◈ Copyright of the original
※ George Joshua Richard Monbiot (1963년생, https://en.wikipedia.org/wiki/George_Monbiot , https://www.monbiot.com ) ; an English journalist, author, and environmental and political activist (영국의 저널리스트, 작가, 환경 및 정치 활동가).
In Feral (2013), he discussed and endorsed expansion of rewilding {그는 2013년 저서 『 Feral 』에서 재 야생화 확대를 논의하고 지지했다}.
He is the founder of The Land is Ours, a campaign for the right of access to the countryside and its resources in the United Kingdom (그는 영국 내 농촌 지역과 그 자원에 대한 접근권을 위한 캠페인인 『 The Land is Ours 』의 창립자이다),
☞ Chung Woon-gap profile
https://jc2588.tistory.com/pages/hello
What did people truly want to say to the world?
I want to convey the true heart of the person published here.
With this mindset, I hope to properly express George Monbiot's heart.
1. 'Environment’ is a term that creates no pictures in the mind, which is why I have begun to use ‘natural world’ or ‘living planet’ instead.
'환경'이라는 용어는 머릿속에 어떤 그림도 그려지지 않는다.
그래서 나는 '환경' 대신에 '자연 세계'나 '살아있는 지구' 라는 용어를 사용하기 시작했다.
2. Even when nuclear power plants go horribly wrong, they do less damage to the planet and its people than coal-burning stations operating normally.
원자력 발전소가 끔찍한 사고를 당하더라도, 정상적으로 가동되는 석탄 화력 발전소보다 지구와 인류에게 미치는 피해가 적다.
3. When you warn people about the dangers of climate change, they call you a saint.
When you explain what needs to be done to stop it, they call you a communist.
기후 변화의 위험성에 대해 사람들에게 경고하면 사람들은 당신을 성인이라고 부른다.
기후 변화를 막기 위해 무엇을 해야 하는지 설명하면 사람들은 당신을 공산주의자라고 부른다.
4. Development which has no regard for whom or what it harms is not development.
It is the opposite of progress, damaging the Earth’s capacity to support us and the rest of its living systems.
누구에게, 무엇을 해치는지 고려하지 않는 개발은 개발이 아니다.
이는 진보의 반대 개념으로, 지구가 우리와 나머지 생명체를 지탱할 수 있는 능력을 손상시킨다.
5. To seek enlightenment, intellectual or spiritual; to do good; to love and be loved; to create and to teach: these are the highest purposes of humankind.
If there is meaning in life, it lies here.
깨달음(지성적이든 영적이든)을 추구하는 것, 선을 행하는 것, 사랑하고 사랑받는 것, 창조하고 가르치는 것: 이것들이 인류의 가장 고귀한 목적이다.
인생에 의미가 있다면, 바로 여기에 있다.
6. The sheep has caused more extensive environmental damage in this country than all the building that has ever taken place here.
이 나라에서 지금까지 일어난 모든 건물보다 양들이 더 광범위한 환경 피해를 입혔다.
7. Sheep farming in this country is a slow-burning ecological disaster, which has done more damage to the living systems of this country than either climate change or industrial pollution.
Yet scarcely anyone seems to have noticed.
이 나라의 양 사육은 서서히 번지는 생태적 재앙으로, 기후 변화나 산업 오염보다 이 나라의 생물 체계에 더 큰 피해를 입혔다.
하지만 이를 알아차린 사람은 거의 없는 것 같다.
8. Rewilding is not about abandoning civilization but about enhancing it.
It is to ‘love not man the less, but Nature more’.
재 야생화는 문명을 버리는 것이 아니라 문명을 강화하는 것이다.
‘인간을 덜 사랑하는 것이 아니라 자연을 더 사랑하는 것’이다.
9. Rewilding, unlike conservation, has no fixed objective: it is driven not by human management but by natural processes.
There is no point at which it can be said to have arrived.
Rewilding of the kind that interests me does not seek to control the natural world, to re-create a particular ecosystem or landscape, but – having brought back some of the missing species – to allow it to find its own way.
자연 보존과는 달리 재 야생화에는 고정된 목표가 없다.
인간의 관리가 아닌 자연적 과정에 의해 주도된다.
재 야생화가 도달했다고 말할 수 있는 시점은 없다.
내가 관심을 갖는 종류의 재 야생화는 자연 세계를 통제하거나 특정 생태계나 풍경을 재창조하는 것이 아니라, 사라진 종들을 되살려 스스로 길을 찾도록 하는 것이다.
10. By rebuilding community, we become proud of our society, proud of our institutions, proud of our nations, proud of ourselves.
By coming together we discover who we are.
We ignite our capacity for empathy and altruism.
Togetherness and belonging allow us to become the heroes of the story.
공동체를 재건함으로써 우리는 사회, 제도, 국가, 우리 자신에 대한 자부심을 갖게 된다.
함께 모이면 우리는 우리가 누구인지 알게 된다.
공감과 이타심에 대한 우리의 능력이 불타오른다.
함께하는 마음과 소속감은 우리를 스토리의 영웅으로 만들어 준다.
11. The Italian philosopher Antonio Gramsci used the term ‘cultural hegemony’ to describe the way in which ideas and concepts which benefit a dominant class are universalized.
They become norms, adopted whole and unexamined, which shape our thinking.
Perhaps we suffer from agricultural hegemony: what is deemed to be good for farmers or landowners is deemed, without question or challenge, to be good for everyone.
이탈리아 철학자 Antonio Gramsci( https://cw2588.blogspot.com/2023/07/antonio-gramsci-english-famous-quotes.html )는 지배 계급에게 이로운 사상과 개념이 보편화되는 방식을 설명하기 위해 '문화적 헤게모니' 라는 용어를 사용했다.
이러한 사상과 개념은 규범이 되어, 검토 없이 그대로 받아 들여지고 우리의 사고방식을 형성한다.
어쩌면 우리는 농업 헤게모니로 고통 받고 있는지도 모른다.
농부나 지주에게 좋다고 여겨지는 것이 아무런 의심이나 반론 없이 모든 사람에게 좋다고 여겨지는 것이다.
💸 The True Origin of Capitalism - George Monbiot (Part 1)
https://www.youtube.com/watch?v=2Z5yRqv4RzA
🐟 How Smoked Salmon Is Destroying Our minds | George Monbiot
https://www.youtube.com/watch?v=JsSF1_TYdWw
※ Quotes & sayings from Conservationists & Environmentalists(자연 및 환경 보호론자들의 명언)
-. Aldo Leopold(알도 레오폴드)
https://cw2588.blogspot.com/2024/12/naturalist-aldo-leopold-sayings-quotes.html
-. Bill McKibben(빌 맥키븐)
https://cw2588.blogspot.com/2024/07/bill-mckibben-quotes-sayings-lng-on.html
-. Derrick Jensen(데릭 젠슨)
https://cw2588.blogspot.com/2023/11/derrick-jensen-quotes-sayings-biography.html
-. Farley Mowat(팔리 모왓)
https://cw2588.blogspot.com/2022/10/never-cry-wolf-farley-mowat-sayings.html
-. Florence Williams(플로렌스 윌리엄스)
https://cw2588.blogspot.com/2022/11/florence-williams-sayings-quotes.html
-. Jane Goodall(제인 구달)
https://cw2588.blogspot.com/2022/11/jane-goodall-sayings-quotes-wikipedia.html
-. John Burroughs(존 버로스)
https://cw2588.blogspot.com/2022/11/john-burroughs-sayings-quotes-wikipedia.html
-. John Muir(존 뮤어)
https://cw2588.blogspot.com/2022/11/john-muir-sayings-quotes-wikipedia-and.html
-. Lady Bird Johnson(레이디 버드 존슨)
https://cw2588.blogspot.com/2022/10/lady-bird-johnson-sayings-quotes.html
-. Laurens Van der Post(로렌스 반 데르 포스트)
https://cw2588.blogspot.com/2022/11/laurens-van-der-post-sayings-quotes.html
-. M.S. Swaminathan(M. S. 스와미나탄)
https://cw2588.blogspot.com/2022/10/ms-swaminathanm-s-sayings-quotes.html
-. Paul Tudor Jones(폴 튜더 존스)
https://cw2588.blogspot.com/2022/12/paul-tudor-jones-sayings-quotes.html
-. Paul Watson(폴 왓슨)
https://cw2588.blogspot.com/2025/10/sea-shepherd-paul-watson-sayings-quotes.html
-. Rachel Carson(레이첼 카슨)
https://cw2588.blogspot.com/2022/11/rachel-carson-sayings-quotes-wikipedia.html
-. Satish Kumar(사티쉬 쿠마르)
https://cw2588.blogspot.com/2023/11/satish-kumar-sayings-quotes-pacifist.html
-. Yvon Chouinard(이본 취나드)
https://cw2588.blogspot.com/2024/07/yvon-chouinard-quotes-sayings-patagonia.html





