Sayings and Quotes of Celebrities: Harold Bloom({해럴드}해롤드 블룸) 영어 명언 어록 English wise quotes famous sayings wikipedia wiki books information reading Ulysses, Shakespeare, Western Canon list Anxiety of Influence 업적 독서 기술 저작권 클래식 돈키호테 에피소드

Friday, October 28, 2022

1. Real reading is a lonely activity.

진정한 독서는 외로운 활동이다.

2. Reading well is one of the great pleasures that solitude can afford you.

책을 잘 읽는 것은 고독이 줄 수 있는 큰 즐거움 중 하나이다.

3. We read, frequently if not unknowingly, in search of a mind more original than our own.

우리는 자기도 모르는 사이에 자기 자신보다 더 독창적인 마음을 찾아 자주 책을 읽는다.

4. All writers are to some extent inventors, describing people as they would like to see them in life.

모든 작가는 어느 정도 발명가이며, 사람들이 인생에서 살아보고 싶어 하는대로 기술(記述)한다.

5. Poetry does not teach us how to talk to other people: it teaches us how to talk to ourselves.

시는 우리에게 다른 사람들과 이야기하는 방법을 가르치는 것이 아니라 우리 자신에게 말하는 방법을 가르쳐준다.

6. The reception of aesthetic power enables us to learn how to talk to ourselves and how to endure ourselves.

심미적(審美的) 파워를 수용하면 우리 자신과 대화하는 법과 참고 견디는 법을 배울 수 있다.

7. In the finest critics one hears the full cry of the human.

They tell one why it matters to read.

가장 훌륭한 비평가들에게서 인간의 절규(絶叫)를 들을 수 있다.

그들은 읽는 것이 왜 중요한지 말해준다.

8. It is by extending oneself, by exercising some capacity previously unused that you come to a better knowledge of your own potential.

자신을 확장하고 이전에 사용하지 않은 일부 능력을 행사함으로써 자신의 잠재력을 더 잘 알게 된다.

9. We all fear loneliness, madness, dying.

Shakespeare and Walt Whitman, Leopardi and Hart Crane will not cure those fears.

And yet these poets bring us fire and light.

우리 모두는 외로움, 광기, 죽음을 두려워한다.

그러나 이 시인들은 우리에게 불과 빛을 가져다준다.

10. Shakespeare is universal.

He is the true multicultural author.

He exists in all languages.

He is put on the stage everywhere.

Everyone feels that they are represented by him on the stage.

그는 진정한 다문화 작가이다.

그는 모든 언어로 존재한다.

그는 모든 곳에서 무대에 올려진다.

모든 사람들은 무대 위에서 자기가 세익스피어를 대신(代身)한다고 느낀다.

◈ Copyright of the original

※ Harold Bloom(1930~2019, https://en.wikipedia.org/wiki/Harold_Bloom ) ; 미국의 문학 비평가, 예일 대학교의 인문학 스털링 교수(Sterling Professor of Humanities at Yale University - 예일대에서 뛰어난 교수에게 주는 지위)였다.

그는 보통 20세기 말엽의 가장 영향력있는 비평가로 인용되곤 한다.

그는 문학 비평에 관한 20권의 저서, 종교에 관한 7권의 저서, 1권의 소설을 포함하여 총 50권이 넘는 저서를 집필하였으며, 그의 저서는 40여 개의 언어로 번역되었다.

그는 19세기 낭만주의 시(詩)를 전문으로 연구했으며, 세계 문학의 고전에 대한 방대한 논문집을 편찬했고, 많은 논문의 서문을 쓰기도 했다.

애정을 담은 말을 쓰길 좋아하던 그는 남녀 학생과 친구들 모두를 "my dear"로 칭했다.