[Marshall Field's 10 Virtues of a Successful Salesperson 마셜(마샬) 필드의 성공적인 삶을 위한 열가지 덕목(德目)] 영어 명언 sayings quotes wikipedia Wholesale Store Chicago Macy's

 

※ Marshall Field(1834~1906, https://en.wikipedia.org/wiki/Marshall_Field ) ; Chicago에 본사를 둔 백화점 Marshall Field and Company(마셜 필드사)의 창립자이다.

◈ Copyright of the original 

https://cw2588.blogspot.com

① The Value of Time(시간의 가치)

Time can dry a tear and heal a grievous wound, but also can make a million of a dime.

Time determines whether you are a salesman or a loafer.

시간은 당신의 눈물을 마르게 하고 상처도 치유해 주며, 또한 많은 돈을 벌어 주기도 한다.

시간은 당신을 유능한 사람으로 만들기도 하고 농땡이로 만들기도 한다.

② The Value of Perseverance(인내의 가치)

You will always find the greatest sales at the end of the street, at the end of the day, and after ringing many doorbells in vain.

언제나 당신은 거리의 끝에서, 하루가 끝날 때, 그리고 많은 초인종을 헛되이 울린 후에야 비로소 최고의 결과에 도달할 것이다.

③ The Value of Work(일의 가치)

Without work your days are empty and satisfaction flies.

There is no pleasure like work.

There is no joy its equal.

일이 없다면 당신의 날은 비어 있고 만족은 날아가버린다. 일(work)만큼 즐겁고 기쁜 일도 없다.

④ The Value of Simplicity(단순함의 가치)

A sweating racehorse needs no label.

A sincere attitude doesn't need words.

Simplicity is compelling selling.

땀을 흘리는 경주마는 라벨이 필요없다.

성실한 태도는 설명이 필요없다.

단순함은 매력적인 삶의 방식이다.

⑤ The Value of Kindness(친절의 가치)

The service doesn't hide behind a mask of friendliness, for kindness can't be counterfeited.

친절은 가짜일 수가 없으므로, 당신의 호의(好意)는 어떠한 마스크로도 가릴 수가 없다.

⑥ The Value of Example(실습의 가치)

The salesperson you train with words has nine chances to fail to the one for the salesperson you train by demonstration.

The greatest influence you have is built by what you do.

말로 훈련하는 사람은 직접 실습을 통해 훈련하는 사람에 비해 실패할 가능성이 훨씬 크다.

당신이 가진 영향력은 당신의 반복적인 연습(training)으로 인해 강화된다.

⑦ The Value of Duty(의무의 가치)

Like your shadow is always with you in the light, your sense of duty whispers to you through your inner conscience.

People who don't listen to conscience act like people without conscience.

당신의 그림자가 빛 속에서 항상 당신과 함께 있는 것처럼, 당신의 의무감은 내면의 양심을 통해 당신에게 속삭인다.

양심의 소리를 듣지 않는 사람은 마치 양심이 없는 사람처럼 행동한다.

⑧ The Value of Talent(재능의 가치)

The wise salesperson notes his abilities and talents and continually strives to train, expand and improve them.

현명한 사람은 자신의 능력과 재능을 기록하여 확인하고 지속적으로 훈련하며, 또한 확장하고 개선하기 위해 끊임없이 노력한다.

⑨ The Value of Character(기질의 가치)

The word of some salespeople is greater than the bond of others.

Character is so dominant and self-evident that it needs no advertising.

어떤 사람의 말은 다른 사람들의 단결보다도 영향력이 더 크다.

기질(캐릭터)은 아주 중요하면서도 즉석에서 그대로 드러나므로 다른 광고가 따로 필요없다.

⑩ The Value of Originating(창조의 가치)

A salesman's foremost duty is to point out to prospects new joys and possibilities.

He originates new visions and sells through them.

He also finds glory in the possibilities that selling offers to the professional.

예를 들어서, 세일즈맨의 최우선 과제는 잠재 고객에게 새로운 즐거움과 가능성을 제시하는 일이다.

그는 새로운 비전을 창출하고 이를 통해 판매를 성공시킨다.

프로 기질을 가진 사람은 자기의 일에 대하여 창조적으로 파고듦으로서 영광을 추구한다.

☞ Chung Woon-gap profile

https://jc2588.tistory.com/pages/hello

✨ Beautiful Life - Now United

https://www.youtube.com/watch?v=i0AjtpI81xs

🌌 Marshall Field and Company - Looking Back Over the Landscape of Americana

https://www.youtube.com/watch?v=dAjuOQ7X7zA

※ Quotes & sayings from Men Entrepreneurs 4(남성 기업인들의 명언)

-. Keith Rupert Murdoch(루퍼트 머독)

https://cw2588.blogspot.com/2023/03/keith-rupert-murdoch-english-sayings.html

-. Kenneth C. Griffin(Ken Griffin, 케네스 C. 그리핀)

https://cw2588.blogspot.com/2023/06/kenneth-c-griffinken-griffin-c-citadel.html

-. Kevin Plank(케빈 플랭크)

https://cw2588.blogspot.com/2023/04/kevin-plank-english-famous-quotes-wise.html

-. Malcolm S. Forbes(말콤 S. 포브스)

http://cw2588.blogspot.com/2023/02/malcolm-s-forbes-s-sayings-quotes.html

-. Oren Etzioni(오렌 에치오니)

https://cw2588.blogspot.com/2024/02/oren-etzioni-sayings-quotes-grouper.html

-. Patrick Collison(패트릭 콜리슨)

https://cw2588.blogspot.com/2023/01/patrick-collison-sayings-quotes.html

-. Peter Thiel(피터 틸)

https://cw2588.blogspot.com/2022/10/peter-thiel-sayings-quotes-wikipedia.html

-. Phil Knight(필 나이트)

https://cw2588.blogspot.com/2022/11/phil-knight-sayings-quotes-wikipedia.html

-. Ray Kroc(레이 크록)

https://cw2588.blogspot.com/2022/11/mcdonalds-ray-kroc-sayings-quotes.html

-. Roberto Goizueta(로베르토 고이주에타)

https://cw2588.blogspot.com/2024/02/roberto-goizueta-sayings-quotes-coca.html

-. S. Robson Walton(Rob Walton, S. 롭슨 월턴, 롭 월튼)

https://cw2588.blogspot.com/2023/04/s-robson-waltonrob-walton-s-english.html

-. Sam Walton(샘 월튼)

https://cw2588.blogspot.com/2022/11/sam-walton-sayings-quotes-wikipedia.html

-. Scooter Braun(스쿠터 브론)

https://cw2588.blogspot.com/2023/06/scooter-braun-english-wise-quotes.html

-. Tim O'Reilly(팀 오라일리)

https://cw2588.blogspot.com/2022/10/tim-oreilly-sayings-quotes-wikipedia.html