 적이 없다.
내가 아주 어린아이였을 때에도 그 시대의 상황 때문에 떨쳐 일어서야 했고, 어쩐지 그 상황은 거의 그대로 남아 있었다.
나는 스스로 결정을 내려야 했다.
16. Difficulties can't be eliminated from life.
Individuals will always have them, countries will always have them...
The only thing is to accept them, if possible, overcome them, otherwise to come to terms with them.
It's all right to fight, yes, but only when it's possible.
인생에서 어려움이 없을 수는 없다.
어려움은 개인한테도 항상 있고, 국가도 마찬가지다...
유일한 것은 가능하면 어려움들을 받아들이고 극복하며, 그렇지 않으면 그들과 합의하는 것이다.
어려운 문제와 싸우는 건 괜찮다. 하지만 극복이 가능할 때만 그렇다.
17. It is not enough for a few at the top to reach outstanding ability.
Performance at every level, even the very lowest, must be improved.
All of us are part of the huge apparatus of the nation, the efficient working of which is dependent on the smooth functioning of every individual component.
뛰어난 능력을 발휘하기 위해서는 상위 소수 만으로는 충분하지 않다.
모든 수준에서, 심지어 가장 낮은 수준에서도 성능이 향상되어야 한다.
우리 모두는 국가의 거대한 조직의 일부이며, 그 효율적인 일은 모든 개별 구성원들의 원활한 작동에 달려 있다.
18. The Himalayas have shaped our history; they have moulded our philosophy; they have inspired our saints and poets.
They influence our weather.
Once they defended us; now we must defend them.
Our defence services are learning to know them and to love them.
히말라야 산맥은 우리 역사를 만들었고, 우리의 철학을 형성했으며, 우리의 성인들과 시인들에게 영감(靈感)을 주었다.
히말라야는 우리 날씨에 영향을 미친다.
지금까지는 히말라야가 우리를 수호(守護)했으나, 이제는 우리가 히말라야를 수호해야 한다.
우리의 국방 서비스는 히말라야를 알고 사랑하는 법을 배워야 한다.
19. Let us not allow ourselves to be oppressed by frustration or misguided by anger into wrong action which will inevitably increase the burden on the common man, undermine the very foundations of democracy and imperil the well-being and happiness of us all.
But let our concern lead us to constructive effort, to hard work, to co-operation.
좌절감으로 억압받거나 분노로 잘못된 행동을 하도록 우리 자신을 허용하면 안 된다.
이는 필연적으로 일반 사람들의 부담을 가중시키고, 민주주의의 기초 자체를 훼손시키며, 우리 모두의 안녕과 행복을 위험에 빠뜨리는 잘못된 행동이다.
그러나 우리의 관심이 우리를 건설적인 노력, 근면, 협력으로 이끌어 가게 하라.
20. Tolerance and compassion are active, not passive states, born of the capacity to listen, to observe and to respect others.
They are founded on a reverence for life that shows itself in one’s attitude to man and to the earth and to other creatures.
This state of listening, observing, is to be alive; it is a state of understanding and it is the manifestation of a truly scientific mind that is mature with the quality of humanness.
Ends may vary but means must be based on the acceptance of man as the centre of all quest.
관용과 연민은 수동적인 상태가 아닌 능동적인 상태이며, 다른 사람의 말을 듣고, 관찰하며, 존중하는 능력에서 탄생한다.
이는 인간과 땅, 그리고 다른 피조물에 대한 태도를 통해 드러나는 생명에 대한 경외심에 바탕을 두고 있다.
듣고 관찰하는 이 상태는 살아 있는 것이다.
그것은 이해의 상태이며, 인간다움으로 성숙해진 진정한 과학 정신의 표현이다.
목적은 다양할 수 있지만, 수단은 인간을 모든 탐구의 중심으로 받아들이는 것에 기초해야 한다.
☞ Chung Woon-gap profile
https://jc2588.tistory.com/pages/hello
✨ Life and Death of Indira Gandhi - ISH News
https://www.youtube.com/watch?v=EpA86J6c6l0
🎤 Indira Gandhi Interview - TV Eye 1978
https://www.youtube.com/watch?v=q8aETK5pQR4
※ Quotes & sayings from Political scientists, Politicians & Statesmans 1(정치학자, 정치인들의 명언)
-. Benjamin Franklin(벤자민 프랭클린)
https://cw2588.blogspot.com/2022/11/benjamin-franklin-13-life-virtues.html
-. Bernard Baruch(버나드 바루크)
https://cw2588.blogspot.com/2022/11/bernard-baruch-sayings-quotes-wikipedia.html
-. Charles Murray(찰스 A. 머리)
https://cw2588.blogspot.com/2023/09/charles-murray-sayings-quotes-wiki.html
-. David Miliband(데이비드 밀리밴드)
https://cw2588.blogspot.com/2023/01/david-miliband-sayings-quotes-wikipedia.html
-. Dick Cheney(딕 체니)
https://cw2588.blogspot.com/2023/07/dick-cheney-sayings-quotes-wikipedia.html
-. Ed Miliband(에드 밀리밴드)
http://cw2588.blogspot.com/2023/01/ed-miliband-sayings-quotes-wikipedia.html
-. Gloria Macapagal Arroyo(PGMA, GMA, 글로리아 마카파갈 아로요)
https://cw2588.blogspot.com/2023/10/gloria-macapagal-arroyopgma-gma-sayings.html
-. Golda Meir(골다 메이어)
https://cw2588.blogspot.com/2024/12/israels-first-and-only-female-head-of.html
-. Harold MacMillan(해럴드 맥밀런)
https://cw2588.blogspot.com/2022/10/haroldmacmillansayingsquoteswikipediayo.html
-. Henry George(헨리 조지)
https://cw2588.blogspot.com/2024/06/henry-george-sayings-quotes-theorem.html
-. Ian Lustick(이안 러스틱)
https://cw2588.blogspot.com/2022/10/ian-lustick-sayings-quotes-wikipedia.html
☞1. 가나다순 대한민국 본관별 성씨(姓氏) 현황
https://blog.naver.com/starlive33/223593683613
☞2. 한국(우리나라) 전체 성씨 본관별 인구 순위
https://blog.naver.com/starlive33/223593727020
