◈ Copyright of the original
※ Sir Nicholas William Peter Clegg (1967년생, https://en.wikipedia.org/wiki/Nick_Clegg , https://www.nickclegg.org.uk , https://www.instagram.com/nickclegg ) ; a British retired politician and media executive who served as Deputy Prime Minister of the United Kingdom from 2010 to 2015 and as Leader of the Liberal Democrats from 2007 to 2015 (영국의 은퇴한 정치인이자 언론 간부이며, 2010~2015년까지 영국 부총리와 2007~2015년까지 자유민주당 대표를 역임했다).
☞ Chung Woon-gap profile
https://jc2588.tistory.com/pages/hello
1. Do I get up every morning and ask: am I doing the things that I believe in and am I doing them for the best possible motives?
Yes. Unambiguously yes.
나는 매일 아침 일어나서 이렇게 자문해 본다.
내가 믿고 있는 일을 하고 있는 것인가?
그 일을 최선의 동기(動機)에서 하고 있는 것인가?
나는 분명히 Yes! 이다.
2. I think that the days when newspaper barons could basically click their fingers and governments would snap to attention have gone.
신문 재벌들이 손가락을 튕기며 글을 쓰면 정부가 즉각 반응하던 시대는 지났다고 생각한다.
3. We have got to make sure there is proper independent scrutiny and accountability for people in the press, just as there should be in any other industry where things go wrong.
But let's not try and think it is for politicians or governments to tell people what they stick in newspapers.
That is deeply illiberal.
언론에 종사하는 사람들에 대한 적절한 독립적인 감사(勘査)와 책임 소재를 확실히 해야 한다.
문제가 발생하는 다른 모든 업계와 마찬가지로 말이다.
하지만 정치인이나 정부가 신문에 무엇을 실었는지 국민에게 알려야 한다고는 생각하지 맙시다.
그건 매우 반(反) 자유주의적이다.
4. On the BSkyB bid, Rupert Murdoch is now in town in London seeking to sort things out.
I would simply say to him, look how people feel about this.
Look how the country has reacted with revulsion to the revelations.
So do the decent and sensible thing and reconsider, think again, about your bid for BSkyB.
BSkyB(British Sky Broadcasting) 입찰과 관련하여, Rupert Murdoch( https://cw2588.blogspot.com/2023/03/keith-rupert-murdoch-english-sayings.html )은 현재 런던에 와서 문제를 해결하려 하고 있다.
나는 그에게 이렇게 말하고 싶다.
사람들이 이 문제에 대해 어떻게 생각하는지 파악하세요.
이 폭로에 대해 온 나라가 얼마나 혐오감을 느꼈는지 살펴보세요.
그러니 BSkyB 입찰에 대해 품위 있고 분별력 있는 행동을 하고 숙고(熟考)하며 다시 생각해 보세요.
5. Any government, of whatever composition, needs to mobilise opinion way beyond its own ranks in order to do the difficult things that it does.
어떤 정부든, 어떤 구성이든, 어려운 일을 해내기 위해서는 내부 구성원을 훨씬 넘어서는 여론을 결집해야 한다.
6. When I became leader, I made very clear I was not going to choose the easy life.
I have always taken risks.
I don't like comfort-zone politics.
지도자가 되었을 때, 나는 쉬운 인생을 선택하지 않겠다는 것을 분명히 했다.
나는 항상 위험을 감수해 왔다.
나는 안전 지대 정치를 좋아하지 않는다.
7. We need to teach our kids, because there is such a celebrity culture at the moment, that however rich you are, however famous you are, however glamorous you are, everyone has to live by the same rules.
우리는 아이들에게 가르쳐야 한다.
요즘은 유명인 문화가 너무 발달해서 아무리 부유하고, 아무리 유명하며, 아무리 화려해도 모든 사람이 똑같은 규칙을 따라야 한다는 것을 말이다.
8. I don't lead a particularly Bohemian existence.
The main criterion for me is not to be judgemental of other people so long as what they do is not harmful or offensive to others.
나는 특별히 보헤미안적인 인생을 살지는 않는다.
내게 가장 중요한 기준은 다른 사람의 행동이 타인에게 해롭거나 불쾌감을 주지 않는 한, 그들을 판단하지 않는 것이다.
9. If you scratch below the surface and ask what really makes me tick, it's the liberalism of trying to promote freedom and opportunity.
Promoting social mobility is one of the keys to that.
표면 아래를 파고들어 진정으로 나를 움직이는 것이 무엇인지 묻는다면, 그것은 자유와 기회를 증진하려는 자유주의이다.
사회 이동성을 증진하는 것도 그 열쇠 중 하나이다.
10. Grown-up politicians talk to each other across party lines.
Over the last few weeks I have had lengthy conversations with Ed Miliband, David Miliband, with Tony Blair, with Peter Mandelson... talking about Europe, talking about political reform.
원숙(圓熟)한 정치인들은 당파를 초월해 서로 대화를 나눈다.
지난 몇 주 동안 나는 Ed Miliband( http://cw2588.blogspot.com/2023/01/ed-miliband-sayings-quotes-wikipedia.html ), David Miliband( https://cw2588.blogspot.com/2023/01/david-miliband-sayings-quotes-wikipedia.html ), Tony Blair( https://en.wikipedia.org/wiki/Tony_Blair ), Peter Mandelson( https://en.wikipedia.org/wiki/Peter_Mandelson )과 긴 대화를 나누었다...
우리는 유럽 및 정치 개혁에 대해 이야기했다.
11. For far too long the world's poorest people have seen no benefit from the vast natural resources in their own backyards.
It is time to end the injustice where ordinary people are silent witnesses, left to suffer without basic services, as the profits from their countries' assets are hidden and plundered by corrupt regimes.
너무나 오랫동안 세계에서 가장 가난한 사람들은 자기 뒷마당에 있는 광대한 천연 자원의 혜택을 전혀 보지 못했다.
평범한 사람들이 기본적인 서비스도 없이 고통 받는 침묵의 증인이 되고, 국가 자산의 수익이 부패한 정권에 의해 은닉되고 약탈당하는 불의를 종식시킬 때이다.
🎤 In conversation with Nick Clegg
https://www.youtube.com/watch?v=7jbZj9qjUkE
🎊 Facebook VP Nick Clegg acknowledges 'success comes responsibility’
https://www.youtube.com/watch?v=iHdh1NC6zfg
※ Quotes & sayings from Political scientists, Politicians & Statesmans 2(정치학자, 정치인들의 명언)
-. J.D. Vance(J. D. 밴스)
https://cw2588.blogspot.com/2022/10/jd-vancej-d-sayings-quotes-wikipedia.html
-. Jacinda Ardern(저신다 아던)
https://cw2588.blogspot.com/2022/12/jacinda-ardern-sayings-quotes-wikipedia.html
-. Kevin McCarthy(케빈 매카시)
https://cw2588.blogspot.com/2023/08/kevin-mccarthy-sayings-quotes-speaker.html
-. Kristi Noem(크리스티 놈)
https://cw2588.blogspot.com/2023/11/kristi-noem-sayings-quotes-bodybuilder.html
-. Marcus Tullius Cicero(치체로, 키케로)
https://cw2588.blogspot.com/2022/11/marcus-tullius-cicero-sayings-quotes.html
-. Margaret Thatcher(마거릿 대처)
https://cw2588.blogspot.com/2022/11/margaret-thatcher-sayings-quotes.html
-. Mark Levin(마크 레빈)
https://cw2588.blogspot.com/2024/10/political-commentator-mark-levin-quotes.html
-. Mike Bloomberg(마이클 블룸버그)
https://cw2588.blogspot.com/2024/05/michael-bloombergmike-bloomberg-sayings.html
-. Naftali Bennett(나프탈리 베네트)
https://cw2588.blogspot.com/2022/10/naftali-bennett-sayings-quotes.html
-. Narendra Modi(나렌드라 모디)
https://cw2588.blogspot.com/2025/10/pm-of-india-narendra-modi-sayings.html
-. Niccolo Machiavelli(니콜로 마키아벨리)
https://cw2588.blogspot.com/2022/10/niccolo-machiavelli-quotes-sayings.html
-. Noam Chomsky(노엄 촘스키)
https://cw2588.blogspot.com/2022/11/noam-chomsky-sayings-quotes-wikipedia.html
-. Norman Finkelstein(노먼 핑컬스틴)
https://cw2588.blogspot.com/2023/08/norman-finkelstein-sayings-quotes-books.html