※ Robert Lee Frost(1874~1963, https://en.wikipedia.org/wiki/Robert_Frost ) ; 20세기 전반기 미국의 시인(an American poet)이다.
[가지 않은 길 The Road Not Taken], [A Boy's Will.], [New Hampshire], [Mountain Interval], [A Witness Tree], [In the Clearing], [North of Boston], [West-Running Brook], [A Further Range] 등의 시집(詩集)과 [A Masque of Reason] 등의 연극이 있다.
◈ Copyright of the original
1. Poetry(詩의 전체적인 이미지. 문학 작품으로서의 詩) is what gets lost in translation.
시(詩)는 번역하기가 어렵다.
2. A poem(하나의 개별적인 詩) begins in delight and ends in wisdom.
詩는 즐거움으로 시작해서 지혜로 끝난다.
3. A poem begins as a lump in the throat, a sense of wrong, a homesickness, a lovesickness.
詩는 목구멍의 혹, 그릇된 느낌, 향수병(鄕愁病), 상사병(相思病) 등으로 시작한다.
4. Poetry is when an emotion has found its thought and the thought has found words.
詩는 감성(감정)이 생각을 만나고, 그 생각이 적절한 말과 만날 때 창조된다.
5. The best way out is always through.
최상의 출구는 항상 관통하면 나온다.
6. If we couldn't laugh we would all go insane.
웃을 수 없다면 우리 모두는 미쳐버릴 것이다.
7. Happiness makes up in height for what it lacks in length.
모자라는 부분을 채워가는 것이 행복이다.
8. Accept no one’s definition of your life ; define yourself.
삶에 대한 누구의 정의(定義)도 받아들이지 말고, 당신 스스로 인생을 규정(規定)하라.
9. In three words I can sum up everything I've learned about life : it goes on.
인생에서 배운 모든 것을 나는 세 단어로 요약할 수 있다. 인생은 계속 go다.
10. Education is the ability to listen to almost anything without losing your temper or your self-confidence.
교육은 화를 내거나 자신감을 잃지 않게 해주고 거의 모든 것에 귀를 기울일 수 있는 능력을 길러준다.
11. No tears in the writer, no tears in the reader.
No surprise in the writer, no surprise in the reader.
글쓴이가 울컥하는 마음 없이 글을 쓰면, 독자도 눈물을 흘리지 않는다.
글쓴이의 경탄(驚歎)이 없으면, 독자도 감탄하지 않는다.
12. Half the world is composed of people who have something to say and can't, and the other half who have nothing to say and keep on saying it.
할 말이 있는데 말할 수 없는 사람들이 세상의 절반이고,
나머지 절반은 할 말은 별로 없는데 계속 말하고 있다.
☞ Chung Woon-gap profile
https://jc2588.tistory.com/pages/hello
🌍 'Stopping by Woods on a Snowy Evening' - Robert Frost (Powerful Life Poetry)
https://www.youtube.com/watch?v=1sWcq2-ZA5o
🗿 Robert Frost - American Poet & Four-time Pulitzer Prize Winner
https://www.youtube.com/watch?v=o2stTH-rtq8
※ Quotes & sayings from Poets 4(시인들의 명언)
-. Aeschylus(아이스킬로스)
https://cw2588.blogspot.com/2022/11/aeschylosaeschylus-sayings-quotes.html
-. Annie Dillard(애니 딜러드)
https://cw2588.blogspot.com/2022/11/annie-dillard-sayings-quotes-wikipedia.html
-. Christopher Morley(크리스토퍼 몰리)
https://cw2588.blogspot.com/2022/11/christopher-morley-sayings-quotes.html
-. D.H. Lawrence(D. H. 로런스)
https://cw2588.blogspot.com/2022/11/dh-lawrenced-h-sayings-quotes-wikipedia.html
-. Emily Dickinson(에밀리 디킨슨)
https://cw2588.blogspot.com/2022/11/emily-dickinson-sayings-quotes.html
-. Euripides(에우리피데스)
https://cw2588.blogspot.com/2022/11/euripides-sayings-quotes-wikipedia.html
-. Gary Snyder(게리 스나이더)
https://cw2588.blogspot.com/2023/09/gary-snyder-sayings-quotes-wikipedia.html
-. Geoffrey Chaucer(제프리 초서)
https://cw2588.blogspot.com/2022/11/geoffrey-chaucer-sayings-quotes.html
-. George Eliot(조지 엘리엇)
https://cw2588.blogspot.com/2022/11/george-eliotmary-ann-evans-sayings.html
-. George Santayana(조지 산타야나)
https://cw2588.blogspot.com/2022/10/george-santayana-sayings-quotes.html
-. Henry David Thoreau(헨리 데이비드 소로우)
https://cw2588.blogspot.com/2022/11/henry-david-thoreau-sayings-quotes.html
-. Henry Wadsworth Longfellow(헨리 워즈워스 롱펠로우)
https://cw2588.blogspot.com/2022/11/henry-wadsworth-longfellow-sayings.html
-. Horace(Horatius 호라티우스)
https://cw2588.blogspot.com/2022/11/poet-horacehoratius-sayings-quotes.html
-. Jane Hirshfield(제인 허쉬필드)
https://cw2588.blogspot.com/2023/04/jane-hirshfield-best-poems-books-da.html
-. Johann Wolfgang von Goethe(요한 볼프강 폰 괴테)
https://cw2588.blogspot.com/2022/11/johann-wolfgang-von-goethe-sayings.html
-. Joseph Addison(조지프 애디슨)
https://cw2588.blogspot.com/2022/11/joseph-addison-sayings-quotes-wikipedia.html
-. Juvenal(Juvenalis, 유베날리스)
https://cw2588.blogspot.com/2022/11/satires-juvenaljuvenalis-sayings-quotes.html
-. Oscar Wilde(오스카 와일드)
https://cw2588.blogspot.com/2022/11/the-poems-of-oscar-wilde-sayings-quotes.html
-. Publius Ovidius Naso(Ovid 오비드)
https://cw2588.blogspot.com/2022/11/publius-ovidius-nasoovid-sayings-quotes.html
-. Rainer Maria Rilke(라이너 마리아 릴케)
https://cw2588.blogspot.com/2022/11/rainer-maria-rilke-sayings-quotes.html
-. Ralph Waldo Emerson(랄프 왈도 에머슨)
https://cw2588.blogspot.com/2022/11/ralph-waldo-emerson-sayings-quotes.html
-. Robert Browning(로버트 브라우닝)
https://cw2588.blogspot.com/2022/11/life-of-robert-browning-sayings-quotes.html
-. Rumi(루미)
https://cw2588.blogspot.com/2022/11/rumi-sayings-quotes-wikipedia-poet.html
-. Samuel Johnson(새뮤얼 존슨)
https://cw2588.blogspot.com/2022/11/samuel-johnson-sayings-quotes-wikipedia.html
-. Sophocles(소포클레스)
https://cw2588.blogspot.com/2022/11/sophocles-sayings-quotes-wikipedia.html
-. Victor Hugo(빅토르 위고)
https://cw2588.blogspot.com/2022/11/victor-hugo-sayings-quotes-wikipedia.html
-. Virgil(Wergiliusz, Publius Vergilius Maro, 베르질리우스)
https://cw2588.blogspot.com/2022/11/virgilwergiliusz-publius-vergilius-maro.html
-. Walt Whitman(월트 휘트먼)
https://cw2588.blogspot.com/2022/11/walt-whitman-sayings-quotes-wikipedia.html
-. William Blake(윌리엄 블레이크)
https://cw2588.blogspot.com/2022/11/william-blake-sayings-quotes-wikipedia.html
-. William Shakespeare(윌리엄 셰익스피어)
https://cw2588.blogspot.com/2022/11/william-shakespeare-sayings-quotes.html
-. William Wordsworth(윌리엄 워즈워드)
https://cw2588.blogspot.com/2022/11/william-wordsworth-sayings-quotes.html
No comments:
Post a Comment
Note: Only a member of this blog may post a comment.