Sayings and Quotes of Celebrities: Political economist, Henry George(헨리 조지) sayings quotes 영어 명언 어록 theorem single tax theory society on socialism capitalism land tax Institute writer major accomplishments wiki wikipedia Progress and Poverty apush definition books immigration

Saturday, June 15, 2024

Political economist, Henry George(헨리 조지) sayings quotes 영어 명언 어록 theorem single tax theory society on socialism capitalism land tax Institute writer major accomplishments wiki wikipedia Progress and Poverty apush definition books immigration

※ Henry George (1839~1897, https://en.wikipedia.org/wiki/Henry_George ) ; 19세기 미국의 정치 경제학자, 언론인( an American political economist and journalist )이다.

그의 글은 19세기 미국에서 엄청난 인기를 얻었으며, 진보 시대의 여러 개혁 운동을 촉발시켰다( His writing was immensely popular in 19th-century America and sparked several reform movements of the Progressive Era ).

그는 사람들이 자신이 생산한 가치를 소유해야 하지만, 천연 자원을 포함한 토지의 경제적 가치는 사회의 모든 구성원에게 동등하게 속해야 한다는 믿음인 Georgism으로 알려진 경제 철학에 영감(靈感)을 주었다{ He inspired the economic philosophy known as Georgism, the belief that people should own the value they produce themselves, but that the economic value of land (including natural resources) should belong equally to all members of society }.

그는 토지 가치에 대한 단일 세금이 보다 생산적이고 정의로운 사회를 만들 것이라고 주장했다( George famously argued that a single tax on land values would create a more productive and just society ).

Georgism

Works

◈ Copyright of the original

https://cw2588.blogspot.com

1. The earth is the mother of us all.

지구는 우리 모두의 어머니이다.

2. The earth is the common heritage of all mankind.

지구는 모든 인류의 공동 유산이다.

3. The true value of all wealth is its power to satisfy human desires.

모든 부의 진정한 가치는 인간의 욕망을 충족시키는 힘이다.

4. The land is the foundation of society, the source of all wealth and the basis of all civilization.

토지는 사회의 기초이고, 모든 부의 원천이며, 모든 문명의 기초이다.

5. Man is the only animal whose desires increase as they are fed; the only animal that is never satisfied.

인간은 먹이를 먹을수록 욕망이 커지는 유일한 동물이다.

결코 만족을 모르는 유일한 동물이 인간이다.

6. Man must be doing something, or fancy that he is doing something, for in him throbs the creative impulse.

인간은 무엇인가를 하고 있어야 하며, 자신이 무언가를 하고 있다고 상상해야 한다.

왜냐하면 인간에게는 창조적인 충동이 고동치기 때문이다.

7. It is not necessary for the great mass of the people to own the land; it is only necessary that they shall be free to use it.

대다수의 사람들이 토지를 소유할 필요는 없다.

단지 사람들이 토지를 자유롭게 사용할 수만 있으면 된다.

8. As it is with an individual, so it is with a nation.

One must produce to have, or one will become a have-not.

개인의 경우 뿐만 아니라 국가의 경우도 마찬가지다.

가지려면 생산해야 한다.

생산하지 않으면 가지지 못한 존재가 될 것이다.

9. That amid our highest civilization men faint and die with want is not due to the niggardliness of nature, but to the injustice of man.

우리의 가장 높은 문명 속에서도 인간이 기진맥진하고 결핍으로 죽는 것은, 자연의 인색함 때문이 아니라 인간의 불의(不義) 때문이다.

10. Let no man imagine that he has no influence.

Whoever he may be, and wherever he may be placed, the man who thinks becomes a light and a power.

누구도 자신이 영향력이 없다고 생각하지 마라.

그가 누구이든, 어디에 있든 생각하는 사람은 빛과 힘이 된다.

11. We are not bound down to any fixed and transcendental plan, but, following the law of our being, we shall reach the best forms by _evolution_, not by _design_.

우리는 어떤 고정되고 초월적인 플랜에 얽매이지 않지만, 인간 존재의 법칙에 따라 _설계_가 아닌 _진화_를 통해 최고의 형태에 도달하게 될 것이다.

12. To prevent government from becoming corrupt and tyrannous, its organization and methods should be as simple as possible, its functions be restricted to those necessary to the common welfare, and in all its parts it should be kept as close to the people and as directly within their control as may be.

부패하고 폭압적인 정부(政府)가 되는 것을 막기 위해서는 정부의 조직과 방법이 가능한 한 단순해야 하고, 정부의 기능은 공동의 복지에 필요한 것으로 제한되어야 하며, 모든 부분에서 국민과 최대한 가까이 그리고 국민이 정부를 컨트롤할 수 있는 범위 내에 있어야 한다.

13. Social reform is not to be secured by noise and shouting; by complaints and denunciation; by the formation of parties, or the making of revolutions; but by the awakening of thought and the progress of ideas.

Until there be correct thought, there cannot be right action; and when there is correct thought, right action will follow.

사회 개혁은 소음과 고함으로 확보될 수 없다.

사회 개혁은 불만과 비난으로 확보될 수 없다.

사회 개혁은 정당의 결성이나 혁명의 수행(隨行)을 통해 확보되는 것이 아니다.

사회 개혁은 생각의 각성(覺性)과 아이디어의 진보에 의해서 확보된다.

올바른 생각이 형성될 때까지는 올바른 행동이 있을 수 없다.

생각이 올바르면 올바른 행동도 따라오게 된다.

14. We have made, and still are making, enormous advances on material lines. It is necessary that we commensurately advance on moral lines.

Civilization, as it progresses, requires a higher conscience, a keener sense of justice, a warmer brotherhood, a wider, loftier, truer public spirit.

우리는 물질적 측면에서 엄청난 발전을 이루었고, 지금도 이루고 있다.

우리는 이에 상응하여 도덕적인 방향으로 나아가는 것이 필요하다.

문명이 발전함에 따라 더 높은 양심, 더 투철한 정의감, 더 따뜻한 형제애, 더 넓고, 더 고상하며, 더 진실한 공공(公共) 정신이 필요하다.