Sayings and Quotes of Celebrities: Alvin Toffler(앨빈 토플러) quotes sayings 영어 명언 어록 wikipedia wiki biography future shock the illiterate of the 21st century illiterates, books The Third Wave, contribution to curriculum development education Korea 한국 교육, 제3의 물결, 제4의 물결

Wednesday, November 16, 2022

Alvin Toffler(앨빈 토플러) quotes sayings 영어 명언 어록 wikipedia wiki biography future shock the illiterate of the 21st century illiterates, books The Third Wave, contribution to curriculum development education Korea 한국 교육, 제3의 물결, 제4의 물결

※ Alvin Eugene Toffler(1928~2016, https://en.wikipedia.org/wiki/Alvin_Toffler ) ; digital revolution, communication revolution 분야를 주로 연구한 미국의 미래학자(futurist)이다.

Bibliography

◈ Copyright of the original
https://cw2588.blogspot.com

1. Information is a substitute for time, space, capital, and labor.
정보는 시간, 공간, 자본, 노동의 대안(代案)이자 대용품(代用品)이다.

2. If you don't have a strategy, you're part of someone else's strategy.
자신만의 전략이 없다면, 당신은 타인의 전략의 일부에 불과하다.

3. Our technological powers increase, but the side effects and potential hazards also escalate.
우리의 기술력은 높아지지만 부작용과 잠재적 위험도 커진다.

4. The first rule of survival is clear : Nothing is more dangerous than yesterday's success.
생존의 첫 번째 규칙은 명확하다.
어제의 성공보다 더 위험한 것은 없다.

5. One of the definitions of sanity is the ability to tell real from unreal.
Soon we'll need a new definition.
온전함의 정의(定意) 중 하나는 현실과 비현실을 구별하는 능력이다.
곧 새로운 정의가 필요할 것이다.

6. You've got to think about big things while you're doing small things, so that all the small things go in the right direction.
작은 일을 하면서 큰 일을 생각해야 모든 작은 일들이 올바른 방향으로 흘러간다.

7. The control of knowledge is the crux of tomorrow's worldwide struggle for power in every human institution.
지식의 통제는 모든 인간 제도에서 내일의 전 세계적인 권력 투쟁의 핵심이다.

8. A new civilization is emerging in our lives, and blind men everywhere are trying to suppress it.
우리 인생에서 새로운 문명이 출현하고 있으며, 그 신문명(新文明)에 까막눈인 전 세계의 사람들이 이 문명을 억압하려고 한다.

9. The illiterate of the 21st century will not be those who cannot read and write, but those who cannot learn, unlearn, and relearn.
21세기의 문맹자는 읽고 쓰지 못하는 사람이 아니라, 배우고서 잊어버리고는 다시 배우지 않는 사람이다.

10. Tomorrow's illiterate will not be the man who can't read ; he will be the man who has not learned how to learn.
내일의 문맹자는 읽을 줄 모르는 사람이 아니라, 배우는 방법을 배우지 못한 사람이 될 것이다.

11. Our moral responsibility is not to stop future, but to shape it... to channel our destiny in humane directions and to ease the trauma of transition.
우리의 도덕적 책임은 미래를 멈추는 것이 아니라 미래를 형성하는 것이다.
우리의 운명을 인도적인 방향으로 돌리고 전환의 트라우마를 완화하는 것이다.

12. Future shock is the shattering stress and disorientation that we induce in individuals by subjecting them to too much change in too short a time.
미래의 충격은 너무 짧은 시간에 너무 많은 변화를 겪음으로써, 개인에게 유발되는 산산이 부서지는 스트레스와 방향 감각 상실이다.

13. The future always comes too fast and in the wrong order.
Future shock is the dizzying disorientation brought on by the premature arrival of the future.
미래는 항상 너무 빠르고 뒤죽박죽인 채로 온다.
퓨처 쇼크는 섣부른 미래의 도래로 인하여 어지러울 정도의 방향 감각 상실이다.

14. If we do not learn from history, we shall be compelled to relive it. True.
But if we do not change the future, we shall be compelled to endure it.
And that could be worse.
우리가 역사로부터 배우지 못한다면, 우리는 그 역사를 정말로 다시 경험하지 않을 수 없을 것이다.
우리가 미래를 바꾸지 않는다면, 우리는 다시 경험하는 역사를 견뎌내야만 할 것이다.
그게 더 나쁠 수도 있다.

15. The political technology of the Industrial age is no longer appropriate technology for the new civilization taking form around us.
Our politics are obsolete.
산업화 시대의 정치 테크놀로지는 더 이상 우리 주변에서 형성되는 새로운 문명에 적합한 테크놀로지가 아니다.
우리의 정치는 구닥다리다.

16. The responsibility for change... lies within us.
We must begin with ourselves, teaching ourselves not to close our minds prematurely to the novel, the surprising, the seemingly radical.
변화에 대한 책임은... 우리에게 있다.
우리 자신부터 시작해야 하며, 놀랍고 급진적으로 보이는 소설에 성급하게 마음을 닫지 않도록 문리(文理)를 터득해야 한다.

17. Change is the process by which the future invades our lives, and it is important to look at it closely, not merely from the grand perspectives of history, but also from the vantage point of the living, breathing individuals who experience it.
변화는 미래가 우리네 인생을 침범하는 과정이며, 역사의 거창한 관점뿐만 아니라 그 관점을 경험하며 살아가는 개인의 입장에서도 면밀히 살펴보아야만 한다.

18. Society needs people who... know how to be compassionate and honest...
Society needs all kinds of skills that are not just cognitive ; they're emotional, they're affectional.
You can't run the society on data and computers alone.
사회는 자비로운 마음씨를 지닌 사람과 정직한 방법을 아는 사람들을 필요로 한다.
사회는 단지 인지 능력이 아닌 모든 종류의 기술을 필요로 한다.
사회의 구성원들은 감정(感情)과 감성(感性)을 지니고 있다.
데이터와 컴퓨터만으로는 사회를 운영해나갈 수가 없다.

19. The next major explosion is going to be when genetics and computers come together.
I'm talking about an organic computer - about biological substances that can function like a semiconductor.
다음 주요 폭발은 유전학과 컴퓨터가 결합할 때 있을 것이다.
나는 유기(有機) 컴퓨터에 대해 이야기하고 있다.
반도체처럼 기능할 수 있는 생물학적 물질에 관한 것이다.

20. Humanity faces a quantum leap forward.
It faces the deepest social upheaval and creative restructuring of all time.
Without clearly recognizing it, we are engaged in building a remarkable new civilization from the ground up.
인류는 비약적인 도약에 직면해 있으며, 역사상 가장 심각한 사회적 격변과 창조적 구조 조정에 직면해 있다.
우리는 그것을 분명히 인식하지 못한 채 밑바닥부터 눈부신 새 문명을 건설하고 있다.

21. To survive, to avert what we have termed future shock, the individual must become infinitely more adaptable and capable than ever before.
We must search out totally new ways to anchor ourselves, for all the old roots - religion, nation, community, family, or profession - are now shaking under the hurricane impact of the accelerative thrust.
It is no longer resources that limit decisions, it is the decision that makes the resources.
살아남기 위해, 미래의 충격이라고 부르는 것을 피하기 위해 개인은 그 어느 때보다 적응력과 능력이 무한히 높아져야 한다.
종교, 국가, 지역 사회, 가족, 직업과 같은 모든 오래된 뿌리가 이제 가속도가 붙은 허리케인의 영향으로 흔들리고 있기 때문에 우리는 완전히 새로운 방법을 찾아내야 한다.
우리의 추진력을 제한하는 것은 자원이 아니라, 그 자원을 만들어내기 위한 우리의 결단력이다.