※ Laura Lane Bush(1946년생, https://en.wikipedia.org/wiki/Laura_Bush , https://www.imdb.com/name/nm1197615 ) ; 미국의 제43대 대통령인 조지 W. 부시의 부인이며, 텍사스 대학교에서 문헌정보학을 전공한 후 여러 도서관에서 사서로 근무하다가 1977년 결혼했다(an American teacher and librarian who was the first lady of the United States from 2001 to 2009 as the wife of President George W. Bush).
그녀의 시아버지는 George H. W. Bush 전 대통령이고, 시어머니는 Barbara Bush(바버라 부시, https://cw2588.blogspot.com/2022/10/barbara-bush-sayings-quotes-wikipedia.html )이다.
◈ Copyright of the original
https://cw2588.blogspot.com
1. Maybe it is the media that has us divided.
아마도 우리를 분열시킨 것은 미디어일 것이다.
2. Don't start smoking.
It's much harder to stop than it is not to start at all.
흡연은 아예 시작하지 마라.
전혀 시작하지 않는 것보다 멈추는 것이 훨씬 더 어렵다.
3. There's a very close tie between good health and good education.
좋은 건강과 좋은 교육 사이에는 매우 밀접한 관계가 있다.
4. What I want for children in our country and around the world is safe, stable and loving homes.
우리나라와 전 세계 어린이들에게 내가 원하는 것은 안전하고 안정적이며 사랑스러운 가정이다.
5. Time spent in nature decreases stress and anxiety and improves focus for adults as well as children.
자연 속에서 보내는 시간은 스트레스와 불안을 감소시키고, 어린이뿐만 아니라 성인의 집중력을 향상시킨다.
6. There are 800 million people in the world who are illiterate and 75 percent of them are women and girls.
전 세계 문맹(文盲) 인구는 8억 명이며, 그중 75%가 여성이다.
7. The power of a book lies in its power to turn a solitary act into a shared vision.
As long as we have books, we are not alone.
책의 힘은 고독한 행위를 공유된 비전으로 바꿀 수 있다.
책이 있는 한, 우리는 혼자가 아니다.
8. Women have a better chance to secure freedom and protect themselves from violence, from abuse, from injustice, if they are well-educated and know their rights.
여성이 교육을 잘 받고 자신의 권리를 알고 있다면, 자유를 확보하고 폭력, 학대, 불의로부터 자신을 보호할 수 있는 더 나은 기회를 갖게 된다.
9. Education is the key.
With a really good education, you have a much broader view of the world.
Well-educated people can seek help for themselves. They can help others.
교육이 핵심이다.
정말 좋은 교육을 받으면 세상을 훨씬 더 넓게 볼 수 있다.
교육을 잘 받은 사람들은 스스로 도움받을 방법을 찾을 수 있으며, 다른 사람들을 도와줄 수 있다.
10. Libraries allow children to ask questions about the world and find the answers.
And the wonderful thing is that once a child learns to use a library, the doors to learning are always open.
도서관은 아이들이 세상에 대해 질문하고 답을 찾을 수 있게 해준다.
놀라운 점은 일단 어린이가 도서관 사용법을 배우면 배움의 문이 항상 열려 있다는 것이다.
11. Libraries are community treasure chests, loaded with a wealth of information available to everyone equally, and the key to that treasure chest is the library card.
I have found the most valuable thing in my wallet is my library card.
도서관은 모든 사람이 동등하게 이용할 수 있는 풍부한 정보로 가득 찬 공동체의 보물 상자이며, 그 보물 상자의 열쇠는 도서관 카드이다.
내 지갑에서 가장 귀중한 것은 도서관 카드이다.
12. As parents, the most important thing we can do is read to our children early and often.
Reading is the path to success in school and life.
When children learn to love books, they learn to love learning.
부모로서 우리가 할 수 있는 가장 중요한 일은, 자녀에게 조기에 자주 책을 읽어 주는 것이다.
독서는 학교와 인생에서 성공으로 가는 지름길이다.
아이들이 책을 사랑하는 법을 배울 때, 그들은 공부를 좋아하는 법을 배우게 된다.
13. Research shows us that children who are read to from a very early age are more likely to begin reading themselves at an early age.
They're more likely to excell in school.
They're more likely to graduate secondary school and go to college.
연구에 따르면, 아주 어릴 때부터 부모가 책을 읽어주는 아이들은 어린 나이에 스스로 책을 읽기 시작할 가능성이 더 높다.
그들은 학교에서 더 잘할 가능성이 높다.
중고등학교를 졸업하고 대학에 진학할 가능성이 더 높다.
14. Children know that if they have a question about the world, the library is the place to find the answer.
And someone will always be there to help them find the answer-our librarians.
A librarian's job is an important one.
Our nation runs on the fuel of information and imagination that libraries provide.
And they are in charge of collecting and sharing this information in a helpful way.
Librarians inform the public, and by doing so, they strengthen our great democracy.
아이들은 세상에 대한 질문이 있을 때 도서관이 답을 찾을 수 있는 곳이라는 것을 안다.
그들이 답을 찾도록 도와줄 누군가가 항상 곁에 있을 것이다. 바로 우리의 사서(司書)들이다.
사서라는 직업은 중요하다.
우리나라는 도서관이 제공하는 정보와 상상력의 연료로 운영된다.
사서는 유용한 방식으로 이 정보를 수집하고 공유하는 일을 담당한다.
사서는 대중에게 정보를 제공함으로써 우리의 위대한 민주주의를 강화시킨다.
15. I've always liked walking; that's one of my favorite things to do, and I try to walk every day.
[In Washington, D.C.] I can't walk outside, but we have the treadmill.
And I walked eight miles at the ranch last weekend.
나는 항상 걷는 것을 좋아했다.
걷기는 내가 가장 좋아하는 일 중 하나이며, 매일 걷기 위해 노력한다.
[워싱턴 D.C.에서] 밖에 나갈 수는 없지만 런닝 머신이 있다.
지난 주말에는 목장에서 8마일(13km 정도)을 걸었다.
16. I was so fortunate.
My parents lived lives of service.
They helped other people, that was their second nature; it came to them so naturally.
It wasn't forced.
This is their character, and it's a big advantage I have, being raised by people like this, having a secure and stable life, and a lot of love and encouragement.
나는 정말 운이 좋았다.
부모님은 봉사하는 삶을 사셨으며, 다른 사람들을 도우셨다.
그것이 그들의 제2의 천성이었다.
아주 자연스럽게 봉사하게 되었으며, 강요된 것이 아니다.
이것이 우리 부모님의 인성(人性)이고, 이런 분들에 의해 양육되며 안전하고 안정적인 삶을 살 수 있었고, 많은 사랑과 격려를 받은 것을 고맙게 생각한다.
☞ Chung Woon-gap profile
https://jc2588.tistory.com/pages/hello
🔮 Laura Bush Visits Daughter Jenna And Kathie Lee TODAY
https://www.youtube.com/watch?v=PUAf87GX5oY
🪬 Laura Bush on the influence of first ladies
https://www.youtube.com/watch?v=uNYr4LY8Ma4
※ Quotes & sayings from First Ladies(미국 대통령 부인들의 명언)
-. Anna Eleanor Roosevelt(안나 엘리너 루즈벨트)
https://cw2588.blogspot.com/2022/11/anna-eleanor-roosevelt-sayings-quotes.html
-. Barbara Bush(바버라 부시)
https://cw2588.blogspot.com/2022/10/barbara-bush-sayings-quotes-wikipedia.html
-. Lady Bird Johnson(레이디 버드 존슨)
https://cw2588.blogspot.com/2022/10/lady-bird-johnson-sayings-quotes.html
No comments:
Post a Comment
Note: Only a member of this blog may post a comment.